She paused. She made it very emphat

She paused. She made it very emphatic: 'Eighteen fifty-one. And that explains everything, doesn't it?'
'Not to me,' said Edward.
'Well, of course,' said Miss Marple, 'I dare say it wouldn't to me if it weren't for my great-nephew Lionel. Such a dear little boy and a passionate stamp collector. Knows all about stamps. It was he who told me about rare and expensive stamps and that a wonderful new find had come up for auction. And I actually remember his mentioning one stamp - an 1851 blue 2 cent. It realised something like $25,000, I believe. Fancy! I should imagine that the other stamps are something also rare and expensive. No doubt your uncle bought through dealers and was careful to 'cover his tracks,' as they say in detective stories.'

Результаты (русский) 1:

Она остановилась. Она сделала это очень решительно: «восемнадцать пятьдесят один. И это объясняет все, не так?'«Не для меня,» сказал Эдвард.«Ну, конечно,» сказала Мисс Марпл, ' я осмелюсь сказать, это не для меня, если бы не мой внучатый племянник Лайонел. Такой дорогой маленький мальчик и страстный филателист. Знает все о марках. Именно он рассказал мне о редких и дорогих марок и что замечательный новый найти на аукцион. И я на самом деле помню его упоминания один штамп - 1851 синий 2 цента. Он понял, что что-то вроде $25,000, я верю. Фантазии! Я должен представить себе, что другие марки-то также редкие и дорогие. Без сомнения ваш дядя купил через дилеров и тщательно «покрыть его треки» как говорят в детективные истории.'

Результаты (русский) 2:

Она сделала паузу. Она сделала это очень выразительно: «Восемнадцать пятьдесят один. И это все объясняет, не так ли? '
' Не для меня, "сказал Эдвард.
" Ну, конечно же , "сказала мисс Марпл," Я осмелюсь сказать , это было не со мной , если бы не было моей великорусский племянник Лайонел. Такой дорогой маленький мальчик и страстный филателист. Знает все о марках. Именно он рассказал мне о редких и дорогих марок и что прекрасная находка пришла на аукцион. И я на самом деле помню его , упоминая один штамп - 1851 синий 2 цента. Он понял , что - то вроде $ 25000, я считаю. Необычные! Я должен представить себе , что другие марки являются чем - то редкие и дорогие. Без сомнения , ваш дядя купил через дилеров и был достаточно осторожен , чтобы «заметать следы» , как говорят в детективах.

Результаты (русский) 3:

она остановилась.она очень категорично: "18 - 51.и это всё объясняет, не так ли?"не для меня, - сказал эдвард."ну, конечно, - сказал мисс марпл, я осмелюсь сказать, это не для меня, если бы не мой внучатый племянник лайонел.такой маленький мальчик и страстным коллекционером марок.знает все о марках.он рассказал мне о редких и дорогих марок, и что новые замечательные найти пришли на аукцион.и я помню его упомянуть одну печать - 1851 Blue 2%.он понял, что - то вроде $25000, я полагаю.шикарный!я должен представить, что другие марки также что - то редкое и дорогое.нет никаких сомнений в том, что твой дядя купил через дилеров и осторожно "замести следы", как говорят в детективов.