1. Any historical system is believe

1. Any historical system is believed to have three moments in time: its genesis (which needs to be explained, but which normally occurs as the result of the collapse of some other historical system), the relatively long period of what might be called the "quasi-normal" func tioning of a historical system (the rules and constraints of which need to be described and analysed), and the period of terminal crisis (which needs to be seen as a moment of historic choice whose outcome is al ways undetermined). 2. The theory of history turned out not to survive the test of empirical experience very well. 3. As an indication of how far Moscow has travelled away from its past, it appears to have dropped objections to admitting to NATO the former Soviet Baltic republics. 4. World society legitimates different kinds of actors - individuals, states, interest groups, and international organisations; all of which are known to come into conflict.
138
5. The alliance of two European democracies is unlikely to be anti- American. 6. Russia is sure to deploy much diplomatic pressure that great land pow ers have used for millennia to assert control over the declared sphere of influence. 7. One of the Russian politicians is supposed to have said once that "making predictions is very difficult - especially about the future." 8. Such seemed to have been the goal of the second economic revolution in Russia that the President heralded in March 7, 1997 address to the Federal Assembly. 9. The obstacles to the rapid evolution into liberal democracies prove to be of three basic types: interest groups, collective action problems, and culture. 10. The twentieth century is said to have developed not in the way it had been destined for Russia. 11. Some leaders are held to place personal ambition above their pro claimed principles. 12. In those states in which a regime largely respects civil liberties, civil lib erties seldom happen to be enough to fulfil the average person's sense of what should define a democratic society. 13. The importance of this crisis is likely to have been exaggerated by both parties involved. 14. The parties engaged into one of the most corrupt elections ever ap peared to be unaware of the real political agenda. 15. Soon after the failure of the August take-over in 1991 the Soviet Union was announced to be dissolved.

Результаты (русский) 1:

1. любой исторической системы, как считается, имеют три моменты времени: его бытие (который необходимо объяснить, но который обычно возникает в результате краха некоторые другие исторические системы), относительно длительного периода можно назвать «квази нормальный» func дежного исторической системы (правил и ограничений, которые должны быть описаны и проанализированы) и период терминала кризиса (который необходимо рассматривать как момент исторического выбора, результаты которого является Аль пути неопределенный). 2. Теория истории оказалось не для того, чтобы выжить испытания эмпирического опыта очень хорошо. 3. как свидетельство как далеко Москва путешествовала от его прошлого представляется упали возражения против приема в НАТО бывших республик Советского Балтийского. 4. Всемирное общество узаконил телефонов различных видов актеров - отдельных лиц, государств, заинтересованных групп и международных организаций; известно, что все они вступают в конфликт. 138 5 союз двух европейских демократий, вряд ли будет анти американской. 6. Россия обязательно направить большое дипломатическое давление, что большая земля военнопленных ers использовали на протяжении тысячелетий отстаивать контроль над объявленной сферы влияния. 7. один из российских политиков должен однажды сказал, что «прогнозы очень трудно - особенно о будущем.» 8. такие, как представляется, были цели второй экономической революции в России, что президент возвестило 7 марта 1997 года обратиться к Федеральному собранию. 9 препятствия для быстрой эволюции в либеральных демократий оказаться трех основных типов: групп интересов, проблем коллективных действий и культуры. 10. в XX веке, что были разработаны не в том, что она предназначалась для России. 11. Некоторые лидеры проводятся размещать личные амбиции выше их про заявленные принципы. 12. в тех государствах, в которых режим значительной степени уважает гражданские свободы гражданские lib свойствами редко бывают достаточно для выполнения среднего человека чувство того, что следует определить демократического общества. 13. важность этого кризиса, скорее всего преувеличена обеими сторонами. 14. стороны, участвующие в одной из самых коррумпированных выборов когда-либо ap составляющая не знают реальной политической повестки дня. 15. вскоре после провала августа экспедитору в 1991 году Советского Союза было объявлено быть распущен.

Результаты (русский) 2:

1. Любое историческая система, как полагают, есть три моменты времени: его генезис (который должен быть объяснено, но обычно происходит в результате распада какой-либо другой исторической системы), относительно длительный период, что можно было бы назвать "квазинормальная" FUNC заплат из исторической системы (правила и ограничения из которых должны быть описаны и проанализированы), и период окончательного кризиса (который следует рассматривать как момент исторического выбора, исход которой является аль способы неопределенные ). 2. Теория истории оказалось не выдержала испытания эмпирического опыта очень хорошо. 3. В качестве показателя, насколько Москва путешествовал от своего прошлого, это, кажется, упали возражения к признанию в НАТО бывших республик Советской Прибалтики. 4. Мировое сообщество узаконивает различные виды субъектов - физических лиц, государств, заинтересованных групп и международных организаций; все из которых, как известно, вступают в конфликт.
138
5. Альянс двух европейских демократий, вряд ли будет антиамериканской. 6. Россия обязательно развернуть много дипломатическое давление, что великие ERS земли военнопленных использовали на протяжении тысячелетий установить контроль над заявленной сферы влияния. 7. Один из российских политиков, как предполагается, сказал однажды, что "делать прогнозы очень сложно - особенно о будущем." 8. Такое, казалось, была цель второго экономической революции в России, что президент возвестил в 7 марта 1997 года обращении к Федеральному Собранию. 9. Препятствия к быстрой эволюции в либеральных демократиях оказаться из трех основных типов: процентные групп, проблем коллективных действий, и культуры. 10. Двадцатый век, как говорят, разработан не в том, как он был, предназначенных для России. Проводятся разместить личных амбиций над их про заявленных принципов 11. Некоторые лидеры. 12. В тех государствах, в которых режим в значительной степени уважает гражданские свободы, гражданского Lib СВОЙСТВАМИ редко случается, достаточно, чтобы выполнить смысл среднего человека, что должно определить демократического общества. 13. Важность этого кризиса, скорее всего, были преувеличены обеих сторон, участвующих. 14. Стороны, занимающиеся в одном из самых коррумпированных выборов либо ар без вести, не осознают реальной политической повестки дня. 15. Вскоре после провала августовского приемка в 1991 году Советский Союз был объявлен раствориться.