There are still a few places in the

There are still a few places in the world where one can sense what Earth was like before
the advent of humans. In the aisles of a tropical rainforest, such as the one that flourishes
by the Rio Napo in Peru, there are so many species of trees that often one has to walk
some distance before finding the same one twice, and the variety of iridescent butterflies,
mantises and other insects is incredible. In a cave under the coastal cliffs of Oregon, open
to the breakers of the seemingly changeless ocean, the great sea lions bark clouds of steam
above pools where mussels and anemones cling amid a constantly moving throng of
crustaceans. At evening in springtime around a desert water hole in Organ Pipe Cactus
National Monument, Arizona, bright flowers spice the air as bighorn sheep lower their
heads and bats dive to the surface, drinking on the wing. Earth before mankind was a
place of abundant biodiversity and of dynamic balance among species and elements.
An environmental history has to begin with the environment. There is a history of the
environment before the human species evolved into its present form. Indeed, the
appearance of Homo sapienscame only recently in the long story of the Earth’s geology
and biology, a story to which many scientists apply the term “environmental history” in
a broader sense than it is used in this book.
What is the natural state of Earth? This is a question that must be answered before it is
possible to understand how the human species relates to, and changes, the natural world.
Some early ecologists argued that selected areas ought to be preserved from virtually all
human disturbance to show how natural living systems operate when compared with
areas that have suffered from various kinds of interference.
1
While it is even more important
today to preserve habitats for animal and plant species, it is also increasingly apparent that
no place on Earth is really unaffected by human activity; none has escaped such widespread
effects as air pollution, intensification in the acidity of precipitation, radioactive fallout,
and the penetration of ultraviolet radiation due to the depletion of the ozone layer in the
high atmosphere. This means that historians must look to evidence from the deep past to
find out how nature operated without humankind, and use that as a baseline or control
against which to judge the changes brought about since the beginning of human history.
Contemplating the immense age that Earth had reached before humans appeared may
provide perspective. The planet condensed into its nearly spherical shape, seas and
continents formed, the phyla of the animal and vegetable kingdoms evolved, and living
species evolved ways of interacting with the physical matrix and with each other over
hundreds of millions of years. The result was an ecological balance that sustained the
conditions for life. Natural laws may, according to the new views of cosmological physics,
change as the universe unfolds, but they do not apparently make exceptions for individuals
or species. Humans, whose written history has spanned only the last few thousand years, must live within the conditions of the physical and biological universe and take careful
account of the balance that is the natural state of Earth.
Ecological balance is dynamic, not static. It operates through change. It is not rest,
but harmony in movement. It is not the stable condition of block resting on block in a
pyramid, nor the unstable equilibrium of scales where a weight added on one side will
bring one arm down and the other up, but the poise of an eagle flying, adjusting her
wings to carry her body evenly through shifting currents of air. A living creature allows
for changes that come from inner states and outer forces, adapting to sustain its life.
The idea that the Earth is a living organism is very ancient. Such was the intuitive
understanding of the earliest people whose thought can be fathomed, the tribal hunters
and farmers. They regarded Earth as a mother, and worshipped her as a goddess. Plato
and other Greek philosophers maintained that the cosmos is alive, as we, who are among
its constituent parts, are alive.
2
In the twentieth century, the atmospheric chemist James
Lovelock enunciated a theory that all life on Earth acts together like a great living organism
to influence temperature, atmospheric composition, and other physical factors so as to
maintain optimum conditions for itself. As the name for this organism, Lovelock selected
“Gaia,” the Greek name for the goddess Earth.
3
This idea, called the Gaia hypothesis, is
a seminal concept, but should be used critically and carefully. In what sense is Earth alive?

Результаты (русский) 1:

Есть еще несколько мест в мире, где чувствуется, что земля была до
появления людей. В боковых нефах из влажных тропических лесов, например тот, который процветает
Рио Напо в Перу, есть так много видов деревьев, которые часто приходится ходить
некоторое расстояние, прежде чем найти тот же дважды и разнообразие радужных бабочек,
невероятно mantises и других насекомых. В пещере под прибрежных скал Орегон, открыть
к выключателям казалось бы неизменный океан, большие морские львы кора облака пара
выше бассейны, где цепляется мидии и анемоны на фоне постоянно движущейся толпе
ракообразных. На вечере в весеннее время вокруг пустыне воды отверстия в Кактус Труба органа
Национальный памятник, Аризона, США яркие цветы spice воздух как Толсторог ниже их
головы и летучие мыши погружение на поверхность, пить на крыло. Земля перед человечеством было
место обильные биоразнообразия и динамического баланса среди видов и элементов.
экологическая история должна начинаться с окружающей среды. Есть история о
среды перед человеческого вида, превратилась в его нынешнем виде. Действительно
внешний вид Homo sapienscame только недавно в длинная история земной геологии
и биология, история, к которой многие ученые применяют термин «экологическая история» в
более широком смысле, чем она используется в этой книге.
что такое естественное состояние земли? Это вопрос, на который необходимо ответить, прежде чем это
можно понять, как человеческий род относится к и изменения, природного мира.
Некоторые ранние экологи утверждали, что отдельных областях должны быть сохранены от практически все
человека помеха, чтобы показать как природные живые системы работают по сравнению с
областей, которые пострадали от различных видов вмешательства.
1
Хотя это даже более важно
сегодня для сохранения среды обитания для видов животных и растений, также все более очевидным, что
нет места на земле действительно не зависит от деятельности человека; никто не избежал такого широко
эффекты, как загрязнение воздуха, интенсификации кислотность осадков, радиоактивные осадки,
и проникновения ультрафиолетового излучения из-за истощения озонового слоя в
высокой атмосфере. Это означает, что историки должны смотреть доказательства из глубин прошлого для
Узнайте, как природа без человечества и использовать его в качестве базового или управления
против для оценки изменения, происшедшие с начала человеческой истории.
созерцая огромный возраст, что Земля достигла перед людьми появилась мая
обеспечить перспективу. Планета конденсируется в своей почти сферической формы, морей и
материков сформирована, типы животного и растительного царств эволюционировали и жизни
видов развивались способы взаимодействия с физической матрицы и друг с другом над
сотни миллионов лет. В результате был экологический баланс, что устойчивый
условия для жизни. Естественные законы могут, по мнению новых космологических физики,
изменить как вселенная разворачивается, но видимо они не делают исключения для лиц
или видов. Люди, чьи истории охватывает только последние несколько тысяч лет, должны жить в условиях физической и биологической Вселенной и тщательного
счета баланса, это естественное состояние земли.
экологическое равновесие является динамичной, не статический. Она работает путем изменения. Это не отдых,
но Гармония в движении. Это не стабильное состояние блока на блок в
пирамиды, ни неустойчивого равновесия весов, где вес, добавил на одной стороне будет
приносят одну руку вниз и другие вверх, но равновесие орел летит, регулируя ее
крылья ее тело равномерно через сдвиг токов воздуха. Живое существо позволяет
для изменений, которые приходят от государств внутренних и внешних сил, адаптации для поддержания его жизни.
идея, что земля является живой организм является очень древним. Такова была интуитивно
понимание ранних людей, чьи мысли можно fathomed, племен охотников
и фермеров. Они считали землю как мать и поклоняются ей как богине. Платон
и другие греческие философы утверждал, что космос является живым, как мы, кто среди
ее составных частей, живы.
2
в двадцатом веке, атмосферные химик Джеймс
Лавлок провозглашенные теория, что все живое на земле акты вместе как большой живой организм
влиять температура, состав атмосферы и других физических факторов, чтобы
Поддержание оптимальных условий для себя. Как имя для этого организма, выбран Лавлок
«Gaia, «имя греческой богини земли.
3
эта идея, под названием Гайя-гипотеза,
основополагающей концепции, но должны использоваться критически и тщательно. В каком смысле жива Земля?

Результаты (русский) 2:

В то же время существует еще несколько мест в мире, где один смысл что Земля была бы
появление людей. В полках тропического леса, такие, как процветает
в Рио-де-Жанейро Напо в Перу, существует множество видов деревьев, часто нужно
некоторое расстояние до нахождения один и тот же два раза, и различные поскользнулся бабочек,
Mantises и других насекомых просто невероятный. В пещере в прибрежных скал Oregon, откройте
повышательная кажущихся проправительственного океана, морских львов кора облака пара
выше бассейна где мидии и только декоративны держаться на фоне постоянно движущиеся учениям
ракообразных. На вечер в весна вокруг пустыне отверстие для воды в орган труба Кактус
национальный монумент, штат Аризона,Яркими цветами Spice в воздух, так как при выращивании овощей овец опустить их
глав государств и битами погружение на поверхность, питьевой воде на крыле. "Массы" до того, как человечество было a
место богатого биологического разнообразия и динамического равновесия между видами и элементы.
экологической истории начать с окружающей средой. В истории
окружающей среды перед человека как вида превратился в его нынешней форме. Действительно,
Внешний вид "Хомо", sapienscame только недавно в долгосрочном историю земной геологии
и биология, история, которой многие ученые применять термин "экологическая история" в
в более широком смысле, нежели она используется в этой книге.
в естественном состоянии земли? Это вопрос, который должен быть принят до того, как он будет
можно понять, как человека как вида, изменения,Природный мир.
некоторые ранние экологи утверждают, что выбранные области необходимо сохранить практически всех
правам беспорядков и показать, как природных условий жизни системы работают по сравнению с
районах, которые пострадали от различных помех.
1
в то время как она является еще более важным
сегодня для сохранения среды обитания для животных и растений, кроме того, становится все более очевидным, что
Нет места на земле - это действительно не зависят от деятельности человека; ни один из них не избежал таких широко распространенных
последствий, как загрязнение воздуха, активизация в кислотности осадков, радиоактивных осадков,
и проникновения ультрафиолетового излучения из-за истощения озонового слоя в
высоких слоев атмосферы. Это означает, что историки должны искать доказательства из глубокого прошлого для
Узнайте, как характер без человечества, и использовать ее в качестве исходных или контроля
против для изменения, внесенные с момента начала человеческой истории.
осмысливания огромный возраст, "массу" достигла до людей представляется может
. Планета образования конденсата в своей почти сферическую форму, морей и
континентов,Итак в животного и растительного царства, и уровень жизни
видов развивались способы взаимодействия с физической матрице и друг с другом по
сотни миллионов лет. В результате экологического баланса, что в
условия для жизни. Природных законов, может, в соответствии с новыми видами космологические физики,
изменения как во вселенной, заставляютНо они не по-видимому исключений для отдельных лиц
или видов. - Люди, чьи письменной истории охватывала только за последние несколько тысяч лет, должны жить в условиях физического и биологического вселенной и тщательно
платежного баланса, что является естественным состоянием планеты.
экологического баланса является динамическим, а не статический. Он работает через изменения. Это не отдых,
Но гармонии в движение. Она не является стабильное состояние блока покоилась на в
пирамиды, и не о нестабильности равновесия шкал где вес добавлен на одной стороне будут
привести один рычаг вниз и других, но и самообладанием орла летать, регулировка ее
крылья, чтобы выполнить ее тело равномерно через переключение течения воздуха. живым существом позволяет
Для изменения, которые поставляются с внутренней и внешней силы, адаптации для поддержания своей жизни.
идею о том, что земля - живой организм - это очень древний. Таким образом, который интуитивно понятный
понимания как можно скорее люди, чьи мысли может быть драгоценных воркутинских миниатюрах намечен, племенных охотники
и фермеров. Они считают "массу" как мать, и ее Лобачевскому. Платон
И другие греческие философы утверждают, что "Космос" жив, как мы, которые относятся к числу
ее составных частях, живы.
2
в XX веке, атмосферного аптека Джеймс
Lovelock провозглашенного теории, которая всю жизнь на Земле актов на живой организм
оказывать влияние температуры, состава атмосферы, и других физических факторов, с тем чтобы
поддержания оптимальных условий для себя. В качестве имени для данного организма, Lovelock выбранных
"Gaia", - в греков имя богини земли.
3
эту идею, которая называется "Gaia гипотезы, - это
удачный концепции, но следует использовать крайне осторожно. В каком смысле "масса" живы?