George and his fellow student Nick,

George and his fellow student Nick, who had recently recovered from his illness, came to the therapeutic department of the clinic in Svoboda street to attend the first classes in Therapy.
During the first classes the students acquainted themselves with the work of the reception ward. There a nurse on duty was receiving those patients who had to be hospitalized. They had already received the direction from the polyclinic. The nurse on duty was filling in patients’ case histories. There she was recording the following data: their name, age, place of employment, occupation, address and the initial diagnosis made by a district doctor.
That day the first patient admitted to the in-patient department was Belov. He was a railway worker, 52 years of age, with a bad heart attack. The onset of the disease had been sudden and severe. He had already been confined to bed for three days. He was very pale and weak. It was clear that he was suffering from some serious heart impairment.
The students saw how the patient was undressed and laid down on a stretcher. The students also saw other patients with different diseases of inner organs. The doctor on duty examined them and gave his instructions to which wards the patients had to be directed.

Результаты (русский) 1:

Джордж и его однокурсник Ник, который недавно оправился от болезни, приехали в терапевтическое отделение клиники в свобода улица посещать первые занятия в терапии. На первых занятиях студенты ознакомились с работой приема Уорд. Существует дежурная медсестра получает те пациенты, которые пришлось госпитализировать. Они уже получили направление из поликлиники. Дежурная медсестра заполнение историй пациентов. Там она была запись следующих данных: имя, возраст, место работы, оккупации, адрес и первоначальный диагноз поставлен врачом района. Первый пациент, признался в стационар в тот день было Белов. Он был железнодорожника, 52 лет, с плохой сердечного приступа. Начала заболевания была внезапной и тяжелой. Он уже заточении к постели в течение трех дней. Он был очень бледный и слабых. Было ясно, что он страдает от некоторых серьезных сердца обесценения. Студенты видели, как пациент был разделся и положил на носилках. Студенты также видел других больных с различными заболеваниями внутренних органов. Дежурный врач рассмотрел их и дал его инструкции, которые палаты пациентов должны быть направлены.

Результаты (русский) 2:

Джордж и его сокурсник Ник, который недавно оправился от болезни, пришли к терапевтическим отделением клиники по улице Свободы для участия в первых классов в терапии.
В течение первых классов студенты ознакомились с работой приемном покое. Там медсестра на посту получал те пациенты, которые были госпитализированы. Они уже получили направление от поликлиники. Дежурная медсестра заполнял истории болезни пациентов. Там она записывала следующие данные:. Свое имя, возраст, место работы, род занятий, адрес и первоначального диагноза, сделанного участковым врачом
в тот день первого пациента поступила в отделение в стационаре было Белов. Он был железнодорожником, 52 лет, с плохим сердечного приступа. Начало заболевания было неожиданным и глубоким. Он уже был прикован к постели в течение трех дней. Он был очень бледным и слабым. Было ясно, что он страдает от какой-то серьезный ущерб сердца.
Студенты увидели, как раздели пациент и лег на носилках. Студенты также видел других пациентов с различными заболеваниями внутренних органов. Дежурный врач осмотрел их и дал поручения, к которому подопечные пациенты должны были быть направлены.