Juan Ponce de Leon was the first Sp

Juan Ponce de Leon was the first Spaniard to touch the shores of the present United States. As Columbus had not remotely realized the extent of his momentous discovery, so de Leon never dreamed that his "island" of Florida was a peninsular extension of the vast North American continent. After coming to the New World with Columbus in 1493, he had led the occupation of Puerto Rico in 1508 and governed it from 1509 to 1512. In 1509, de Leon started a colony at Caparra, later abandoned in favor of San Juan. He was one of the first adelantados men who "advanced" the Spanish Empire by conquest, subjugation of the Indians, and establishment of a semi-military government. In Puerto Rico he heard a legend about an island called Bimini, where there was said to be a spring that restored youth to all who bathed in it. It is said he was seeking this spring when he discovered Florida.He sailed from Puerto Rico in March 1513. On Easter Sunday he sighted the coast. A few days later he landed on Florida's east coast, near what is now St. Augustine. He named the place La Florida after the Spanish term for Easter Sunday Pascua florida, or "flowery feast." He then sailed around the peninsula and up the west coast. He returned to Florida in 1521.

Результаты (русский) 1:

Хуан Понсе де Леон был первым испанцем прикоснуться к берегам нынешней Соединенных Штатов. Как Колумб удаленно не понял степень его важных открытий, поэтому де Леон никогда не мечтал, что его «остров» Флорида был полуостровной расширение огромного североамериканского континента. После прихода к новый мир с Колумбом в 1493 году, он привел оккупации Пуэрто-Рико в 1508 году и управило от 1509 до 1512. В 1509 году де Леон начал колонии на Caparra, позднее отказалась в пользу Сан-Хуан. Он был одним из первых мужчин adelantados, которые «продвинутые» испанской империи завоевания, покорение индейцев и создание полу военного правительства. В Пуэрто-Рико он услышал легенду о Остров Бимини, где было указано весной, что восстановил молодежь ко всем, кто купался в нем. Он сказал, что он искал этой весной, когда он обнаружил, что Florida.He отплыли из Пуэрто-Рико в марте 1513. На пасхальное воскресенье он завизировано побережье. Несколько дней спустя он приземлился на восточном побережье Флориды, возле Сент-Огастин. Он назвал место La Florida после испанского термина для Пасхи воскресенье Паскуа Флорида, или «цветочный праздник.» Он затем плавал вокруг полуострова и до западного побережья. Он вернулся во Флориду в 1521 году.

Результаты (русский) 2:

Хуан Понсе де Леон был первым испанцем прикоснуться к берегам нынешней Соединенных Штатов. Как Колумба не было отдаленно осознал степень его знаменательное, так что де Леон никогда не мечтал, что его "остров" из Флориды был полуостровное расширение огромного североамериканского континента. После прихода в Новый Свет с Колумбом в 1493 году, он привел оккупацию Пуэрто-Рико в 1508 году и управляется его от 1509 до 1512. В 1509 году де Леон начал колонию в Капара, позже отказались в пользу Сан-Хуан. Он был одним из первых людей, которые аделантадо "продвинутые" Испанской империи в результате завоевания, покорения индейцев и создания полувоенной правительства. В Пуэрто-Рико он услышал легенду о острове под названием Бимини, где было сказано, чтобы быть весной, что восстановили молодость всем, кто купался в нем. Говорят, он ищет весной этого года, когда он обнаружил Florida.He отплыл из Пуэрто-Рико в марте 1513. На Пасху он увидел на побережье. Несколько дней спустя он приземлился на восточном побережье Флориды, недалеко от того, что в настоящее время в Санкт-Августин. Он назвал это место Ла Флорида после испанского термина на Пасху в воскресенье Паскуа Флорида, или "цветущий праздник." Затем он обогнул полуостров и до западного побережья. Он вернулся во Флориду в 1521 году.

Результаты (русский) 3:

хуан понсе де леон был первый испанец до берегов нынешнего соединенных штатов.как колумб не дистанционно осознали масштабы его эпохальных открытий, поэтому де леон никогда и не мечтали, что его "остров" флорида является полуостров продление подавляющее североамериканского континента.после прихода в новый мир с колумбом в 1493, он вел занятия пуэрто - рико в 1508 и регулирует его из 1509 в 1512 году.в 1509, де леон стал колонией в caparra, позже отказаться в пользу сан - хуан.он был одним из первых adelantados мужчин, которые "Advanced" испанской империи, завоевание, подчинение индейцев, и создание для военного правительства.в пуэрто - рико, он слышал легенду о остров называется бимини, где был признан весной, что восстановить молодежи для всех, кто купается в этом.он заявил, что он искал этой весной, когда он обнаружил во флориде. он отплыл из пуэрто - рико в марте 1513.на пасху в воскресенье он видел на побережье.несколько дней спустя он приземлился на восточном побережье флориды, вблизи сейчас санкт - августин.он назвал это место, ла флорида после того, как испанский термин в пасхальное воскресенье паскуа во флориде, или "красивые пир". затем он плавал по всему полуострову и до западного побережья.он вернулся во флориду в 1521.