Text B: "HISTORY OF LONDON"The Roma

Text B: "HISTORY OF LONDON"The Romans were the first to settle and occupy the Celtic fortress of Londinium. Construction of a bridge in 100 A.D. made London an important junction: it soon became a busy commercial and administrative settlement and in the 2nd century A.D. a wall was built round the city.The Roman Empire fell in the 5th century. London have maintained its trading activity. In the 9th century Danish invaders destroyed much of the city. They were followed by the Saxons led by King Alfred the Great who entered the city in 886. The Danes remained a powerful force in England however and it was not until the reign of Edward the Confessor which began in 1042 that civic stability was re-established to be cemented by the Norman Conquest in 1066.William the Conqueror centred his power at the Tower of London and his White Tower is still the heart of this impressive monument.The City soon united its economic power with political independence. Late in the 12th century it elected its own Lord Mayor. From 1351 it elected its own council and by the end of the 14th century the reigning sovereign could not enter the City without permission.In the reign of Elizabeth I had the arts a renaissance with such great dramatists as Shakespeare Marlowe and Ben Jonson.In 1665 London had been devastated first by the Great Plague and then by the Fire of London which destroyed most of the city the following year. During the reconstruction of the city following the original street pattern the architect Sir Christopher Wren was given responsibility for the design of a number of State-funded buildings including St. Paul's Cathedral.The western part of London was developed under the Hanoverian Kings: great squares were laid out such as those of Grosvenor Cavendish Berkeley and Hanover and more bridges were built across the river. Public services were improved such as the water supply and sewerage systems and the streets were paved.In the 19th century London's population began to rise still more rapidly: it increased sixfold over the century as a whole thanks to influx from all over the British Isles from Britain's colonies and from continental Europe. The Industrial Revolution was creating huge numbers of jobs but never enough to satisfy the hopes of all the poor people who came to the capital. The novels of Charles Dickens tell us about the social problems of that period.The First World War had little effect on London but the Depression that followed in the late 1920s and early 1930s hit the whole country including the capital. There were hunger marches and riots. London was to pay far more dearly during World War II. The intensive bombing of London (The Blitz) in 1940-1941 took the lives of 10 000 people and left 17 000 injured. Countless historic buildings were damaged including the Houses of Parliament.After the war London was to re-emerge as a radically different city. The docks had been so severely damaged that reconstruction a very expensive process was not reasonable. By the end of the 1950s most of the war damage had been repaired. New skyscrapers were built outdoing each other in height and spectacular design. The 30-storey Post Office Tower was built in 1965. It is 189 m high. Other significant post-war developments include the 183 m National Westminster Bank Building (1979); and Britain's highest building the 244 m Canary Wharf Tower on the Docklands site near to a new City airport.General understanding:1) What was the original name of London? Why was it so important for Romans?2) Who was King Alfred the Great? When did he enter the city?3) What is still the reminder of William the Conqueror?4) How was Britain governed in 12th-14th centuries?5) How did plague influence the history of London?6) Who was in charge of the reconstruction of the city? Why did it need reconstruction?7) Why did the population of London grow in the 19th century?8) How did the First World War affect the history of London? What about the WWII?9) How did London change after the WWII?10) What are the names of skyscraper buildings in London?

Результаты (русский) 1:

Text B: "HISTORY OF LONDON"
The Romans were the first to settle and occupy the Celtic fortress of Londinium. Construction of a bridge in 100 A.D. made London an important junction: it soon became a busy commercial and administrative settlement and in the 2nd century A.D. a wall was built round the city.
The Roman Empire fell in the 5th century. London have maintained its trading activity. In the 9th century Danish invaders destroyed much of the city. They were followed by the Saxons led by King Alfred the Great who entered the city in 886. The Danes remained a powerful force in England however and it was not until the reign of Edward the Confessor which began in 1042 that civic stability was re-established to be cemented by the Norman Conquest in 1066.
William the Conqueror centred his power at the Tower of London and his White Tower is still the heart of this impressive monument.
The City soon united its economic power with political independence. Late in the 12th century it elected its own Lord Mayor. From 1351 it elected its own council and by the end of the 14th century the reigning sovereign could not enter the City without permission.In the reign of Elizabeth I had the arts a renaissance with such great dramatists as Shakespeare Marlowe and Ben Jonson.
In 1665 London had been devastated first by the Great Plague and then by the Fire of London which destroyed most of the city the following year. During the reconstruction of the city following the original street pattern the architect Sir Christopher Wren was given responsibility for the design of a number of State-funded buildings including St. Paul's Cathedral.
The western part of London was developed under the Hanoverian Kings: great squares were laid out such as those of Grosvenor Cavendish Berkeley and Hanover and more bridges were built across the river. Public services were improved such as the water supply and sewerage systems and the streets were paved.
In the 19th century London's population began to rise still more rapidly: it increased sixfold over the century as a whole thanks to influx from all over the British Isles from Britain's colonies and from continental Europe. The Industrial Revolution was creating huge numbers of jobs but never enough to satisfy the hopes of all the poor people who came to the capital. The novels of Charles Dickens tell us about the social problems of that period.
Первая мировая война оказала незначительное влияние на Лондон, но депрессии, которая последовала в конце 1920-х и начале 1930-х хит всю страну, включая столицу. Были голодные марши и бунты. Лондон был заплатить гораздо дороже во время Второй мировой войны. Интенсивная бомбардировка Лондона (Blitz) в 1940-1941 годах унесла жизни 10 000 человек и оставили 17 000 получили ранения. Бесчисленные исторические здания были повреждены, включая здание парламента.
После войны Лондон был возродиться в совершенно другой город. Доки были настолько сильно повреждены , что реконструкция очень дорогостоящий процесс не был разумным. К концу 1950 - х годов большая часть повреждений войны был восстановлен. Новые небоскребы были построены превосходя друг друга по высоте и захватывающего дизайна. 30-этажный Post Office Tower был построен в 1965 г. Его высота 189 м. Другие важные события после войны включают 183 м Национального Вестминстерского здания банка (1979); и самое высокое здание Великобритании 244 м Canary Wharf Tower на сайте доков вблизи нового городского аэропорта.
Общее понимание:
1) Что было первоначальное название Лондона? Почему это так важно для римлян?
2) Кто был король Альфред Великий? Когда он войти в город?
3) Что еще напоминание Вильгельма Завоевателя?
4) Как была Британия регулируется в 12- м 14 века?
5) Как чума влиять на историю Лондона?
6) Кто отвечал за реконструкцию города? Почему это нуждается в реконструкции?
7) Почему население Лондона растет в 19 веке?
8) Как Первая мировая война влияет на историю Лондона? Что о Второй мировой войне?
9) Как же Лондон изменения после Второй мировой войны?
10) Какие имена небоскреб зданий в Лондоне?

Результаты (русский) 2:

Текст B: «ИСТОРИЯ ЛОНДОН»
Римляне первыми поселились и заняли кельтскую крепость Лондиниум. Строительство моста в 100 г. н.эр сделало Лондон важным перекрестком: вскоре он стал оживленным коммерческим и административным поселением, а во II веке нашей эры вокруг города была построена стена.
Римская империя пала в V веке. Лондон сохранил свою торговую активность. В 9 веке датские захватчики разрушили большую часть города. За ними последовали саксы во главе с королем Альфредом Великим, который вошел в город в 886 году. Датчане оставались мощной силой в Англии, однако, и он не был до правления Эдуарда Исповедника, который начался в 1042 году, что гражданская стабильность была восстановлена, чтобы быть закреплены нормандского завоевания в 1066 году.
Вильгельм Завоеватель сконцентрировал свою власть в лондонском Тауэре, и его Белая башня по-прежнему является сердцем этого впечатляющего памятника.
Город скоро объединил свою экономическую власть с политической независимостью. В конце XII века он избрал своего лорда-мэра. С 1351 года он избрал свой собственный совет, и к концу XIV века правящий суверен не мог войти в город без разрешения. В царствование Елизаветы I было искусство ренессанс с такими великими драматургами, как Шекспир Марлоу и Бен Джонсон.
В 1665 году Лондон был опустошен сначала Великой чумой, а затем лондонским пожаром, который уничтожил большую часть города в следующем году. Во время реконструкции города по первоначальному уличному рисунку архитектор сэр Кристофер Рен был дан ответственность за проектирование ряда финансируемых государством зданий, включая собор Святого Павла.
Западная часть Лондона была разработана под Ганноверскими королями: большие площади были заложены, такие как Гросвенор Кавендиш Беркли и Ганновер и больше мостов были построены через реку. Были улучшены коммунальные услуги, такие, как системы водоснабжения и канализации, а улицы были вымощены.
В XIX веке население Лондона начало расти еще более быстрыми темпами: за столетие оно увеличилось в шесть раз благодаря притоку со всех британских островов из британских колоний и из континентальной Европы. Промышленная революция создавала огромное количество рабочих мест, но никогда не отвечала надеждам всех бедных людей, которые приехали в столицу. Романы Чарльза Диккенса рассказывают нам о социальных проблемах того периода.
Первая мировая война оказала незначительное влияние на Лондон, но последовавшая за этим депрессия в конце 1920-х и начале 1930-х годов обрушилась на всю страну, включая столицу. Были голодные марши и беспорядки. Лондон должен был платить гораздо дороже во время Второй мировой войны. Интенсивные бомбардировки Лондона (Блиц) в 1940-1941 годах унесли жизни 10 000 человек и оставили 17 000 раненых. Были повреждены бесчисленные исторические здания, в том числе здание парламента.
После войны Лондон должен был вновь появиться как радикально другой город. Доки были настолько сильно повреждены, что реконструкция очень дорогостоящий процесс не был разумным. К концу 1950-х годов большая часть военного ущерба была восстановлена. Новые небоскребы были построены, переделывая друг друга по высоте и эффектному дизайну. 30-этажная башня почтового отделения была построена в 1965 году. Его высота составляет 189 м. Другие важные послевоенные события включают 183 м Национального Вестминстерского банка Строительство (1979); и самое высокое здание Великобритании 244 м Canary Wharf Tower на участке Доклендс рядом с новым аэропортом города.
Общее понимание:
1) Какое первоначальное название Лондона? Почему это было так важно для римлян?
2) Кто был царь Альфред Великий? Когда он въехал в город?
3) Что до сих пор напоминание о Вильгельме Завоевателе?
4) Как управлялась Британия в XII-XIV веках?
5) Как чума повлияла на историю Лондона?
6) Кто отвечал за реконструкцию города? Зачем нужна была реконструкция?
7) Почему население Лондона выросло в XIX веке?
8) Как Первая мировая война повлияла на историю Лондона? А как же Вторая мировая война?
9) Как изменился Лондон после Второй мировой войны?
10) Как называются небоскребы зданий в Лондоне?

Результаты (русский) 3:

"История Лондона"
Римляне были первыми поселенцами, которые заняли крепость лундини кельтского народа.мост, построенный в 100 году нашей эры, сделал Лондон важной точкой пересечения: вскоре он стал оживленной торговой и административной зоной, а в 2 веке нашей эры стена окружала Лондон.
Римская империя погибла в 5 веке.Лондон продолжает свою торговую деятельность.в IX веке датские захватчики разрушили большую часть этого города.Затем последовали Саксы, во главе с королем Альфредом великом, который в 886 году приехал в город.Однако датчане по - прежнему являются мощной силой в Великобритании, которая была восстановлена лишь в 1042 году, когда власть исповедника Эдварда конфессора была завоевана норманами в 1066 году, что укрепило стабильность граждан.
конкистадор Уильям сосредоточил свои силы в Лондонской башне, а его белая башня остается центром этого впечатляющего памятника.
вскоре этот город объединил экономическую мощь и политическую независимость.В конце 12 - го века он избрал своего мэра.с 1351 года он избрал свой парламент, и к концу XIV века в этот город без разрешения не могли войти цари.
в 1665 году Лондон сначала пережил сильную чуму, а затем пострадал от пожаров в Лондоне, в следующем году большая часть территории Лондона была сожжена огнем.в процессе реконструкции города в соответствии с прежней моделью улиц архитектор сэр Кристофер Рен (sir christopher wren) отвечал за проектирование ряда зданий, финансируемых государством, включая Собор Сан - Паулу (St. Paul 's Cathedral).
западные районы Лондона развивались под руководством короля Ганновера: большая площадь, такая, как грофна Кавендиш Беркли и Ганновер, была выстроена, и больше мостов было построено на противоположном берегу реки.были модернизированы общественные службы, такие, как системы водоснабжения и канализации, и построены улицы.
в XIX веке население Лондона стало расти более быстрыми темпами: в течение всего столетия численность населения Лондона увеличилась в шесть раз в результате притока населения из британских колоний и континентальной части Европы.промышленная революция создала значительные рабочие места, но никогда не была достаточной для того, чтобы оправдать надежды всех живущих в столице бедных слоев населения.в романе Диккенса рассказывается о социальных проблемах того времени.
Первая мировая война оказала незначительное воздействие на Лондон, однако великая депрессия конца 20 - х и начала 30 - х годов обрушилась на всю страну, включая столицу.Там голодные парады и беспорядки.во время второй мировой войны Лондон заплатит больше.интенсивные бомбардировки Лондона (блицкриг) 1940 - 1941 годов унесли жизни 10 000 человек и ранили 17 000 человек.были разрушены многочисленные исторические здания, включая здание парламента.
После войны Лондон вновь станет совсем другим городом.причал сильно поврежден, реконструкция дорогостояща и неразумно.К концу 50 - х годов большинство жертв войны были восстановлены.Новый небоскреб выходит за рамки высотного и грандиозного дизайна.30 - этажное почтовое здание было построено в 1965 году.высота - 189 метров.К числу других важных событий в послевоенный период относятся здание Национального банка Вестминстера на 183 метрах (1979 год), а также башня Пирса канарейки на 244 метрах от самого высокого здания в Великобритании, расположенная на причале вблизи аэропорта нового города.
общее понимание:
1) как называется Лондон?Почему это так важно для римлян?
Кто такой Альфред Великий?когда он приехал в город?
3) что еще может быть памятным для Уильяма завоевателя?
4) как Англия управляла в 12 - 14 веке?
5) Каковы последствия чумы для истории Лондона?
6) Кто отвечает за реконструкцию города?Зачем нужна реконструкция?
7) почему население Лондона выросло в 19 веке?
8) Каковы последствия первой мировой войны для истории Лондона?А как же вторая мировая война?
9) что изменилось в Лондоне после второй мировой войны?
как называется Лондонский небоскреб?