I did not want to lose you, but the

I did not want to lose you, but then we were not destined to be together.

Результаты (русский) 1:

Я не хочу тебя терять, но тогда мы не суждено было быть вместе.

Результаты (русский) 2:

Я не хочу потерять тебя, но тогда мы не были обречены быть вместе.

Результаты (русский) 3:

Я не хотел бы потерять вас, но затем мы были не суждено быть вместе.