One of the generalities most often

One of the generalities most often noted about Americans is that we are a restless, a dissatisfied, a searching people. We bridle and buck under failure, and we go mad with dissatisfaction in the face of success. We spend our time searching for security, and hate it when we get it. For the most part we are an intemperate people: we eat too much, when we can, drink too much, indulge our senses too much. Even in our so-called virtues we are intemperate: a teetotaler is not content not to drink—he must stop all the drinking in the world; a vegetarian among us would outlaw the eating of meat. We work too hard, and many die under the strain; and then to make up for that we play with a violence as suicidal.
The result is that we seem to be in a state of turmoil all the time, both physically and mentally. We are able to believe that our government is weak, stupid, overbearing, dishonest, and inefficient, and at the same time we are deeply convinced that it is the best government in the world, and we would like to impose it upon everyone else. We speak of the American Way of Life as though it involved the ground rules for the governance of heaven. A man hungry and unemployed through his own stupidity and that of others, a man beaten by a brutal policeman, a woman forced into prostitution by her own laziness, high prices, availability, and despair—all bow with reverence toward the American Way of Life, although each one would look puzzled and angry if he were asked to define it. We scramble and scrabble up the stony path toward the pot of gold we have taken to mean security. We trample friends, relatives, and strangers who get in the way of our achieving it; and once we get it we shower it on psychoanalysts to try to find out why we are unhappy and finally—if we have enough of the gold—we contribute it back to the nation in the form of foundations and charities.
We fight our way in and try to buy our way out. We are alert, curious, hopeful, and we take more drugs designed to make us unaware than any other people. We are self-reliant and at the same time completely dependent. We are aggressive, and defenseless. Americansoverindulge their children and do not like them; the children in turn are overly dependent and full of hate for their parents. We are complacent in our possessions, in our houses, in our education; but it is hard to find a man or woman who does not want something better for the next generation. Americans are remarkably kind and hospitable and open with both guests and strangers; and yet they will make a wide circle around the man dying on the pavement. Fortunes are spent getting cats out of trees and dogs out of sewer pipes; but a girl screaming for help in the street draws only slammed doors, closed windows, and silence.
Now there is a set of generalities for you, each one of them canceled out by another generality. Americans seem to live and breathe and function by paradox; but in nothing are we so paradoxical as in our passionate belief in our own myths. We truly believe ourselves to be natural-born mechanics and do-it-yourselfers. We spend our lives in motor cars, yet most of us—a great many of us at least—do not know enough about a car to look in the gas tank when the motor fails. Our lives as we live them would not function without electricity, but it is a rare man or woman who, when the power goes off, knows how to look for a burned-out fuse and replace it. We believe implicitly that we are the heirs of the pioneers; that we have inherited self-sufficiency and the ability to take care of ourselves, particularly in relation to nature. There isn’t a man among us in ten thousand who knows how to butcher a cow or a pig and cut it up for eating, let alone a wild animal. By natural endowment, we are great rifle shots and great hunters—but when hunting season opens there is a slaughter of farm animals and humans by men and women who couldn’t hit a real target if they could see it. Americans treasure the knowledge that they live close to nature, but fewer and fewer farmers feed more and more people; and as soon as we can afford to we eat out of cans, buy frozen TV dinners, and haunt the delicatessens. Affluence means moving to the suburbs, but the American suburbanite sees, if anything, less of the country than the city apartment dweller with his window boxes and his African violets carefully tended under lights. In no country are more seeds and plants and equipment purchased, and less vegetables and flowers raised.
The paradoxes are everywhere. We shout that we are a nation of laws, not men—and then proceed to break every law we can if we can get away with it. We proudly insist that we base our political positions on the issues—and we will vote against a man because of his religion, his name, or the shape of his noseWe fancy ourselves as hard-headed realists, but we will buy anything we see advertised, particularly on television, and we buy it not with reference to the quality or the value of the product, but directly as a result of the number of times we have heard it mentioned. The most arrant nonsense about a product is never questioned. We are afraid to be awake, afraid to be alone, afraid to be a moment without the noise and confusion we call entertainment. We boast of our dislike of highbrow art and music, and we have more and better-attended symphonies, art galleries, and theaters than any country in the world. We detest abstract art and produce more of it than all the rest of the world put together.
One of the characteristics most puzzling to a foreign observer is the strong and imperishable dream the American carries. On inspection, it is found that the dream has little to do with reality in American life. Consider the dream of and the hunger for home. The very word can reduce nearly all of my compatriots to tears. Builders and developers never build houses—they build homes. The dream home is either in a small town or in a suburban area where grass and trees simulate the country. This dream home is a permanent seat, not rented but owned. It is a center where a man and his wife grow graciously old, warmed by the radiance of well-washed children and grandchildren. Many thousands of these homes are built every year; built, planted, advertised, and sold—and yet, the American family rarely stays in one place for more than five years. The home and its equipment are purchased on time and are heavily mortgaged. The earning power of the father is almost always overextended, so that after a few years he is not able to keep up the payments on his loans. That is on the losing side. But suppose the earner is successful and his income increases. Right away the house is not big enough, or in the proper neighborhood. Or perhaps suburban life palls, and the family moves to the city, where excitement and convenience beckon.
For Americans, the wide and general dream has a name. It is called “the American Way of Life.” No one can define it or point to any one person who lives it, but it is very real nevertheless, perhaps more real than that equally remote dream the Russians call Communism. These dreams describe our vague yearnings toward what we wish we were and hope we may be: wise, just, compassionate, and noble. The fact that we have this dream at all is perhaps an indication of its possibility.

Результаты (русский) 1:

Одним из обобщений, наиболее часто отмечается о американцев является, что мы являемся беспокойный, недовольных, поиске людей. Мы уздечку и бак под отказ, мы сойти с ума с неудовлетворенностью условиях успеха. Мы тратим наше время, в поисках безопасности и ненавижу, когда мы получим его. По большей части мы являемся неумеренного люди: мы едим слишком много, когда мы можем пить слишком много, слишком много себе наши чувства. Даже в нашей так называемой добродетели мы неумеренного: непьющим не является содержанием не пить — он должен остановить все пить в мире; вегетарианцем среди нас запретит поедание мяса. Мы работаем очень трудно, и многие умирают под напряжением; и компенсировать это, играем с насилия как о самоубийстве.В результате получается, что мы, похоже, быть в состоянии хаоса все время, и физически и умственно. Мы можем верить, что наше правительство слабые, глупые, властный, нечестных и неэффективной, и в то же время мы глубоко убеждены, что это лучшее правительство в мире, и мы хотели бы навязать все остальные. Мы говорим о американского образа жизни, как будто речь основные правила для управления небес. Человек голодных и безработных по собственной глупости и что другие, мужчина избил жестокий полицейский, женщины вынуждены заниматься проституцией по собственной лени, высокие цены, доступность и отчаяния — все лук с почтением к американского образа жизни, хотя каждый из них будет выглядеть недоумение и гнев, если он было предложено определить его. Мы карабкаться и эрудит вверх каменистых путь к горшок с золотом, который мы имели в виду безопасности. Мы топтать друзей, близких и незнакомых людей, которые получают на пути наши достижения и как только мы получим его мы душ его на психоаналитиков, чтобы попытаться выяснить, почему мы несчастливы и наконец — если у нас достаточно золота — мы вносим его обратно к нации в виде фондов и благотворительных организаций.Мы проложить наш путь в и попытаться выкупить наш путь. Мы оповещения, любопытные, надеемся, и мы принимаем больше наркотиков, чтобы нас не знают, чем любые другие люди. Мы, самостоятельных и в то же время полностью зависит от. Мы, агрессивным и беззащитных. Americansoverindulge своих детей и не нравится их; дети, в свою очередь, чрезмерно зависимые и полной ненависти для их родителей. Мы успокаиваться в наших владениях, в наших домах, в нашем образовании; но это трудно найти мужчина или женщина, кто не хочет что-то лучше для следующего поколения. Американцы удивительно добрые и гостеприимные и открытыми с как гостей, так и чужих; и все же они будут делать широкий круг вокруг человека умирать на асфальте. Судьбы расходуются получать из деревьев собак и кошек из канализационных труб; Но девушка кричала за помощь в уличных рисует только захлопнул двери, закрытые окна и молчание.Теперь есть набор общих для вас, каждый из них отменена другой общности. Американцы, кажется, жить и дышать и работать парадокс; но ничего, мы так парадоксально, как и наша Страстная вера в наших собственных мифов. Мы искренне считаем себя прирожденный механики и do-it-yourselfers. Мы тратим нашу жизнь в легковые автомобили, но большинство из нас — очень многие из нас по крайней мере — не знаю достаточно о автомобиле смотреть газа в баллоне, когда мотор не удается. Нашей жизни, как мы живем, их не будет работать без электричества, но это редкий мужчина или женщина, когда власть уходит, знает, как искать сгоревших предохранителя и заменить его. Мы неявно полагаем, что мы являемся наследниками пионеров; что мы унаследовали, самодостаточности и способности заботиться о себе, особенно по отношению к природе. Существует не человек среди нас в десять тысяч, кто знает, как мясник корову или свинью и сократить его до еды, не говоря уже о диких животных. От природных богатств, мы являемся большой выстрелов винтовку и большие охотники — но когда открывает сезон охоты есть убоя сельскохозяйственных животных и людей, мужчин и женщин, кто не мог попасть в реальная цель, если они могли видеть его. Американцы за сокровищами знания, что они живут недалеко от природы, но меньше и меньше фермеров кормить все больше и больше людей; и как только мы можем позволить себе мы едим из банок, купить замороженные обеды ТВ и преследовать деликатесов. Богатство означает переход в пригороды, но американского пригорода видит, во всяком случае, страны меньше, чем житель города квартира с его коробки окна и его африканские фиалки, тщательно, как правило, под огни. Ни в одной стране являются больше семян и растений и оборудования, закупленного и менее овощи и цветы подняли.Парадоксы повсюду. Мы кричать, что мы-нация законов, не мужчины — и затем перерыв каждый закон, мы можем, если мы можем уйти с ним. Мы с гордостью настаивают на том, что мы строим наши политические позиции по вопросам — и мы будем голосовать против человека из-за его религии, его имя или форму его фантазии noseWe себя как трезвого реалисты, но мы будем покупать все, что мы видим объявления, особенно на телевидении, и мы покупаем это не ссылаясь на качество или ценность продукта, но непосредственно в результате количество раз мы слышали это упоминается. Самые отъявленные чушь о продукте никогда не ставится под сомнение. Мы боимся быть awake, боится быть в одиночку, боясь быть момент без шума и путаницы, мы называем развлечений. Мы похвастаться нашей нелюбви интеллектуал искусства и музыки, и у нас больше и лучше присутствовали симфоний, художественные галереи и театры чем любая страна в мире. Мы ненавидеть абстрактного искусства и производят больше, чем остальная часть мира, вместе взятые.Одной из характеристик наиболее загадочным для иностранного наблюдателя является сильным и нетленная мечта американских несет. На осмотре обнаружил, что сон имеет мало общего с реальностью в американской жизни. Рассмотрим мечта и голод для дома. Само слово можно уменьшить почти все из моих соотечественников до слез. Строители и разработчики никогда не строить дома — они строят дома. Дом мечты — в небольшом городке или в пригородной зоне, где трава и деревья имитировать страны. Это мечта дом-это место постоянного члена, не арендовали, но владел. Это центр, где растут любезно старый, мужчина и его жена, согретый сияние хорошо мыть детей и внуков. Многие тысячи из этих домов строятся каждый год; построен, посадил, рекламируются и продаются — и тем не менее, американская семья редко остается на одном месте более пяти лет. Дома и его оборудования приобретаются на время и сильно закладываются. Зарабатывать силы отца почти всегда чрезмерно, так что через несколько лет он не сможет поддерживать платежи по его кредитам. Именно на проигравшей стороне. Но предположим, что работник является успешным и его доход возрастает. Сразу дом не является достаточно большим, или надлежащего окрестности. Или возможно пригородной жизни опустошенные и семьи переезжает в город, где волнение и удобство манят.Для американцев широкие и общие мечты есть имя. Его называют «американский образ жизни.» Никто можно определить его или указывают на одного человека, который живет она, но это весьма реальных тем не менее, возможно, более реальным, чем что одинаково удаленной сон русские называют коммунизма. Эти мечты описывают наши расплывчатые стремления к то, что мы желаем мы были и надеюсь, что мы можем быть: Мудрого, справедливого, сострадания и благородный. Тот факт, что у нас есть эта мечта вообще возможно является свидетельством его возможности.

Результаты (русский) 2:

Одним из обобщений, чаще всего упоминавшейся в американцах то, что мы беспокойный, недовольны, ищущей человек. Мы обуздать и Бак под неудачи, и мы идем с ума недовольства в лице успеха. Мы тратим наше время на поиск безопасности, и ненавижу, когда мы получим его. По большей части мы являемся несдержанные люди: мы едим слишком много, когда мы можем, не пить слишком много, потакать своим чувствам слишком много. Даже в наших так называемых добродетелей мы несдержанный: трезвенник не довольствуется не пить-то он должен прекратить все пить в мире; Вегетарианская среди нас запретит употребление в пищу мяса. Мы работаем слишком трудно, и многие из них умирают под напряжением; а затем сделать на том, что мы играем с насилием, как самоубийство.
Результат в том, что мы, кажется, чтобы быть в состоянии суматохи все время, как физически, так и психически. Мы можем верить, что наше правительство слабыми, глупыми, властная, нечестно, и неэффективным, и в то же время мы глубоко убеждены, что это лучший правительство в мире, и мы хотели бы, чтобы навязать ее всем остальным. Мы говорим о американского образа жизни, как будто она участвует основные правила для управления небесах. Человек голоден и безработных через свою собственную глупость и что других, человек избит жестокий полицейский, женщина вынуждена заниматься проституцией ее собственной лени, высокие цены, доступность и отчаяние, все лук с почтением к американскому образу жизни , хотя каждый из них будет выглядеть озадаченным и сердится, если он было предложено определить его. Мы карабкаться и царапают по дорожке каменное к горшок с золотом мы взяли, чтобы означать безопасности. Мы топтать друзей, родственников, и незнакомых, которые получают на пути нашего достижения его; и как только мы получим его, мы душ его на психоаналитиков, чтобы попытаться выяснить, почему мы несчастны и, наконец,-если мы имеем достаточно золота, мы вносим свой ​​вклад обратно к нации в виде фондов и благотворительных организаций.
Мы боремся наш путь в и попробуйте купить наш выход. Мы бдительны, любопытно, с надеждой, и мы принимать больше лекарств, призванных сделать нас врасплох, чем любой другой народ. Мы самостоятельными и в то же время полностью зависит. Мы агрессивны, и беззащитным. Americansoverindulge своих детей и не люблю их; дети, в свою очередь чрезмерно зависят и полон ненависти к своим родителям. Мы ослаблять наших владений, в наших домах, в нашем образовании; но трудно найти мужчину или женщину, который делает что-то лучше для следующего поколения не хотят. Американцы замечательно добрый и гостеприимный и открытый с обоих гостей и посторонних; и все же они сделают широкий круг вокруг умирающего на тротуаре. Состояния тратятся получать кошек с деревьев и собак из канализационных труб; но девушка кричала о помощи на улице рисует только захлопнул двери, закрытые окна, и тишина.
Теперь есть множество обобщений для вас, каждый из них компенсируется другим общности. Похоже, что американцы живут и дышат, и функция по парадокс; но в настоящее время мы так парадоксально, как в нашем страстная вера в наших собственных мифов. Мы действительно считаем себя прирожденными механика и Do-It-умельцы. Мы тратим нашу жизнь в автомобилях, но большинство из нас, очень многие из нас, по крайней мере, не знаю достаточно о машине, чтобы посмотреть в бензобаке, когда двигатель не удается. Наша жизнь, как мы живем им не будет функционировать без электричества, но это редкий человек или женщина, кто, ​​когда питание отключается, знает, как искать сгоревшего предохранителя и замените его. Мы считаем, что неявно, что мы наследники пионеров; что мы унаследовали самодостаточности и способность заботиться о себе, в частности, по отношению к природе. Существует не человек среди нас десять тысяч, кто знает, как мясник корову или свинью и разрезать его на еде, не говоря уже о диких животных. Естественным пожертвований, мы отличные снимки винтовку и большие охотники, но когда сезон охоты откроется там резня сельскохозяйственных животных и человека мужчин и женщин, которые не могли поразить реальную цель, если они могли видеть его. Американцы сокровище знания, которые живут ближе к природе, но все меньше и меньше фермеры накормить все больше и больше людей; и как только мы можем позволить себе мы едим из банок, купить замороженные ТВ обеды, и преследовать деликатесов. Изобилие означает переход к пригородам, но американский пригорода видит, во всяком случае, меньше страны, чем городская квартира жителя с его коробки окна и его африканских фиалок тщательно ухаживают под огнями. Ни в одной стране больше семян и растений и закуплено оборудование, и меньше овощей и цветов, поднятые.
Парадоксы везде. Мы кричим, что мы нация законов, не мужчины, а потом приступить к разорвать все законы, мы можем, если мы можем уйти с ним. Мы с гордостью утверждать, что мы основываем наши политические позиции по вопросам, и мы будем голосовать против человека из-за его религии, его имя, или формой его noseWe кажется себя как жесткий, возглавляемые реалисты, но мы будем покупать все, что мы видим рекламируется , особенно на телевидении, и мы покупаем его не со ссылкой на качество или стоимость продукта, а непосредственно в результате того, сколько раз мы слышали в нем упоминается. Наиболее сущий вздор о продукте никогда не подвергается сомнению. Мы боимся быть просыпаются, боясь быть один, боится быть момент без шума и неразберихи мы называем развлечения. Мы похвастаться нашей нелюбви высоколобых искусства и музыки, и мы имеем больше и лучше посещали симфонии, художественные галереи и театры, чем любая другая страна в мире. Мы терпеть не абстрактное искусство и производить больше, чем всех остальных в мире, вместе взятые.
Одной из особенностей самых загадочных в иностранной наблюдателя сильным и нетленное мечта Американская несет. При проверке было установлено, что сон имеет мало общего с реальностью в американской жизни. Рассмотрим мечту и жажду дома. Само слово может уменьшить почти все мои соотечественники до слез. Строители и девелоперы никогда не строят дома-они строят дома. Дом мечты либо в небольшом городе или в пригородной зоне, где трава и деревья моделирования страну. Этот дом мечта постоянное место, не снимаю, но принадлежит. Это центр, где муж и жена расти любезно старый, согретый сиянием Хорошо промытые детей и внуков. Многие тысячи этих домов, построенных каждый год; построен, посадили, рекламируется, и продал-и все же, американская семья редко остается в одном месте в течение более чем пяти лет. Дом и его оборудование закупается по времени и в значительной степени заложено. Зарабатывать власть отца почти всегда чрезмерно, так что через несколько лет он не в состоянии идти в ногу платежи по его кредитам. То есть на проигравшей стороне. Но предположим, что добытчиком является успешной, и его доход увеличивается. Сразу дом не является достаточно большим, или в правильной районе. Или, возможно, загородной жизни надоедает, и семья переезжает в город, где волнение и удобство манят.
Для американцев, ширину и вообще мечта имеет имя. Она называется "американского образа жизни". Никто не может определить его или указать одного человека, который живет, но это очень реально, тем не менее, может быть более реальным, чем равноудалены мечтать русские называют коммунизмом. Эти сны описать наши смутные стремления к тому, что мы хотим, мы были и надеюсь, что мы может быть: мудрый, справедливый, сострадательный, и благородно. Дело в том, что мы имеем эту мечту вообще, пожалуй, свидетельствует о его возможности.

Результаты (русский) 3:

Один из общих разговоров наиболее часто отмечалось о американцев является то, что мы в беспокойных, а не доволен, поиск людей. Мы и бак в случае отказа, и мы ума свое неудовлетворение в связи с успехом. Мы тратим нашего времени поиск по безопасности, и не нравится, когда мы его получить. В большинстве случаев мы с неумеренным народу: мы едим слишком много, когда мы можем, пить слишком много,Побалуйте себя слишком сильно. Даже в нашей так называемой добродетели мы неумеренным: teetotaler не содержимое не пить-то он должен остановить все в питьевой воде в мире; вегетарианское среди нас будут объявлены вне закона в пищу мясо. Мы слишком много усилий, и многие из них умирают от под нагрузку; и затем для того, чтобы нас с насилие как самоубийством.
Результатом является то, что мы, по-видимому, должны быть в состоянии потрясения все время, как физически, так и психически. Мы считаем, что наше правительство не слабые, глупый, поликлинике, нечестными, и неэффективной, и в то же время мы глубоко убеждены в том, что она - лучшая в мире, и мы хотели бы навязать его по всем остальным.Мы говорим о Американский образ жизни, хотя она с правил для управления небес. A man голодных и безработных через его собственную глупость и других стран, мужчина был избит жестокий полицейский, женщина в проституции, ее собственной лени, высокой цены, наличие, и отчаяния - все дуга с почтением к Американский образ жизни,Хотя каждый из них будет выглядеть удивлена и злой если он было предложено определить. Мы перемешать и интерактивную игру вроде Scrabble на каменистом пути к pot золота мы означает безопасность. Мы сковали друзей, родственников, и незнакомыми людьми, нам в достижении этой цели;И после того как мы его получить мы душ его на коленках, попробуйте выяснить, почему мы не имеем претензий и, наконец, если у нас есть достаточно золота - мы его обратно к нации в форме фондов и благотворительных организаций.
мы наш путь в и повторите попытку купить наш путь. Мы alert, любопытный, надеемся, и мы более лекарства, предназначенные для того, чтобы заставить нас не знают о чем какой-либо другой народ.Мы самостоятельности и в то же время полностью зависит от. Мы агрессивные, и беззащитных. Americansoverindulge их детей, и не хотели бы, чтобы их; дети в свою очередь чрезмерно зависят от и полной ненависти для их родителей. Мы останавливаться в нашей собственности, в наших домах, в нашей системы образования;Но трудно найти у мужчины или женщины, которые не хотят что-то лучшее для следующего поколения. Американцы являются удивительно теплые и гостеприимен и открыть и для гостей с незнакомыми людьми; и тем не менее они будут предоставлять широкий круг вокруг мужчины умирают на тротуаре. Судьба, расходуются начало кошек из деревьев и собак из канализационных труб;Но девочка крик о помощи на улице обращает внимание только замгендиректора дверцы, закрытых окнах, и молчание.
сейчас существует набор обобщений для вас, то каждая из них отменено другим общим характером. Американцев согласны, по-видимому, жить и дышать, и функция, парадокс, однако в ничто, мы так парадоксально, в увлеченности наших убеждений в наших собственных заблуждений.Мы действительно считаем себя рождается механики и сделать, умельцы. Мы тратим нашей жизни в автомобили, и тем не менее большинство из нас в очень многих из нас по крайней мере - не достаточно информации о машине для газ бак, когда двигатель не работает. Нашей жизни, пока мы их не может функционировать без электроэнергии, но это редко - мужчина или женщина, когда гаснет,Знает, как для поиска сгорел предохранитель и замените его. Мы считаем имплицитно, - что мы - наследники пионеров; что мы унаследовали самообеспеченности и возможность заботиться о себе, особенно в связи с природой. Есть среди нас в десять тысяч, кто знает, как в мясной лавке коровы или свинью и разрежьте его пить, не говоря уже о диких животных. На природные ресурсы,Мы большое винтовочных выстрелов и охотников, но, когда охота открывается сезон есть убоя сельскохозяйственных животных и людей, мужчин и женщин, которые не попали в режиме реального объекта, если они не могут. Американцы сокровище те знания, которые они живут близко к природе, но все меньше и меньше фермерских хозяйств все больше и больше людей; и, как только мы можем позволить себе мы едим из консервных банок, купить замороженные ТВ ужинов,И преследовать пиццерий. Изобилие означает перемещение в пригороды, но американской suburbanite не видит, если что-либо, менее страны, чем в городской квартире началась с его поля в окне и его успеть тщательно как правило под фонарями. Ни в одной стране не больше семян и растений и приобретаемое оборудование, и менее овощи и цветы.
парадоксов.Мы кричать, что мы - правовое государство, а не мужчин, а затем перейти к break все права мы можем если мы можем двигаться вперед. Мы с гордостью настаивают на том, что основанием для нашей политической позиции по вопросам, и мы будем голосовать против мужчина из-за его религии, его имя, или форма его noseWe fancy себя как трезвого реалистами, но мы будем покупать что-либо мы см. объявления, особенно по телевидению,И мы будем покупать ее не с ссылкой на качество