1. According to one old song, love

1. According to one old song, love and marriage go together like horse and carriage. These days, however, a long-lasting marriage may be almost as hard to find as a horse and carriage on our busy streets. Statistically, it is now more likely that a marriage will end in divorce than continue in a loving relationship. It makes you wonder if marriage is worth the effort at all.
2. Is it simply the case that marriage has become a game with less than 50% chance of success? Not really, say the researchers at the New¬port Institute, who have discovered that there are clear clues to what makes a successful marriage. They have been conducting a study of married couples for the past ten years. They started with 50 pairs of newly-weds and interviewed them every six months. During that time, 24 couples stayed married. The researchers don't think it was simply a matter of luck.
3. One clear sign of a happy relationship is the frequent use of "we" by a couple. Another clue is how past experiences are described. The happily married couples focus on their experiences together, even when describing difficulties. Researchers have also noticed that individuals in successful marriages talk about their partners in more positive ways. They focus on achievements. They often mention something new they enjoy doing now because of their partner. They also seem to be willing to change in ways that allow the couple to do things together. On the contrary, in marriages that aren't working, there is more focus on self.
4. When the researchers asked couples what advice they would give to younger people thinking about getting married, they got some very important answers. Among those who remained married, the answers were more similar and often mentioned the ideas of friendship, support and 'being on the same team'.
5. On the basis of the results, the researchers have concluded that a modern marriage may begin with passionate love, but its survival depends a lot on "companionate love", a feeling that includes affection, caring and friendship.

Результаты (русский) 1:

1. в одной старой песне любовь и брак идут вместе, как лошадь и перевозки. В эти дни, однако, длительный брак может быть почти как трудно найти как лошадь и перевозки на наших оживленных улицах. Статистически теперь это более вероятно, что брак закончится разводом, чем продолжать в любовных отношениях. Он делает вам интересно, если брак стоит усилий на всех.2. это просто случай, что брак стала игра с менее чем 50% шансов на успех? Не очень говорят исследователи в New¬port институте, которые обнаружили, что существуют четкие подсказки к тому, что делает успешный брак. Они проводят исследование супружеских пар за последние десять лет. Они начали с 50 пар молодоженов и интервью их каждые шесть месяцев. За это время 24 пары остался браке. Исследователи не думаю, что это был просто вопрос удачи.3. один явный признак счастливые отношения является частое использование «мы» на пару. Еще одна ниточка как описаны прошлого опыта. Счастливо женаты сосредоточить внимание на их опыте вместе, даже при описании трудности. Исследователи также заметили, что люди в Счастливые браки говорят о своих партнеров в более позитивном пути. Они сосредоточены на достижения. Они часто упоминают, что-то новое, им нравится делать теперь из-за их партнера. Они также, похоже, готовы изменить способами, которые позволяют пару, чтобы делать вещи вместе. Напротив в браки, которые не работают, есть больше внимания на себя.4. когда исследователи просили пары какой Совет, они дали бы для молодых людей, думать о женитьбе, они получили ответы на некоторые очень важные вопросы. Среди тех, кто остался в браке ответы были более похожи и часто упоминается идеи дружбы, поддержки и «быть на той же команды».5. Исходя из результатов исследователи пришли к выводу, что современный брак может начинаться с страстной любви, но ее выживание зависит много на «companionate любви», ощущение, что включает в себя ласки, заботы и дружбы.

Результаты (русский) 2:

1. В соответствии с одной старой песне, любовь и брак идут вместе как лошадь и перевозки. В эти дни, однако, длительный брак может быть почти столь же трудно найти, как лошадь и перевозки на наших оживленных улицах. По статистике, сейчас более вероятно, что брак закончится разводом, чем продолжать в любовных отношениях. Это заставляет задуматься, если брак стоит усилий.
2. Является ли это просто случай, что брак стал игра с менее чем 50% шансов на успех? Не совсем, говорят исследователи из New¬port института, которые обнаружили, что существуют четкие подсказки к тому, что делает успешный брак. Они были проводит исследование супружеских пар в течение последних десяти лет. Они начали с 50 пар молодоженов и интервью их каждые шесть месяцев. В течение этого времени, 24 пары остались в браке. Исследователи не думаю, что это было просто везение.
3. Одним из явных признаков счастливого отношениях частое использование "мы" на пару. Еще один ключ, как прошлый опыт описаны. В счастливом браке пары сосредоточиться на своем опыте вместе, даже при описании трудностей. Исследователи также заметили, что люди в успешных браков говорить о своих партнеров в более позитивном пути. Они сосредоточены на достижениях. Они часто упоминают что-то новое, что они любят делать сейчас, потому что их партнером. Они также, кажется, быть готовы к изменениям способами, которые позволяют пару, чтобы сделать что-то вместе. Напротив, в браках, которые не работают, есть больше внимания на себя.
4. Когда исследователи попросили пары, какой совет они дали бы молодых людей, думающих о женитьбе, они получили некоторые очень важные ответы. Среди тех, кто остался в браке, ответы были более близки и часто упоминается идеи дружбы, поддержки и «быть в одной команде.
5. На основе результатов, исследователи пришли к выводу, что современный брак может начинаться с страстной любви, но ее выживание зависит во многом от "companionate любви", такое ощущение, что включает в себя привязанность, заботу и дружбу.

Результаты (русский) 3:

1. В соответствии с одним из старой песни, любви и брака вместе как лошадь и каретки. В эти дни, тем не менее, прочного брака может быть почти так же трудно найти, лошади и перевозки на наших улицах. Статистически, в настоящее время более вероятно, что в брак заканчивается разводом чем продолжать в любящие взаимоотношения. Это делает вас интересует если брак стоит усилий на всех.
2.Просто в том, что брак превратился в игру с 50 % вероятность успеха? Не думаю, что исследователи в Нью¬порта института, которые обнаружили, что есть указатели, что делает успешного брака. Они проводили исследование супружеских пар в течение последних десяти лет. Они начали с 50 парами приятная новость и собеседования с ними каждые шесть месяцев.В течение этого времени, 24 пар находился в браке. Исследователи не думаю, что это было просто вопрос удачи.
3. Один из явных признаков счастливые отношения является частое использование "мы" на пару. Еще одну подсказку, как прошлого опыта. К счастью в браке сосредоточить внимание на их опыте вместе, даже при описании трудности.Исследователи также отметили, что отдельные лица в успешного брака говорить о своих партнеров в более позитивные способы. Они направлены на достижения. Они часто упоминается что-то новое они пользуются сегодня из-за своего партнера. Они также, похоже, готов изменить таким образом, что в паре делать вместе. Напротив, в браки, не работает,Существует более на.
4. Когда исследователи просили пары какие консультации они могли бы дать более молодых людей думать о выходить замуж, они есть некоторые очень важные вопросы. Среди тех, кто по-прежнему женат, ответы на эти вопросы более схожи и часто упоминается идеи дружбы, поддержку и "которые находятся на той же группы" .
5. На основе результатов оценки,Исследователи пришли к выводу о том, что современный брак может начинаться с курение, но его выживание зависит от много "companionate любви", ощущение, что включает любовь, забота и дружбы.