1530s, originally "sweetheart," app

1530s, originally "sweetheart," applied to either sex, from Dutch boel "lover; brother," probably a diminutive of Middle Dutch broeder "brother" (compare Middle High German buole "brother," source of German Buhle "lover;" see brother (n.)).

Meaning deteriorated 17c. through "fine fellow" and "blusterer" to "harasser of the weak" (1680s, from bully-ruffian, 1650s). Perhaps this was by influence of bull (n.1), but a connecting sense between "lover" and "ruffian" may be in "protector of a prostitute," which was one sense of bully (though not specifically attested until 1706). The expression meaning "worthy, jolly, admirable" (especially in 1864 U.S. slang bully for you!) is first attested 1680s, and preserves an earlier, positive sense of the word.

Результаты (русский) 1:

1530-е, первоначально «милая», применяется к обоего пола, от голландского Боэль «любовник; брат, «вероятно уменьшительное Английский broeder «брат» (Сравните средний высокий немецкий buole «брат», источник немецкого Buhle «любовник;» видеть брата (n.)). Смысл ухудшилась 17c. через «тонкой товарищей» и «blusterer» до «домогательстве слабых» (селить, от хулигана негодяй, 1650-х годов). Возможно, это было под влиянием быка (n.1), но может быть чувство соединения между «любовник» и «негодяй» в «защитник проституткой,», который был один смысл хулигана (хотя специально не заверенная до 1706). Выражение, означающее «достоин, веселый, восхищения» (особенно в 1864 США сленга хулиган для вас!) впервые аттестовано селить и сохраняет ранее, позитивный смысл слова.

Результаты (русский) 2:

1530, первоначально "возлюбленной", применяется для обоих полов, с голландского Boel "любовник; брат," вероятно, уменьшительное от Ближнего голландский Broeder "брата" (сравните средневерхненемецкий buole "брата", источник немецкого Буле "любовника"; см брат (п.)). Значение ухудшилось 17с. через "молодцом" и "забияка" в "Harasser слабых" (1680-е годы, из-хулиган хулиганских, 1650). Возможно, это было влиянием бычьего (N.1), но смысл подключения между "любовника" и "негодяй" может быть в "защитник проституткой", который был один смысл хулигана (хотя не специально свидетельствует, пока 1706). Выражение означает "достойный, веселый, замечательный" (особенно в 1864 США сленг хулигана для вас!) Сначала засвидетельствовано 1680, и сохраняет ранее, положительное чувство слова.

Результаты (русский) 3:

1530 - е годы, первоначально "милый" применяется для обоих полов, из голландского boel "любовник, брат,", вероятно, уменьшительное от средненидерландский язык broeder "брат" (сравните средневерхненемецкий язык buole "брата" буле "источник в германии любовник"; см. брат (н).

смысл ухудшилось 17с. через "милый друг" и "blusterer", "виновником этого слабого" (1680 - е годы, от хулигана, резвая, 1650 - е годы).возможно, это был под влиянием быка (№ 1), но на другой смысл между "любовник" и "резвая" может оказаться в "защитник проститутки", который был один смысл хулигана (хотя, конкретно не подтвержденных пока 1706).выражение, означающее "достойным, джолли, восхищения" (особенно в 1864 году сша сленг молодец!)это, во - первых, подтвержденных 1680 - е годы, и сохраняет ранее, в позитивном смысле этого слова.