1. My name is Boris Klimov. I am a

1. My name is Boris Klimov. I am a first-year student of the Civil Engineering Department at the Belgorod Shukhov State Technological University. I had to take entrance examinations in Mathematics, Physics and Russian in order to be accepted to the University. I entered the University in 2003. I am a full-time student, that is I attend classes, lectures and seminars in the daytime, whereas the University accepts a lot of young people for a correspondence course.

2. The University has a five-year course of study. The academic year begins in September and ends in June. There are two terms in it. So students take end-of-term tests and examinations twice a year, that is in January and June. If a student passes them successfully, he is granted a monthly scholarship.

3. We have two vacations a year - winter and summer ones. The winter vacation is quite short, it lasts only two weeks, the summer one is longer, and it lasts a month.

4. We go to the University on week-days. We have no classes on Sunday. At the University, classes begin at 8.15 in the morning and are over at 3.55 in the afternoon. During the first two years, students are taught different subjects of general nature. My favourite ones are Mathematics, Descriptive Geometry and English. From the third year onwards, students take some special subjects of their chosen profession.

5. Every day we usually have three or four classes, lectures and seminars. During a long forty-five minute break students go to dining rooms, snack bars or a canteen to have their midday meal.

6. I go to the University library after my classes. I am in the habit of doing my homework there. But a lot of my fellow-students prefer doing it at home.

7. I live with my parents. I have to take a trolley-bus or a bus to get to the University. It usually takes me twenty minutes to reach it. Those studying away from home are given accommodation in the University hostel. It is situated near the University and students walk there.

8. I am a diligent student. I don’t miss any classes or lectures and always do my best to prepare properly for them.

Результаты (русский) 1:

1. меня зовут Борис Климов. Я студент первого курса факультета гражданского строительства Шухова Белгородский государственный технологический университет. Мне пришлось взять вступительные экзамены по математике, физике и Русский для того, чтобы быть принято к университету. Я поступил в университет в 2003 году. Я полный рабочий день студента, то есть я посещать занятия, лекции и семинары в дневное время, в то время как Университет принимает много молодых людей на заочных курсах.2. Университет имеет 5 летний курс обучения. Учебный год начинается в сентябре и заканчивается в июне. В нем есть два термина. Так студенты принимают конец срока зачеты и экзамены два раза в год, то есть в январе и июне. Если студент проходит их успешно, он предоставляется ежемесячную стипендию.3. Мы имеем два каникулы в год - зимние и летние из них. Зимние каникулы довольно короткий, он длится всего две недели, одно лето длиннее и длится месяц.4. мы идем к университету на будние дни. У нас нет классов в воскресенье. В университете занятия начинаются в 8.15 утра и над на 3.55 в послеобеденное время. В течение первых двух лет студенты изучают различные предметы общего характера. Мои любимые из них являются математика, Начертательная геометрия и английский. Начиная с третьего года студенты принимают некоторые специальные предметы выбранной профессии.5. каждый день мы обычно имеют три или четыре занятия, лекции и семинары. Во время длиной 45 минут перерыва студенты идут столовые, закусочные или столовой, чтобы их обед.6. я иду к университетской библиотеке после моих занятий. Я в привычку делать мою домашнюю работу там. Но многие из моих коллег студентов предпочитают делать это дома.7. я живу с моими родителями. Я должен принять троллейбусе или автобусе, чтобы добраться до университета. Обычно это занимает меня 20 минут, чтобы добраться до него. Тех, кто учится вне дома предоставляется проживание в общежитии университета. Он расположен недалеко от университета и студентов ходить там.8. я добросовестный студент. Я не пропустите любые классы или лекции и всегда делать все возможное, чтобы должным образом подготовиться к ним.

Результаты (русский) 2:

1. Меня зовут Борис Климов. Я студент первого курса кафедры гражданского строительства в Белгородский государственный технологический университет. Я должен был сдавать вступительные экзамены по математике, физике и русскому языку в целях быть принят в университет. Я поступил в университет в 2003 году я полный рабочий день студента, то есть я посещать занятия, лекции и семинары в дневное время , в то время как университет принимает много молодых людей , для заочного обучения.

2. Университет имеет пятилетний курс обучения в. Учебный год начинается в сентябре и заканчивается в июне. Есть два слагаемых в ней. Таким образом , студенты принимают в связи с прекращением срока испытания и осмотры два раза в год, то есть в январе и июне. Если студент проходит их успешно, он получил ежемесячную стипендию.

3. У нас есть два отпуска в год - зимой и летом из них. Зимние каникулы довольно короткий, он длится всего две недели, летом один длиннее, и это длится месяц.

4. Мы идем в университет в будние дни. У нас нет классов в воскресенье. В университете, занятия начинаются в 8.15 утра и закончились 3,55 во второй половине дня. В течение первых двух лет, студенты обучаются различным предметам общего характера. Мои любимые из них являются математика, начертательная геометрия и английский. Начиная с третьего года и далее, студенты принимают некоторые специальные предметы выбранной профессии.

5. Каждый день мы , как правило, три или четыре класса, лекции и семинары. В течение долгого сорок пять минут перерыва студенты идут в столовых, закусочных или столовой , чтобы их обедом.

6. Я иду в библиотеку университета после моих занятий. Я в привычку делать свою домашнюю работу там. Но многие из моих коллег-студентов предпочитают делать это дома.

7. Я живу с родителями. Я должен взять троллейбус или автобус , чтобы добраться до университета. Обычно это занимает меня двадцать минут , чтобы добраться до него. Те , кто учится вдали от дома , получают жилье в общежитии университета. Он расположен недалеко от университета и студенты ходить там.

8. Я прилежным учеником. Я не пропустите ни одного занятия или лекции и всегда делать все возможное , чтобы должным образом подготовиться к ним.