00:05:41,095 — > 00:05:46,089 They

00:05:41,095 — > 00:05:46,089
They were built by people who had culture, who had style. Here's where they showed off that style.

00:05:51,535 — > 00:05:55,414
A fully equipped, all-purpose Neolithic living room, complete with luxuries and necessities.

00:05:58,615 — > 00:06:02,324
Necessities? Well, at the centre, a hearth, around which they warmed themselves and cooked. A stone tank in which to keep live fish bait.

00:06:18,495 — > 00:06:22,204
Some houses had drains underneath them, so they must have had, believe it or not, indoor toilets.

00:06:26,295 — > 00:06:30,846
Luxuries? The orthopaedically correct stone bed may not seem particularly luxurious, but the addition of heather and straw would have softened the sleeping surface and would have made this bed seem rather snug.

00:06:44,655 — > 00:06:48,443
At the centre of it all was this spectacular dresser on which our house-proud villagers would set out all their most precious stuff.

00:06:57,935 — > 00:07:03,805
Fine bone and ivory necklaces, beautifully carved stone objects, everything designed to make a grand interior statement.

00:07:33,935 — > 00:07:36,927
Given the rudimentary nature of their tools, it would have taken countless man hours to build not only these dwellings but the great circles of stone where they would have gathered to worship.

00:07:47,455 — > 00:07:53,769
Skara Brae wasn't just an isolated settlement of fishers and farmers. Its people must have belonged to some larger society, one sophisticated enough to mobilise the army of toilers and craftsmen needed, not just to make these monuments, but to stand them on end.

00:08:07,255 — > 00:08:12,534
They were just as concerned about housing the dead as the living. The mausoleum at Maes Howe, a couple of miles from Skara Brae, seems no more than a swelling on the grassy landscape.

00:08:22,455 — > 00:08:25,015
This is, as it were, a British pyramid and in keeping with our taste for understatement, it reserves all its impact for the interior. Imagine them open once more.

00:08:37,215 — > 00:08:42,084
A detail from a village given the job of pulling back the stone seals, lugging the body through the low opening in the earth. Up 36 feet of narrow, tight-fitting passageway, lit only once a year by the rays of the winter solstice.

00:08:55,255 — > 00:09:00,727
A death canal, constriction, smelling of the underworld.

00:09:15,815 — > 00:09:19,524
Finally the passageway opens up to this stupendous, high-vaulted masonry chamber. Some tombs would have been elaborately decorated with carvings in the form of circles or spirals, like waves or the breeze-pushed clouds.

00:09:32,975 — > 00:09:36,968
Others would have had neat stone stores or cubicles where the bodies would be laid out on shelves.

00:09:44,895 — > 00:09:48,524
The grandest tombs had openings cut in the wall, to create side chambers where the most important bodies could be laid out in aristocratic spaciousness like family vaults in a country church.

00:10:02,495 — > 00:10:06,090
Unlike medieval knights, these grandees were buried with eagles and dogs, or even treasure. The kind of thing the Vikings who broke into these tombs thousands of years later were quick to filch.

00:10:19,935 — > 00:10:24,690
In return, these early tomb raiders left their own legacy. These wonderful graffiti.

Результаты (русский) 1:

00:05:41,095 — > 00:05:46,089 They were built by people who had culture, who had style. Here's where they showed off that style. 00:05:51,535 — > 00:05:55,414 A fully equipped, all-purpose Neolithic living room, complete with luxuries and necessities. 00:05:58,615 — > 00:06:02,324 Necessities? Well, at the centre, a hearth, around which they warmed themselves and cooked. A stone tank in which to keep live fish bait. 00:06:18,495 — > 00:06:22,204 Some houses had drains underneath them, so they must have had, believe it or not, indoor toilets. 00:06:26,295 — > 00:06:30,846 Luxuries? The orthopaedically correct stone bed may not seem particularly luxurious, but the addition of heather and straw would have softened the sleeping surface and would have made this bed seem rather snug. 00:06:44,655 — > 00:06:48,443 At the centre of it all was this spectacular dresser on which our house-proud villagers would set out all their most precious stuff. 00:06:57,935 — > 00:07:03,805 Fine bone and ivory necklaces, beautifully carved stone objects, everything designed to make a grand interior statement. 00:07:33,935 — > 00:07:36,927 Given the rudimentary nature of their tools, it would have taken countless man hours to build not only these dwellings but the great circles of stone where they would have gathered to worship. 00:07:47,455 — > 00:07:53,769 Skara Brae не только изолированные поселения рыбаков и фермеров. Его люди должны принадлежать некоторых крупных общества, одной сложной достаточно, чтобы мобилизовать армию труженики и ремесленники, необходимо не только для того, чтобы сделать эти памятники, но стоять их на конце. 00:08:07, 255 — > 00:08:12, 534 Они были просто как обеспокоены жилье мертвых как живой. Мавзолей на Maes Howe, в нескольких милях от Скара-Брей, кажется не более чем опухоль на травянистых пейзаж. 00:08:22, 455-> 00:08:25, 015 Это, как это было, британский пирамиды и соответствует наш вкус для преуменьшения, она оставляет за собой все свои последствия для интерьера. Представьте себе открыть их еще раз. 00:08:37, 215 — > 00:08:42, 084 Деталь из деревни, учитывая работу отходили каменные печати, тащил тела через низкий отверстие в земле. До 36 футов узкие, облегающие проход освещенная лучами зимнего солнцестояния только один раз в год. 00:08:55, 255 — > 00:09:00, 727 Смерть канал, сужение, пахнущий преисподней. 00:09:15, 815-> 00:09:19, 524 Наконец на этой палаты колоссальный, высокие сводчатые кирпичный открывает проход. Некоторые гробницы будет искусно оформлены с резьбой в виде окружностей или спирали, как волны или Бриз толкнул облака. 00:09:32, 975-> 00:09:36, 968 Другие имели бы аккуратно каменные магазины или кабины, где органы будут изложены на полках. 00:09:44,895 — > 00:09:48,524 The grandest tombs had openings cut in the wall, to create side chambers where the most important bodies could be laid out in aristocratic spaciousness like family vaults in a country church. 00:10:02,495 — > 00:10:06,090 Unlike medieval knights, these grandees were buried with eagles and dogs, or even treasure. The kind of thing the Vikings who broke into these tombs thousands of years later were quick to filch. 00:10:19,935 — > 00:10:24,690 In return, these early tomb raiders left their own legacy. These wonderful graffiti.

Результаты (русский) 2:

00: 05: 41095 -> 00: 05: 46089
Они были построены людьми, которые имели культуру, которые были стиль. Вот где они хвастались, что стиль. 00: 05: 51 535 -> 00: 05: 55,414 полностью оборудованная универсальный неолита гостиная, в комплекте с роскошью и необходимости. 00: 05: 58615 -> 00: 06: 02,324 Необходимости ? Ну, в центре, очаг, вокруг которого они грелись и приготовленные. Камень танк, в котором, чтобы сохранить живой наживки. 00: 06: 18495 -> 00: 06: 22204 Некоторые дома были канализацию под ними, так что они должны были, верить этому или нет, в помещении туалета. 00: 06: 26,295 - > 00: 06: 30,846 роскоши? Ортопедически правильно каменное ложе может показаться не особенно роскошный, но добавление вереска и соломы бы смягчил спальный поверхность и сделало бы эту кровать, кажется, довольно уютно. 00: 06: 44655 -> 00: 06: 48,443 В центре все это было захватывающим комод, на котором наши дома гордая жители будут изложены все свои самые драгоценные вещи. 00: 06: 57935 -> 00: 07: 03,805 Мелкие кости и слоновой кости ожерелья, красиво резные каменные объекты, все предназначены, чтобы сделать великий интерьер заявлении. 00: 07: 33935 -> 00: 07: 36927 Учитывая зачаточном характер своих инструментов, это заняло бы бесчисленные человеко-часов, чтобы построить не только эти жилища, но большие круги из камня, где бы они собрались для поклонения . 00: 07: 47455 -> 00: 07: 53769 Скара-Брей был не просто изолирован поселение рыбаков и фермеров. Его люди должны принадлежать какой-то большего общества, один достаточно сложные, чтобы мобилизовать армию трудящихся и ремесленников необходимы, а не только, чтобы сделать эти памятники, но их терпеть дыбом. 00: 08: 07255 -> 00: 08: 12,534 Они были как обеспокоены жилье мертвых, как в живых. Мавзолей в Maes Howe, в нескольких милях от Скара Брей, кажется, нет более опухоль на травяной пейзаж. 00: 08: 22455 -> 00: 08: 25015 Это, как бы, британский пирамиды и в соответствии с нашего вкуса для занижения, она оставляет все свое воздействие для интерьера. Представьте себе, им открыть еще раз. 00: 08: 37215 -> 00: 08: 42084 Деталь из деревни данного работу оттягиванием каменные печати, тащил тело через отверстие в низкой земли. До 36 футов узкой, обтягивающей канал, горит только один раз в год в лучах зимнего солнцестояния. 00: 08: 55255 -> 00: 09: 00727. Смерть канал, сужение, пахнущие подземного 00:09 : 15815 -> 00: 09: 19524 Наконец проход открывается на этой громадной, высокой сводчатый кладка камеры. Некоторые гробницы были бы искусно украшены резьбой в виде кругов или спиралей, подобно волнам или бриз-толкнул облака. 00: 09: 32975 -> 00: 09: 36,968 Другие бы были аккуратно каменные магазины или кабины, где тела будет разложено по полочкам. 00: 09: 44895 -> 00: 09: 48524 Самые великие гробницы были отверстия вырезать в стене, чтобы создать побочные камеры, где наиболее важные органы может быть наложен в аристократическом простора, как семьи своды в Деревенская церковь. 00: 10: 02495 -> 00: 10: 06090 В отличие от средневековых рыцарей, эти гранды были похоронены с орлами и собак, или даже сокровища. Вид вещи викингов, которые ворвались в этих гробницах тысяч лет спустя были быстры, чтобы стащить. 00: 10: 19935 -> 00: 10: 24,690 В свою очередь, эти ранние могилы рейдеры оставивших свое наследие. Эти замечательные граффити.

Результаты (русский) 3:

00:05:41095 - > 00:05:46089
они были построены на людей, которые не культуры, который был стиль.вот, где они показали нам, что стиль.

00:05:51535 - > 00:05:55414
a fully equipped, пшеничный неолит гостиной, полной с роскошью и предметов первой необходимости.

00:05:58615 - > 00:06:02324
предметов первой необходимости?ну, в центр, а очаг, вокруг которой они сами и не готовил.камень, танк, в котором постоянно живут наживки.

00:06:18495 - > 00:06:22204
несколько домов были трубы под ними, и поэтому они должны были, веришь или нет, теплые туалеты.

00:06:26295 - > 00:06:30846
роскоши?с ортопедическими нарушениями текста камень, возможно, не особенно роскошные кровати,но, кроме того, хизер и соломы, смягчили спальных поверхности и сделал бы эту постель довольно уютно.

00:06:44655 - > 00:06:48443
в центре все это впечатляющий комод, на которых наш дом с гордостью деревни будут изложены все самые ценные вещи.

00:06:57935 - > 00:07:03805
хорошо кости слоновой кости ожерелья, красиво резные каменные объекты,все направлено на то, чтобы сделать большой внутренних дел заявление.

00:07:33935 - > 00:07:36927
с учетом элементарные характер их инструменты, потребовалось бы бесчисленные человеко - часов, построить не только жилья, но большие круги из камня, где они бы собрались, чтобы поклониться.

00:07:47455 - > 00:07:53769
скара - брей не просто изолированное урегулирование рыбакам и фермерам.его люди должны принадлежать некоторых крупных общества, достаточно сложный для мобилизации армии тружеников и ремесленников, необходимы не только для того, чтобы эти памятники, но встать им на конце.

00:08:07255 - > 00:08:12534
они просто так озабочены жилье мертвых как живой.мавзолей в мас хоу, пару миль от скара - брей,кажется не более чем опухоль на травянистых ландшафта.

00:08:22455 - > 00:08:25015
это, британский пирамиды и в соответствии с нашими вкус языком, она оставляет за собой все свои последствия для интерьера.представляю, как их открыто вновь.

00:08:37215 - > 00:08:42084
детали из деревни, учитывая работу отступать камень пломбы,с собой тело через низкий отверстие в земле.до 36 метров, узкие, плотно закрывающейся проход, освещены только один раз в год в лучах зимнего солнцестояния.

00:08:55255 - > 00:09:00727
смерть канал, сужение, пахнущий подземного мира.

00:09:15815 - > 00:09:19524
, наконец, проход открывается этим восхитительным, высокие сводчатые кладка камеры.