STRATFORD – UPON – AVON1. No town o

STRATFORD – UPON – AVON
1. No town of comparable size enjoys such universal popularity as Stratford-upon-Avon, the birth-place of William Shakespeare. Year by year the fame of its long established Shakespeare Festival spreads as increasing numbers of visitors from all parts of the world come to enjoy the plays of the greatest dramatist of all time.
2. Originating as a river – crossing settlement, Stratford-upon-Avon has served as the market centre of the surrounding countryside since the grant of its market in 1196. Since 1553 Stratford has remained a self- governing borough and today has a basic population of some fifteen thousand people.
3. Stratford is a town with a character and atmosphere of its own. Apart from the beauty of its river, its streets and buildings preserve many links with its interesting past. Most famous are the properties and gardens associated with Shakespeare and his family.
4. The Shakespeare Memorial Theatre is the centre of the Shakespeare Festival. The brick-built theatre was erected in 1932 to replace an earlier theatre destroyed by fire. It is without doubt one of the best equipped theatres and its Shakespearean productions attract an international audience.
5. The House where Shakespeare was born in 1564 and spent his early years is a half-timbered building. It is visited by pilgrims from all over the world. The interior of Shakespeare’s Birthplace contains many features of unusual interest. The poet’s birthroom on the first floor is a fascinating room with a low, uneven ceiling and is furnished after the pattern of a middle-class home such as the Shakespeare family occupied. It is the famous window on which are recorded the signatures of distinguished people who visited the house.

Результаты (русский) 1:

СТРАТФОРД-НА-ЭЙВОНЕ1. ни один город сопоставимого размера пользуется такой универсальной популярностью как Эйвоне, место рождения Уильяма Шекспира. Год за годом, слава его давно шекспировский фестиваль распространяется как все большее число посетителей со всех уголков мира приезжают, чтобы насладиться пьесы величайший драматург всех времен.2. возникая как река-пересечение поселения, Эйвоне служил в качестве рынка центра окрестности после предоставления своего рынка в 1196. С 1553 Stratford остается самостоятельной - управления Бороу и сегодня имеет основное население около пятнадцати тысяч человек.3. Стратфорд — город с характером и своей собственной атмосферой. Отдельно от красоты его реки улицы и здания сохраняют много связей с интересным прошлым. Самые известные свойства и сады, связанные с Шекспира и его семьи.4. Мемориальный театр Шекспира – центр шекспировского фестиваля. Кирпичный театр был построен в 1932 году для замены ранее театр сгорел. Это, без сомнения, один из лучших театров, оборудованных и его шекспировских постановок привлечь международную аудиторию.5. дом, где Шекспир родился в 1564 году и провел свои первые годы занимает фахверковое здание. Он посетил паломников со всего мира. Интерьер место рождения Шекспира содержит много особенностей необычный интерес. Поэт birthroom на первом этаже, оформленном после картины дома среднего класса такие, как Шекспир семьи занимали и увлекательный зал с низким, неровный потолок. Это знаменитый окно на котором записал подписи выдающихся людей, которые посетили дом.

Результаты (русский) 2:

Стратфорд - на - AVON
1. Ни один город сопоставимого размера не пользуется такой популярностью , как универсальную Стратфорд-на-Эйвоне, место рождения Уильяма Шекспира. С каждым годом слава его давние Шекспировский фестиваль распространяется как все большее число посетителей со всех уголков мира приезжают , чтобы насладиться пьесы величайшего драматурга всех времен.
2. Возникнув как река - пересечение населенного пункта, Стратфорд-на-Эйвоне служил торговым центром окружающей сельской местности , так как предоставление своего рынка в 1196. Так как 1553 Stratford остался само- регулирующее р - н и сегодня имеет основное население некоторых пятнадцать тысяч человек.
3. Stratford это город с характером и атмосферой своей собственной. Помимо красоты своей реки, его улицы и здания сохраняют много связей с его интересным прошлым. Наиболее известными являются свойства и сады , связанные с Шекспиром и его семьи.
4. Мемориальный театр Шекспира является центром фестиваля Шекспира. Каменный театр был построен в 1932 году , чтобы заменить более раннюю театр уничтожен пожаром. Это, без сомнения , один из самых оснащенных театров и его шекспировских постановках привлечь международную аудиторию.
5. Дом , где Шекспир родился в 1564 году и провел свои первые годы является деревянно-кирпичном здании. Его посещают паломники со всего мира. Интерьер Место рождения Шекспира содержит много особенностей , представляющих особый интерес. Birthroom поэта на первом этаже увлекательная комната с низким, неравномерного потолком и по образцу среднего класса дома , такие как семья Шекспира заняты. Это знаменитое окно , на котором записаны подписи выдающихся людей , которые посетили дом.

Результаты (русский) 3:

стратфорд - на - эйвон1.нет города, сопоставимых по размеру пользуется такой всеобщей популярности в стратфорд - на - эйвон, местом рождения уильяма шекспира.год от года славу своей долгосрочной шекспировского фестиваля распространяется, как все большее число посетителей из всех частей мира приезжают, чтобы насладиться играет самого драматурга всех времен.2.из реки – пересечение как поселение, стратфорд - на - эйвон послужил рынок центр окрестные деревни после предоставления своей рынка в 1196.поскольку 1553 (остается себя управляющих района и сегодня основным населением около 15 тысяч человек.3.стратфорд - это город с характером и атмосфера в одиночку.помимо красоты его река, его улицы и здания сохранить много связей с ее интересное прошлое.наиболее известны свойства и сады, связанных с шекспира и его семьи.4.шекспир мемориал театр является центром фестиваля шекспира.кирпича построен театр был построен в 1932 году вместо ранее театр уничтожены огнем.это, без сомнения, является одной из наиболее оснащенных театров и ее шекспировским трудами привлечь международную аудиторию.5.дом, где родился шекспир в 1564 году и провел свое детство - это половина бревенчатые дома.он посещает паломников со всего мира.интерьер родина шекспира содержит много возможностей, представляющих особый интерес.birthroom поэта на первом этаже потрясающий номер с низким, неровный потолок и поставляется по образцу среднего класса дома, такие, как шекспир семьи.это знаменитое окно, на котором регистрируются подписи известных людей, которые посетили дом.