TEXT 14(Богомолов, с. 130)Engine Ca

TEXT 14(Богомолов, с. 130)
Engine Cadet (2)

When you first join a ship it is absolutely essential that you make yourself aware of all the practices and procedures that are necessary for the safe operation of the ship. Remember: if you are not fully aware of the dangers that may face you, you will require help yourself.
A most important first step is that you familiarize yourself completely with the advice contained in such booklets as “Personal Safety on Ships”. They illustrate many of the possible dangers you may meet.Study them carefully. Adopt the safe working procedures suggested as a matter of habit. Make yourself thoroughly familiar with the standing safety instructions that apply to your own work on board, and follow them.
On joining your ship, search out the following piping systems: 1) bilge drainage; 2) ballast; 3) firemain; 4) fresh water; 5) main steam; 6) auxiliary steam; 7) fuel transfer; 8) sewage disposal.
Locate and identify the function of all valves, filter units (find out the period between cleaning), remote or emergency controls, overflow arrangements for fuel transfer, emergency bilge pumping arrangements, sounding arrangements and vent pipes.

Результаты (русский) 1:

ТЕКСТ 14 (БОГОМОЛОВ, С. 130)Engine Cadet (2)Когда вы присоединиться к корабль абсолютно важно, что вы сами знают все практики и процедур, которые необходимы для безопасной эксплуатации судна. Помните: Если вы не полностью осведомлены о тех опасностей, которые могут сталкиваться вам, вам потребуется помощь самостоятельно. Наиболее важным первым шагом является, что вам ознакомиться полностью с учетом рекомендаций, содержащихся в таких буклетов, как «Личная безопасность на корабли». Они иллюстрируют многие из возможных опасностей, которыми вы можете встретиться.Их тщательно изучите. Принять безопасные рабочие процедуры, предложил в качестве дело привычки. Тщательно ознакомьтесь с инструкциями по безопасности стоя, которые применяются к вашей работе на борту и следовать за ними.О присоединении ваш корабль, поиска из следующих систем трубопроводов: 1) Трюмный дренажа; 2) балласт; 3) firemain; 4) пресной воды; 5) Главная пара; 6) вспомогательные паровой; 7) передача топлива; 8) сточных вод.Найти и определить функции всех клапанов, фильтра единиц (Узнайте в период между очистки), удаленных или чрезвычайного управления, переполнение соглашений для передачи топлива, чрезвычайной откачивающий насосные механизмов, звучание механизмов и вентиляционные трубы.

Результаты (русский) 2:

ТЕКСТ 14 (Богомолов, с. 130)
Cadet двигателя (2) Когда вы впервые присоединиться к Корабль Это абсолютно важно, что вы делаете себя в курсе всех методов и процедур, которые необходимы для безопасной эксплуатации судна. Помните: если вы не полностью осведомлены об опасностях, которые могут столкнуться с вас, вам потребуется помочь себе. Наиболее важным первым шагом является то, что вам ознакомиться полностью с рекомендации, содержащиеся в таких буклетов, как «личной безопасности на судах". Они иллюстрируют многие из возможных опасностей, с которыми может тщательно meet.Study их. Принять безопасные рабочие процедуры, предложенные в привычке. . Будьте тщательно ознакомиться с инструкцией стоя безопасности, которые применяются к вашей собственной работе на борту, и следовать им О присоединении свой ​​корабль, искать следующие трубопроводных систем: 1) дренаж льяльных; 2) ПРА; 3) firemain; 4) пресной воды; 5) основная пара; 6) вспомогательного пара; 7) передача топлива; 8) утилизация сточных вод. Найдите и определить функции всех клапанов, фильтрующие элементы (узнать срок между чистки), удаленные или аварийного управления, переполнение соглашения о передаче топлива, экстренный осушительных насосных механизмов, звучащие механизмов и вентиляционные трубы.

Результаты (русский) 3:

Текст 14 (Богомолов. 130)
двигатель курсант 2)ветровому при первом присоединиться к судно абсолютно необходимо, чтобы вы можете сделать себя осознает все практики и процедур, необходимых для безопасной эксплуатации судна. Помните: если вы не в полной мере осознают опасность, которая может столкнуться с вас, вам потребуется помощь самостоятельно.
Наиболее важным первым шагом является то, что вы можете ознакомиться с советы, содержащиеся в таких буклетов "личной безопасности на судах". Они иллюстрируют многие возможные опасности вам может встретиться.их изучить. Принять безопасных рабочих процедур предложил в качестве вопрос привычки.Чтобы сделать себя основательно ознакомиться с постоянным инструкции по технике безопасности, которые применяются к вашей собственной работы на борту, и следуйте им.
о присоединении к ваш корабль, поиск следующие системы трубопроводов: 1) Бильге дренажа; 2) балласт; 3) firemain; 4) пресной воды; 5) подача пара; 6) вспомогательные пара; 7) передачи; 8) сброс сточных вод.
найти и определить функции всех клапанов,Фильтр (в период между очистка), удаленных или аварийного управления, переливной механизмы подачи топлива, осушительные, зондирующих механизмов и вентиляционные трубки.