Guys,I spoke with Angelo Alessandri

Guys,
I spoke with Angelo Alessandrini (Well Services Field Team Leader) this morning regarding HSE card made in Rigless site.
I confirm you that cards must be signed by KPO supervisor on site but in the same time, on the basis of what told by Angelo, if KPO supervisor on location refuse to sign the papers, your guys are allowed to go directly to A. Alessandrini and ask for his signature.

So, please, encourage your guys to make cards as well without being afraid of supervisors.

Результаты (русский) 1:

Ребята,Я говорил с Анджело Алессандрини (Ну, Услуги полевой руководитель группы) утром относительно HSE карты в Rigless сайте.Подтвердите, что вы что карты должны быть подписаны руководителем КПО на сайте, но в то же время, на основании чего сказал Анджело, если руководитель КПО на месте отказываются подписать документы, ваши ребята могут перейти непосредственно к а. Алессандрини и попросить его подпись.Так что пожалуйста, Поощряйте ваших парней, чтобы сделать карты, а не боясь смотрителей.

Результаты (русский) 2:

Ребята,
я говорил с Анджело Alessandrini (Well Services Field руководитель группы) сегодня утром относительно HSE карты , сделанные в Rigless сайте.
Я подтверждаю, что карты должны быть подписаны KPO руководителем на месте , но в то же время, на основании того , что сказано Angelo, если руководитель КРО на месте отказываются подписывать документы, ваши ребята могут перейти непосредственно к А. Alessandrini и попросить его подписи.

так что , пожалуйста, поощрять своих ребят , чтобы сделать карты, а не боясь контролеров.

Результаты (русский) 3:

ребята,я говорил с анджело алессандрини (ну услуг, руководитель группы) сегодня утром в вшэ карты в rigless сайта.я подтверждаю, что карты должен быть подписан кпо начальник на месте, но в то же время, исходя из того, что сказал анджело, если руководитель на месте кпо отказываются подписывать документы, ваши парни могут обратиться непосредственно к а. алессандрини, и попросить его подпись.так что, пожалуйста, пусть ребята сделать карты, а также без опасений руководителей.