[3] Re: чем я тебя обидела [new] fa

[3] Re: чем я тебя обидела [new]
fandorin 18 фев 07, 19:16 Ответить | Ответить с цитированием
Аюсолютно нормальная фраза:
What did i do to offend u?
или
I have no clue what i did to offend u.
+ toe
tread on somebody's toes British English step on somebody's toes American English to offend someone, especially by becoming involved in something that they are responsible for

Результаты (русский) 1:

[3] re: чем я тебя обидела [новое] Фандорин 18 фев 07, 19:16 Ответить | ОТВЕТИТЬ С ЦИТИРОВАНИЕМАЮСОЛЮТНО НОРМАЛЬНАЯ САЙТА:Что сделать, чтобы обидеть u?ИЛИЯ понятия не имею, что я сделал, чтобы обидеть u.+ МысРисунок протектора на чьи-то пальцы Британский английский шаг на чьи-то пальцы американский английский обидеть кого-то, особенно путем вовлечения в то, что они несут ответственность за

Результаты (русский) 2:

[3] Re: чем я тебя обидела [новое]
Фандорин 18 фев 07, 19:16 Ответить | Ответить с цитированием
Аюсолютно нормальная фраза:
Что мне делать, чтобы обидеть U?
Или
у меня нет понятия, что я сделал, чтобы обидеть и.
+ Схождение
протектора на чьих-то пальцев британский английский шагом на чьих-то пальцев американского варианта английского языка, чтобы кого-то обидеть, особенно посредством участия в то, что они несут ответственность за

Результаты (русский) 3:

[3] Re: чем я, обидела [новых]
фандорин 18 фев 07, 19:16 Ответить | Ответить с цитированием
Аюсолютно нормальная фраза:
что я сделал, чтобы оскорбить U?
или
я не пойму, что я сделал, чтобы обидеть.

наступать на пятки палец - британский английский шаг кто - то ног американского английского оскорбить кого - то,в частности, став вовлечен во что - то, что они несут ответственность за