A good many people were shocked whe

A good many people were shocked when they read that Captain Forestier had met his death in a fire trying to save his wife's dog, which had been accidentally shut up in the house. Some said they never knew he had it in him; others said it was exactly what they would have expected him to do. After the tragic occurrence Mrs. Forestier found shelter in the villa of some people called Hardy, their neighbours.

Mrs. Forestier was a very nice woman. But she was neither charming, beautiful nor intelligent; on the contrary she was absurd and foolish; yet the more you knew her, the more you liked her. She was a tender, romantic and idealistic soul. But it took you some time to discover it. During the war she in 1916 joined a hospital unit. There she met her future husband Captain Forestier. This is what she told me about their courtship. "It was a case of love at first sight. He was the most handsome man I'd ever seen in my life. But he wasn't wounded. You know, it's a most extraordinary thing, he went all through the war, he risked his life twenty times a day, but he never even got a scratch. It was because of carbuncles that he was put into hospital."

It seemed quite an unromantic thing on which to start a passionate attachment, but after 16 years of marriage Mrs. Forestier still adored her husband. When they were married Mrs. Forestier's relations, hard-bitten Western people, had suggested that her husband should go to work rather than live on her money (and she had a nice sum of money on her account before the marriage), and Captain Forestier was all for it. The only stipulation he made was this: "There are some things a gentleman can't do, Eleanor. If one is a sahib one can't help it, one does owe something to his class."

Eleanor was too proud of him to let it be said that he was a fortune-hunter who had married her for her money and she made up her mind not to object if he found a job worth his while. Unfortunately, the only jobs that offered were not very important and gradually the idea of his working was dropped.

The Forestiers lived most of the year in their villa and shortly before the accident they made acquaintance of the people called Hardy who lived next door. It turned out that Mr. Hardy had met Mr. Forestier before, in India. But Mr. Forestier was not a gentleman then, he was a car-washer in a garage. He was young then and full of hopes. He saw rich people in a smart club with their ease, their casual manner and it filled him with admiration and envy. He wanted to be like them. He wanted – it was grotesque and pathetic – he wanted to be a GENTLEMAN. The war gave him a chance. Eleanor's money provided the means. They got married and he became a "sahib".
But everything ended very tragically.

Once the Forestier's villa caught fire. The Forestiers were out. When they arrived it was already too late to do anything about it. Their neighbours, the Hardies saved whatever they could, but it wasn't much. They had nothing left to do but stand and look at the roaring flames. Suddenly Eleanor cried: "God! My little dog, it's there in the fire!"

Forestier turned round and started to run to the house. Hardy caught him by the arm. "What are you doing? The house is on fire!" Forestier shook him off. "Let me go. I'll show you how a gentleman behaves!"

It was more than an hour later that they were able to get at him. They found him lying on the landing, dead, with the dead dog in his arms. Hardy looked at him for a long time before speaking.
"You fool", he muttered between his teeth, angrily. "You damned fool!"

Bob Forestier had pretended for so many years to be a gentleman that in the end, forgetting that it was all a fake, he found himself driven to act as in that stupid, conventional brain of his he thought a gentleman must act.

Mrs. Forestier was convinced to her dying day that her husband had been a very gallant gentleman.

Результаты (русский) 1:

Хорошего много людей были шокированы, когда они читают, что капитан Форестье встретился его смерть в огонь, пытаясь спасти собаку его жены, которая была случайно заперли в доме. Некоторые заявили, что они никогда не знали, что он имел его в нем; Другие говорили, что это именно то, что они будут ожидать его делать. После трагического происшествия г-жа Форестье нашли приют в вилле некоторых людей называют Харди, их соседей. Г-жа Форестье была очень красивая женщина. Но она не является очаровательной, красивой или интеллигентая(ый); напротив, она была абсурдной и глупо; еще больше вы знали ее, тем больше ты любил ее. Она была нежный, романтичный и идеалистическая души. Но вам понадобилось некоторое время, чтобы обнаружить его. Во время войны она в 1916 году присоединилась к больнице подразделения. Там она встретила своего будущего мужа капитан Форестье. Это то, что она рассказала мне о их ухаживания. «Это был случай любви с первого взгляда. Он был самым красивым человеком, который я когда-либо видел в моей жизни. Но он не был ранен. Вы знаете, это самая экстраординарная вещь, он прошел всю войну, он рисковал своей жизнью двадцать раз в день, но он даже не получил царапина. Из-за карбункулы, что он был введен в больницу.» Это казалось довольно unromantic вещь, на которой начинается Страстная привязанность, но после 16 лет брака г-жа Форестье по-прежнему обожала своего мужа. Когда они были женаты отношения г-жи Форестье, настырный западных людей, было предложено что ее муж должен идти на работу, вместо того, чтобы жить на деньги (и она хорошая сумма денег на ее счету до брака), и капитан Форестье все для него. Это было единственное условие, он сделал: «есть некоторые вещи, не джентльмен, Элеонор. Если один Сахиб один не может помочь ему, один должен что-то к его классу.» Элеонора был слишком горд его, чтобы он сказал, что он был fortune охотник, который женился ее за свои деньги, и она решила не возражать если он нашел работу стоит его время. К сожалению только рабочие места, которые не были очень важны, и постепенно идея его работы была отброшена. Лесов жили большую часть года в своей вилле и незадолго до аварии, которые они сделали знакомство людей, называется Харди, который жил по соседству. Оказалось, что г-н Харди встретился г-н Форестье, в Индии. Но г-н Форестье не был джентльмен, то он был автомобиль Стиральная машина в гараже. Он был тогда молод и полон надежд. Он увидел богатые люди в смарт-клубе с их легкостью, их случайным образом и он наполнен его восхищение и зависть. Он хотел быть похожим на них. Он хотел-это гротеск и жалким-он хотел, чтобы быть ДЖЕНТЛЬМЕНОМ. Война дала ему шанс. Элинор деньги предоставили средства. Они поженились, и он стал «Сахиб». Но все закончилось очень трагически. После того, как загорелся Вилла Форестье. Лесов были. Когда они прибыли было уже слишком поздно делать что-нибудь о нем. Их соседи, Hardies спас, что они могут, но это было не много. Они ничего не осталось, но стоять и смотреть на ревущего пламени. Вдруг Элеонора воскликнул: «Бог! Моя маленькая собака это там в огне!» Форестье превратили раунд и начал бежать дом. Харди поймал его под руку. «Что ты делаешь? Дом находится на огне!» Форестье стряхнул его. «Отпусти меня. Я покажу вам как джентльмен ведет себя!» Это было более чем на час позже, что они смогли получить на него. Они нашли его лежа на лестничной площадке, мертвых, с мертвой собакой на руках. Харди посмотрел на него в течение длительного времени, прежде чем говорить.«Ты дурак», он бормотал между зубами, сердито. «Вы проклятый дурак!» Боб Форестье сделал вид, что за столько лет, чтобы быть джентльменом, что в конце концов, забывая, что это было все подделка, он оказался на действовать как это глупо, обычные мозг его он думал, что джентльмен должен действовать. Г-жа Форестье убеждена в день ее смерти, что ее муж был очень галантный джентльмен.

Результаты (русский) 2:

Очень многие люди были шокированы , когда они читают , что капитан Форестье встретил свою смерть в огне , пытаясь спасти собаку своей жены, которая была случайно заперт в доме. Некоторые говорили , что они никогда не знали , что он имел это в нем; другие говорили , что это именно то , что они ожидали его сделать. После трагического появления г - жа Форестье нашли убежище на вилле некоторых людей называют Харди, их соседей.

Mrs. Форестье была очень хорошая женщина. Но она не была ни очаровательной, красивой , ни умный; наоборот , она была абсурдной и глупой; тем не менее, чем больше вы знали ее, тем больше она нравилась. Она была нежная, романтичная и идеалистическая душа. Но потребовалось некоторое время , чтобы открыть его. Во время войны она в 1916 году вступила в блок больницы. Там она познакомилась со своим будущим мужем Капитан Форестье. Это то , что она рассказала мне о своих ухаживаний. "Это был случай любви с первого взгляда. Он был самым красивым человеком , которого я когда - либо видел в своей жизни. Но он не был ранен. Вы знаете, это самая необычная вещь, он пошел всю войну, он рисковал своей жизнью в двадцать раз в день, но он даже не получил ни царапины. Именно из - за карбункулов , что он был помещен в больницу. "

казалось , довольно неромантичной вещь , на которой , чтобы начать страстную привязанность, но после 16 лет брака миссис . Форестье по- прежнему обожала своего мужа. Когда они были женаты отношения г - жи Форестье в, настырный западных людей, предположил , что ее муж должен идти на работу , а не жить на свои деньги (и она была хорошая сумма денег на ее счете до брака), и капитан Форестье все для этого. Единственным условием он был таков: "Есть некоторые вещи , джентльмен не может сделать, Элеонора Если кто - то сахибом никто не может помочь, человек делает что - то обязан своему классу." .

Элеонора была слишком горда , чтобы его пусть это будет сказать , что он был охотник за приданым , который женился на ней из- за денег , и она решилась не возражать , если он нашел работу стоит его в то время. К сожалению, только рабочие места , которые предлагали не были очень важны и постепенно идея его работы была сброшена.

Прожил большую лесных угодий из года в своей вилле и незадолго до аварии они сделали знакомство людей , называемых Харди , которые жили по соседству. Оказалось, что г - н Харди встретил мистера Форестье и прежде, в Индии. Но г - н Форестье не был джентльменом , то, что он был автомобиль машина в гараже. Он был тогда молод и полон надежд. Он увидел богатых людей в интеллектуальном клубе с их легкостью, их случайным образом , и это наполняло его с восхищением и завистью. Он хотел быть похожим на них. Он хотел - это был гротескным и жалким - он хотел быть джентльменом. Война дала ему шанс. Деньги Элеоноры предоставляет средства. Они поженились , и он стал "Сахиб".
Но все закончилось очень трагически.

После того, как вилла в Форестье загорелся. Лесных угодий не было. Когда они прибыли, было уже слишком поздно , чтобы сделать что - нибудь об этом. Их соседи, то Hardies спасли все , что могли, но это было не так много. Они ничего не оставалось делать , кроме как стоять и смотреть на ревущих пламенем. Вдруг Элеонора воскликнула: "Боже мой маленькая собачка, она там в огне!"

Форестье повернулся и бросился бежать к дому. Hardy схватил его за руку. "Что ты делаешь? Дом находится в огне!" Форестье стряхнул его. "Отпусти меня. Я покажу вам , как джентльмен ведет себя!"

Это было больше , чем через час , что они были в состоянии получить на него. Они нашли его лежащим на лестничной площадке, мертвый, с мертвой собакой в его руках. Харди смотрел на него в течение длительного времени , прежде чем говорить.
"Ты дурак", пробормотал он сквозь зубы, сердито. "Ты дурак!»

Боб Форестье сделал вид в течение многих лет , чтобы быть джентльменом , что в конце концов, забывая , что все это было подделкой, он оказался вынужден действовать как в этой глупой, обычный мозг из его подумал он джентльмен должны действовать.

Mrs. Форестье был убежден в ее умирающего дня , что ее муж был очень галантным джентльменом.