1. Streaked by a quarter moon, the

1. Streaked by a quarter moon, the Mediterranean shushed gently into the beach. I.Shaw III

2. He swallowed the hint with a gulp and a gasp and a grin. R. Kipling II

3. His wife was shrill, languid, handsome and horrible. Sc. Fitzgerald III

4. The fair breeze blew, the white foam flew, the furrow followed free. S. T. Coleridge I, II

5. The Italian trio tut-tutted their tongues at me. T. Capote III, I

6. You, lean, long, lanky lath of a lousy bastard! S. O’Casey I

7. To sit in solemn silence in a dull dark dock, In a pestilential prison, with a life-long lock, Awaiting the sensation of a short, sharp shock From a cheap and chippy chopper On a big black block. W. Fr. Collier I

8. They all lounged, and loitered, and slunk about, with as little spirit or purpose as the beasts in a menagerie. Ch. Dickens III, II

9. Luscious, languid and lustful, isn t she? Those are not the correct epithets. She is – or rather was – surly, lustrous and sadistic. E. Waugh I

10. Then, with an enormous, shattering rumble, sludge-puff, sludge-puff, the train came into the station. A. Saxton III

11. Sh-sh. But I am whispering. This continual shushing annoyed him. A. Huxley I

12. Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are. Up above the world so high, Like a diamond in the sky. Cildren’s Rhymes III

13. Dreadful young creatures – squealing and squawking. D. Carter I, III

14. The quick crackling of dry wood aflame cut through the night. III

15. Here the rain did not fall. It was stopped high above by that roof of green shingles. From there it dripped down slowly, leaf to leaf, or ran down the stems and branches. Despite the heaviness of the downpour which now purred loudly in their ears from just outside, here there was only a low rustle of slow occasional dripping. J. Jones III

Результаты (русский) 1:

1. прожилками на четверть, Средиземноморье shushed мягко в пляж. I.Shaw III2. он проглотил подсказку с глотком и издыхание ухмылкой. Р. Киплинг II3. его жена была пронзительные, томный, красивый и ужасный. Южная Каролина. Фицджеральд III4. справедливый Ветер дунул, белая пена летело, борозду, а затем бесплатно. S. т. Кольриджа I, II5. итальянское трио tut-tutted свои языки на меня. Т. капоте III, я6. Вы, худой, длинный, долговязый планка паршивый ублюдок! S. Кейси I7. чтобы сидеть в торжественной тишине в тусклой темной док, в чумного тюрьме, с пожизненной замком, в ожидании ощущения короче говоря, острый шок от дешевых и раздражительный измельчитель на большой черный блок. У. о. Коллиер я8. все они lounged и loitered, проскользнул о, как мало духа и цели как звери в зверинец. Ч. Диккенс III, II9. сочная, томный и похотливые, isn т она? Это не правильный эпитетами. Она – или скорее – угрюмого, lustrous и садиста. Е. УО I10. Затем с огромным, сокрушительные гул, осадка слоеные, осадка слоеные, поезд пришел на станцию. А. Сакстон III11. Sh ш. Но я шептал. Это постоянное shushing раздражает его. А. Хаксли I12. блеск, блеск, маленькие звезды, как интересно, что вы находитесь. Вверх над миром, так высоко, как алмаз в небе. Детей в рифмы III13. жуткого молодых существ – визг и squawking. Д. Картер I, III14. быстрый треск сухой древесины пылает прорваться через ночь. III15. здесь дождь не упал. Он был остановлен высоко выше что крыша зеленой черепицы. Оттуда она капала медленно, лист в лист или побежал вниз стебли и ветви. Несмотря на тяжесть ливня который теперь громко мурлыкал в ушах от только снаружи, здесь был только низкий шорох медленно случайные капает. Джей Джонс III

Результаты (русский) 2:

1. Мелированные на четверть Луны, Средиземноморье мягко утихомирил на пляже. I.Shaw III

2. Он проглотил намек глотком и удушьем и ухмылкой. Р. Киплинг II

3. Его жена была пронзительный, вялая, красивый и ужасно. Совет Безопасности ООН Фицджеральд III

4. Ярмарка ветерок, белая пена полетела, борозды с последующим свободным. ST Кольридж I, II

5. Итальянская трио Tut-tutted свои языки на меня. Т. Капоте III, I

6. Вы, худой, длинный, тощий дрань паршивой ублюдок! С. О'Кейси I

7. Сидеть в торжественной тишине в тупую темном доке, в моровой тюрьме с пожизненным замком, ожидая ощущение короткого, резкого шока от дешевого и Chippy измельчитель На большом черном блоке. В. О. Кольер I

8. Все они бездельничали, и слонялись и крадучись о том , как мало духа или цели , как зверей в зверинце. Глава Диккенс III, II

9. Сочный, вялая и похотливая, ISN т она? Это не правильные эпитеты. Она - или , вернее , было - угрюмый, глянцево и садиста. E. Вог I

10. Затем, с огромным грохотом, разбивая, битый-затяжкой, битый-затяжкой, поезд подошел к станции. А. Сакстона III

11. Ш-ш. Но я шептала. Это постоянное раздражал его замолчать. А. Хаксли I

12. Мерцание, мерцает, маленькая звезда, Как мне интересно , что вы. Наверху мире так высоко, как и алмаз в небе. Cildren Rhymes III игровая

13. Dreadful юные существа - визг и кудахтанье. Д. Картер I, III

14. Быстрое потрескивание сухого дерева прорезать огне ночью. III

15. Здесь дождь не падал. Он был остановлен высоко над этой крышей зеленых черепицу. Оттуда она стекала вниз медленно, лист на лист, или побежал вниз стебли и ветви. Несмотря на тяжесть ливнем который теперь мурлыкал громко в ушах от только снаружи, здесь есть только низкий шелест медленных случайных капель. J. Jones III