За прошлые 10 лет, благодаря неуста

За прошлые 10 лет, благодаря неустанной и героической работе наших вооруженных сил и наших контртеррористических профессионалов, мы добились больших успехов в том усилии. Мы разрушили террористические атаки и усилили нашу защиту родины. В Афганистане мы удалили правительство Талибана, которое дало бен Ладену и зоне безопасности Аль-Каиды и поддержке. И во всем мире, мы работали с нашими друзьями и союзниками, чтобы захватить или убить множество террористов Аль-Каиды, включая несколько, кто был частью заговора 9/11.

Все же Осама бин Ладен избежал захвата и убежал через афганскую границу в Пакистан. Между тем Аль-Каида продолжала работать от вдоль той границы и работать через ее филиалы во всем мире.

И поэтому вскоре после вступления в должность, я направил Леона Пэнетту, директора ЦРУ, чтобы сделать убийство или захват бен Ладена высшим приоритетом нашей войны против Аль-Каиды, как раз когда мы продолжали наши более широкие усилия разрушить, демонтировать, и победить его сеть.

Затем в прошлом августе, после лет кропотливой работы нашим разведывательным ведомством, я был информирован о возможном лидерстве бен Ладену. Это было совсем не бесспорно, и потребовалось много месяцев, чтобы найти эту нить. Я неоднократно встречался с моей командой национальной безопасности, поскольку мы развили больше информации о возможности, что мы определили местонахождение бен Ладена, скрывающегося в пределах состава глубоко в Пакистане. И наконец, на прошлой неделе, я решил, что мы имели достаточно разведки, чтобы принять меры и уполномочили операцию получать Осаму бин Ладена и отдавать его под суд.

Сегодня, по моему указанию, Соединенные Штаты начали предназначенную операцию против того состава в Абботтабаде, Пакистан. Малочисленная команда американцев выполнила операцию с экстраординарной храбростью и способностью. Никаким американцам не вредили. Они заботились, чтобы избежать жертв среди гражданского населения. После перестрелки они убили Осаму бин Ладена и взяли опеку над его телом.

Больше двух десятилетий бен Ладен был лидером и символом Аль-Каиды, и продолжил готовить нападения на нашу страну и наших друзей и союзников. Смерть бен Ладена отмечает самый значительный успех до настоящего времени в нашем национальном усилии победить Аль-Каиду.

Все же его смерть не отмечает конец нашего усилия. Нет сомнения, что та Аль-Каида продолжит преследовать нападения на нас. Мы должны – и мы будем - оставаться бдительными дома и за границей.

Поскольку мы делаем, мы должны также вновь подтвердить, что Соединенные Штаты не – и никогда не будут - в состоянии войны с исламом. Я ясно дал понять, как президент Буш сделал вскоре после 9/11, что наша война не против ислама. Бен Ладен не был мусульманским лидером; он был серийным убийцей мусульман. Действительно, Аль-Каида убила множество мусульман во многих странах, включая наше собственное. Таким образом, его упадок должен приветствоваться всеми, кто верит в мир и человеческое достоинство.

Результаты (украинский) 1:

ЗА ПРОШЛЫЕ 10 РОКІВ, БЛАГОДАРЯ НЕУСТАННОЙ И ГЕРОИЧЕСКОЙ РАБОТЕ НАШИХ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ І НАШИХ КОНТРТЕРРОРИСТИЧЕСКИХ ПРОФЕССИОНАЛОВ, МЫ ДОБИЛИСЬ БОЛЬШИХ УСПЕХОВ В ТОМ УСИЛИИ. МЫ РАЗРУШИЛИ ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЕ АТАКИ И УСИЛИЛИ НАШУ ЗАЩИТУ РОДИНЫ. В АФГАНИСТАНЕ МЫ УДАЛИЛИ ПРАВИТЕЛЬСТВО ТАЛИБАНА, КОТОРОЕ ДАЛО БЕН ЛАДЕНУ И ЗОНЕ БЕЗОПАСНОСТИ АЛЬ КАИДЫ И ПОДДЕРЖКЕ. И ВО ВСІМ МИРЕ МЫ РАБОТАЛИ С НАШИМИ ДРУЗЬЯМИ И СОЮЗНИКАМИ ЧТОБЫ ЗАХВАТИТЬ ИЛИ УБИТЬ МНОЖЕСТВО ТЕРРОРИСТОВ АЛЬ-КАИДЫ, ВКЛЮЧАЯ НЕСКОЛЬКО, КТО СЕЙШЕНИ ЧАСТЬЮ ЗАГОВОРА 9/11.ВСЕ ЖЕ ОСАМА БИН ЛАДЕН ИЗБЕЖАЛ ЗАХВАТА И УБЕЖАЛ ЧЕРЕЗ АФГАНСКУЮ ГРАНИЦУ В ПАКИСТАН. МЕЖДУ ТИМ АЛЬ КАИДА ПРОДОЛЖАЛА РАБОТАТЬ ОТ ВДОЛЬ ТОЙ ГРАНИЦЫ И РАБОТАТЬ ЧЕРЕЗ ЕЕ ФИЛИАЛЫ ВО ВСІМ МИРЕ.И ПОЭТОМУ ВСКОРЕ ПОСЛЕ ВСТУПЛЕНИЯ В ДОЛЖНОСТЬ, А НАПРАВИЛ ЛЕОНА ПЭНЕТТУ, ДИРЕКТОРА ЦРУ, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ УБИЙСТВО ИЛИ ЗАХВАТ БЕН ЛАДЕНА ВЫСШИМ ПРИОРИТЕТОМ НАШЕЙ ВОЙНЫ ПРОТИВ АЛЬ-КАИДЫ, КАК РАЗ КОГДА МЫ ПРОДОЛЖАЛИ НАШИ БОЛЕЕ ШИРОКИЕ УСИЛИЯ РАЗРУШИТЬ, ДЕМОНТИРОВАТЬ, І ПОБЕДИТЬ СЕТЬ ЕГО.Затем в прошлом августе, после лет кропотливой работы нашим разведывательным ведомством, я был информирован о возможном лидерстве бен Ладену. Это было совсем не бесспорно, и потребовалось много месяцев, чтобы найти эту нить. Я неоднократно встречался с моей командой национальной безопасности, поскольку мы развили больше информации о возможности, что мы определили местонахождение бен Ладена, скрывающегося в пределах состава глубоко в Пакистане. И наконец, на прошлой неделе, я решил, что мы имели достаточно разведки, чтобы принять меры и уполномочили операцию получать Осаму бин Ладена и отдавать его под суд.Сегодня, по моему указанию, Соединенные Штаты начали предназначенную операцию против того состава в Абботтабаде, Пакистан. Малочисленная команда американцев выполнила операцию с экстраординарной храбростью и способностью. Никаким американцам не вредили. Они заботились, чтобы избежать жертв среди гражданского населения. После перестрелки они убили Осаму бин Ладена и взяли опеку над его телом.Больше двух десятилетий бен Ладен был лидером и символом Аль-Каиды, и продолжил готовить нападения на нашу страну и наших друзей и союзников. Смерть бен Ладена отмечает самый значительный успех до настоящего времени в нашем национальном усилии победить Аль-Каиду.Все же его смерть не отмечает конец нашего усилия. Нет сомнения, что та Аль-Каида продолжит преследовать нападения на нас. Мы должны – и мы будем - оставаться бдительными дома и за границей.Поскольку мы делаем, мы должны также вновь подтвердить, что Соединенные Штаты не – и никогда не будут - в состоянии войны с исламом. Я ясно дал понять, как президент Буш сделал вскоре после 9/11, что наша война не против ислама. Бен Ладен не был мусульманским лидером; он был серийным убийцей мусульман. Действительно, Аль-Каида убила множество мусульман во многих странах, включая наше собственное. Таким образом, его упадок должен приветствоваться всеми, кто верит в мир и человеческое достоинство.

Результаты (украинский) 2:

За минулі 10 років, завдяки невтомній і героїчну роботу наших збройних сил і наших контртерористичних професіоналів, ми досягли великих успіхів у тому зусиллі. Ми зруйнували терористичні атаки і посилили нашу захист батьківщини. В Афганістані ми видалили уряд Талібану, яке дало бен Ладену і зоні безпеки Аль-Каїди та підтримки. І в усьому світі, ми працювали з нашими друзями і союзниками, щоб захопити або вбити безліч терористів Аль-Каїди, включаючи кілька, хто був частиною змови 9/11. Все ж Осама бін Ладен уникнув захоплення і втік через афганський кордон в Пакистан. Між Тим Аль-Каїда продовжувала працювати від вздовж тієї межі і працювати через її філії в усьому світі. І тому незабаром після вступу на посаду, я направив Леона Пенетту, директора ЦРУ, щоб зробити вбивство або захоплення бен Ладена вищим пріоритетом нашої війни проти Аль- Каїди, якраз коли ми продовжували наші ширші зусилля зруйнувати, демонтувати, і перемогти його мережу. Потім в минулому серпні, після років кропіткої роботи нашим розвідувальним відомством, я був інформований про можливе лідерство бен Ладену. Це було зовсім не безперечно, і було потрібно багато місяців, щоб знайти цю нитку. Я неодноразово зустрічався з моєю командою національної безпеки, оскільки ми розвинули більше інформації про можливості, що ми визначили місцезнаходження бен Ладена, який переховується в межах складу глибоко в Пакистані. І нарешті, минулого тижня, я вирішив, що ми мали достатньо розвідки, щоб вжити заходів і уповноважили операцію отримувати Осаму бін Ладена і віддавати його під суд. Сьогодні, за моєю вказівкою, Сполучені Штати почали призначену операцію проти Того складу в Абботтабаді, Пакистан , Нечисленна команда американців виконала операцію з екстраординарною хоробрістю і здатністю. Ніяким американцям не шкодили. Вони дбали, щоб уникнути жертв серед цивільного населення. Після перестрілки вони вбили Осаму бін Ладена і взяли опіку над його тілом. Більше двох десятиліть бен Ладен був лідером і символом Аль-Каїди, і продовжив готувати нападу на нашу країну і наших друзів і союзників. Смерть бен Ладена відзначає найзначніший успіх до теперішнього часу в нашому національному зусиллі перемогти Аль-Каїду. Все ж його смерть не відзначає кінець нашого зусилля. Немає сумніву, що та Аль-Каїда продовжить переслідувати нападу на нас. Ми повинні - і ми будемо - залишатися пильними вдома і за кордоном. Оскільки ми робимо, ми повинні також знову підтвердити, що Сполучені Штати не - і ніколи не будуть - у стані війни з ісламом. Я ясно дав зрозуміти, як президент Буш зробив незабаром після 9/11, що наша війна не проти ісламу. Бен Ладен не був мусульманським лідером, він був серійним вбивцею мусульман. Дійсно, Аль-Каїда вбила безліч мусульман у багатьох країнах, включаючи наше власне. Таким чином, його занепад повинен вітатися всіма, хто вірить у світ і людську гідність.

Результаты (украинский) 3:

За прошлые 10 лет, благодаря неустанной и героической работе наших вооруженных сил и наших контртеррористических профессионалов, мы добились больших успехов № том усилии.Мы разрушили террористические атаки и усилили нашу защиту родины. № Афганистане мы удалили правительство Талибана, которое дало бен Ладену и зоне безопасности Аль-Каиды и поддержке. И во всем мире,Мы работали с нашими друзьями и союзниками, чтобы захватить или убить множество террористов Аль-Каиды, включая несколько, кто был частью заговора мякої.

Все же Осама бин Ладен избежал захвата и убежал через границу афганскую № Пакистан. Между тем Аль-Каида продолжала работать от вдоль той границы и работать через ее филиалы во всем мире.

И поэтому вскоре после вступления № должность, я направил Леона Пэнетту, директора ЦРУ, чтобы подивитися убийство или захват бен Ладена высшим приоритетом нашей войны против Аль-Каиды,