The 1990s to the present dayIn rece

The 1990s to the present day
In recent years there has been a noticeable increase in the attention paid to
information processing systems and design decision support systems (Bax,
1995). According to Foque´ (1982), design involves working with messages containing
extremely complex information, so it is important to know how accurately,
meaningfully and effectively information is conveyed and processed. Foque´
believed that the traditional conflict between methodologies that he termed ‘artistic’
and ‘scientific’ could be resolved by the use of design and design-directed
methods which combined both ways of working. The design process can certainly
involve hypotheses and the testing of hypotheses, but expressed in terms
not of cause and effect (causal connections) but rather of change and chaos.
Foque´ based this idea on Prigogine’s chaos theory (1984). Research by Hamel
(1990) into the way that designers think and work suggested that in practice
design does in fact almost always involve a combination of intuition and an
analytical and systematic approach. In the words of Eekhout (1996a): ‘Design
is an iterative process requiring brains to do the thinking and hands to do the
visualising, both sides being stimulated by a mind to do the dreaming’

Результаты (русский) 1:

1990-х годов по сегодняшний деньВ последние годы произошло заметное увеличение внимания крешение системы поддержки (Bax, систем обработки информации и дизайн1995). по данным Foque´ (1982), дизайн включает в себя работу с сообщения, содержащиечрезвычайно сложной информации, поэтому очень важно знать, как точно,конструктивно и эффективно информация передается и обрабатывается. Foque´считает, что традиционные конфликт между методологиями что он назвал «художественной»и «научных» может быть решена с помощью дизайна и дизайн режиссерметоды, которые в сочетании обоих способов работы. Процесс проектирования, безусловно, можетгипотезы и тестирование гипотез, но выражается в терминыне на причины и следствия (причинные связи) а изменения и хаоса.Foque´ эту идею на основе теории хаоса в Пригожин (1984). Исследования по Хамел(1990) в пути, что дизайнеры думать и работы предложил, что на практикеДизайн на самом деле почти всегда включают сочетание интуиции ианалитические и систематический подход. По словам Eekhout (1996a): ' дизайнпредставляет собой итеративный процесс, требующий мозгов сделать мышления и руки, чтобы сделатьВизуализация, обе стороны того, стимулируется ум, чтобы сделать сон '

Результаты (русский) 2:

1990-е годы и до наших дней
В последние годы наблюдается заметное увеличение внимания к
системам обработки информации и поддержки дизайнерское решение систем (Bax,
1995). По Foque' (1982), дизайн включает в себя работу с сообщениями, содержащими
чрезвычайно сложную информацию, поэтому важно знать, как точно,
осмысленно и эффективно информация передается и обрабатывается. Foque'
Считается, что традиционный конфликт между методик, которые он назвал "художественное"
и "научной" может быть решена путем использования конструкции и дизайна-направленный
методов, которые в сочетании обоих способов работы. Процесс проектирования, безусловно, может
привлечь гипотезы и тестирование гипотез, но выражены
не причины и следствия (причинно-следственные связи), а изменения и хаоса.
На основе Foque' эта идея на теории хаоса Пригожина (1984). Исследование Амель
(1990) в пути, что дизайнеры думают и работы предположили, что на практике
дизайн делает на самом деле почти всегда включать сочетание интуиции и
аналитической и системный подход. По словам Eekhout (1996a): "Дизайн
является повторяющимся процессом, требующим мозги, чтобы сделать мышление и руки, чтобы сделать
визуализации, обе стороны стимулируется ума, чтобы сделать сновидения '

Результаты (русский) 3:

в 90 - е годы, на сегодняшний день: в последние годы наблюдается заметный рост внимания
системы обработки информации и разработки систем поддержки принятия решений (бакс,
1995 года).по данным foque "(1982), дизайн включает работу с сообщения, содержащие
чрезвычайно сложную информацию, поэтому важно знать, как правильно.реально и эффективно информация передается и обработаны.foque '
считает, что традиционный конфликт между методологий, которые он назвал "художественный" "и" научной "может быть решен с помощью дизайна и дизайна в
методов, которые в сочетании в обоих направлениях работы.процесс проектирования, безусловно,
привлекать гипотезы и проверки гипотез, но выражается в
нет причины и следствия (причинно - следственных связей), а, скорее, климата и хаос.
foque - на основе этой идеи о романович пригожин - теория хаоса (1984).исследования хамель
(1990) на то, что дизайнеры считают, что и работы свидетельствуют о том, что на практике
дизайн действительно почти всегда предусматривает сочетание интуиции и
аналитических и системный подход.по словам eekhout (1996a): "дизайн.это непрерывный процесс, требующий мозги и руки думают сделать
визуализации, обе стороны стимулируется путем для того, чтобы сделать сон "