Global warming could destroy or fun

Global warming could destroy or fundamentally alter a thirdof the world's plant and animal habitats by the end of this century,scientists said yesterday. They warned it could cause the extinctionof thousands of species.The study, commissioned by the World Wide Fund for Nature,said that the most vulnerable plant and animal species would be inArctic and mountain areas, where up to 20 per cent could be driven to extinction.In the north of Canada, Russia and Scandinavia, where warming was predicted to be most rapid, up to 70 per cent of habitat could be lost.Species identified as most at risk included the rare Gelada baboon in Ethiopia, the mountain pygmy possum of Australia, the monarch butterfly in its Mexican wintering grounds and the snowy owl of Canada and Alaska. Also under threat were the spectacled bear of the Andes and the spoon-billed sandpiper, of which only 4,000 remained, in its breeding sites in Russia's Arctic Far Hast.In Britain, the report said the ptarmigan, dotterel and snow bun-ting, birds of the high Cairngorms, would also come under severe pressure.The report, Global Warning and Terrestrial Biodiversity Decline, was written by Jay Malcolm, professor of forestry at Toronto Uni-versity, and Adam Markham, the British-born director of the North American pressure group, Clean Air —Cool Planet.The authors calculated required migration rates for species in all terrestrial areas for a doubling of carbon dioxide from pre-industrial levels, which was expected to take place around 2050.By comparing these with fossil and historical records, they found that the rate for plant species appeared to be 10 times higher than those recorded after the last Ice Age. It was common for plants and animals to have to move at a rate of a kilometre a year to keep up with the climate they were used to, the report said. But they were unlikely to be able to do so in future because of the barriers placed by oceans and lakes, cities and agricultural zones.Pests and weedy species would fare best, the report predicted. These included the Japanese honeysuckle and the Canada goose.But many tropical species, which had never been forced to move by the Ice Age could become extinct.The report said: "If past fastest rates of migration are a good proxy for what can be attained in a warming world, then radical reductions in greenhouse gas emissions are urgently required to re-duce the threat of biodiversity loss."Ute Collier, of the World Wide Fund for Nature UK, said: "The rates at which species will have to move are much faster than for 10,000 years, so many species and habitats will probably be unable to adjust."Ruud Lubbers, the former Dutch prime minister and now presi-dent of WWF International, expressed some hope: "There is evi-dence that society at large, including transnational companies, is beginning to understand the problem."

Результаты (украинский) 1:

Глобальне потепління може знищити або докорінно переробити thirdof в світі місця проживання рослин і тварин, до кінця цього століття, вчені заявили, що вчора. Вони попередили, що може привести до extinctionof тисячі дослідження species.The, на замовлення Всесвітнього фонду дикої природи, кажуть, що найбільш вразливі види рослин і тварин будуть inArctic і гірські райони, де до 20 відсотків може бути доведеними до зникнення у північній частині Канади, Росія і Скандинавії, де потепління було передвіщено, щоб бути самим швидкими, до 70 відсотків місць проживання може бути lost.Species визначено як найбільш схильним до ризику включений рідкісним Gelada бабуїн в Ефіопії, гірський кускус з Австралія, монарх метелик в своїх мексиканських зимівлі і полярна сова Канади і Аляски. вони виявили, що швидкість для видів рослин виявилася в 10 разів вище, ніж записані після останнього льодовикового періоду. Це було характерно для рослин і тварин, щоб рухатися зі швидкістю одного кілометра на рік, щоб йти в ногу з кліматом вони звикли, йдеться в повідомленні. Але вони навряд чи зможуть зробити це в майбутньому через бар'єрів, розміщених океанах і озерах, міст і сільськогосподарських zones.Pests і засмічених видів буде тариф краще, в доповіді прогнозується. Серед них японський жимолості і Канада goose.But багатьох тропічних видів, які ніколи не були змушені рухатися по Льодовиковий період може стати сказав extinct.The доповідь: «Якщо в минулому швидкі темпи міграції є хорошим замінником для того, що може бути досягнуто в прогріванні світі,

Результаты (украинский) 2:

Глобальне потепління може зруйнувати або фундаментально змінити тридцятих у світі рослин і тварин, що знаходяться в кінці цього століття, вчені заявили вчора. Вони попереджали це може призвести до extinctionof тисячі видів. Дослідження, на замовлення Всесвітнього фонду для природи, заявив, що найбільш уразливі рослинного і тваринного видів буде Неарктичні і гірські райони, де до 20 відсотків може бути вигнаний на вимирання. На півночі Канади, Росії та Скандинавії, де потепління, як передбачається, найбільш швидкими, до $70 відсотка від місця проживання може бути втрачено. Видів, визначених як більшість на ризик включений рідкісний gelada Бабуїн в Ефіопії, гірські пігмеїв Опосума Австралії, Метелик монарх в мексиканському грунті зимівлі і сніжної сови Канади і Аляски. Також під загрозою були Очковий ведмідь Анд і ложка-рахунок сандпайпер, з яких тільки 4 000 залишилося, у своїх місцях розмноження в Арктиці Росії Hast.In Великобританії, говориться в доповіді ptarmigan, dotterel і Сніжна булочка, птахи високого Cairngorms , також прийде під суворим тиском. Доповідь, глобальне попередження та зменшення наземних біорізноманіття, був написаний Джей Малкольм, професор лісового господарства в Торонто UNI-versity, і Адам Markham, британський директор північноамериканського тиску групи, чисте повітря-Cool Planet. Автори розраховані необхідні міграційні курси для видів у всіх наземних районах для подвоєння двоокису вуглецю з допромислового рівня, який, як очікується, відбудеться навколо 2050.By порівнюючи їх з викопні та історичні записи, вони виявили, що швидкість порода рослин виявилася в 10 разів вищою, ніж ті, що записані після останнього льодовикового періоду. Це було загальним для рослин і тварин, щоб рухатися в розмірі кілометра на рік, щоб йти в ногу з кліматом вони звикли, говориться в доповіді. Але вони навряд чи зможуть зробити це в майбутньому через бар'єри, розміщені в океанах і озерах, містах і сільськогосподарських зонах. Шкідники і веарпаний види будуть краще тарифу, доповідь передбачив. До них увійшли японські жимолості і Канада гусака. Але багато тропічних видів, які ніколи не були змушені переїхати в льодовиковий період може зникнути. У доповіді говориться: "Якщо минуле найшвидших курсів міграції є хорошим проксі для того, що може бути досягнуто в світі потепління, то радикальні скорочення викидів парникових газів, терміново необхідно, щоб знову протистояти загрозі втрати біорізноманіття. " Ute кольє, в усьому світі Фонд для природи Великобританії, сказав: "ставки, за яких види доведеться рухатися набагато швидше, ніж за 10 000 років, так що багато видів і місця проживання, ймовірно, буде не в змозі пристосуватися." Рууд Луббери, колишній голландський прем'єр-міністр, а тепер враховуючи-Дент Всесвітнього фонду міжнародної висловив певну надію: «існує віє, що суспільство в цілому, в тому числі транснаціональних компаній, починає розуміти проблему.»