A. Teens will always be concerned w

A. Teens will always be concerned with the same stuff – fashion, movie stars, music and sport. But life today is not that simple. AIDS (when the body’s immune system is not working), drugs, drinking and the weakening of the ozone layer are some of the problems that concern young people today. So what does it take for American teens to be in on the latest trends and fashion? What do they read to keep up to date?B. Readers of Seventeen are usually high-school or college girls who are more concerned about learning how to have a relationship with a normal guy than about what their favourite TV star had for breakfast. In its pages, you can find articles like “Planet Power” (how to save the Earth); “Body Ecology” (natural make-up, healthy hair); great sport.There are a lot of more ads for fashion and less for skin creams. There isn’t any star -gazing here, and not much confidential chatter. Indeed, where Sassy and Teen try to act as pal, parent, fashion consultant and doctor, Seventeen gives greater independence to its audience. It’s for the teen in transition, girls who are preparing to read Vogue, Cosmopolitan and other more mature women’s magazines.C. So far it seems like girls are the only ones who read magazines. But look in the opposite direction and you’ll find Sport Illustrated For Kids. This is one of the most popular youth magazines to be published in years. It covers top athletes and top sports, with short and colourful articles. It is a combination of magazine and colourful book.So just what are American teens learning from these magazines? Sassy editor Jane Pratt says, “Being a teenager is such a troubling time… At the same time, there’s that feeling that anything is possible and that you will live forever.” Idealism is practically synonymous with being a teenager. This is what makes being a teen so exciting, confusing and dangerous.D. But there’s the reality of the 1990s – drugs, fatal drunk-driving accidents and AIDS. So behind all the make-up hints and movie reviews, there are serious things too. These magazines educate and inform teens about health care, because after all, AIDS doesn’t care about your clothes or your dreams for the future.

Результаты (русский) 1:

A. Подростки всегда будут связаны с одной и той же вещи - мода, звезды кино, музыки и спорта. Но жизнь сегодня не так просто. СПИД (когда иммунная система организма не работает), наркотики, алкоголь и ослабление озонового слоя являются некоторые из проблем , которые волнуют молодые люди сегодня. Так что же требуется для американских подростков , чтобы быть в последних тенденций и моды? Что они читают , чтобы быть в курсе?

B. Читатели Семнадцать, как правило , средней школы или колледжа девочек , которые больше озабочены обучения , как иметь отношения с нормальным парнем , чем о том, что их любимая телезвезда на завтрак. В его страницах вы можете найти статьи , как «Planet Power» (как спасти Землю); «Экология тела» (естественный макияж, здоровые волосы); большой спорт.

Есть много других объявлений для моды и меньше для кремов для кожи. Существует не звезда -gazing здесь, и не очень конфиденциальная болтовня. В самом деле, где Sassy и подростки пытаются действовать как приятель, родитель, консультант моды и врач, Семнадцать дает большую независимость своей аудитории. Это для подростков в переходном периоде, девочки , которые готовятся читать Vogue, Cosmopolitan и другие более зрелую женские журналы.

C. До сих пор кажется , что девушки являются только те , которые читают журналы. Но смотреть в направлении , противоположном направлению, и вы найдете Спорт Иллюстрированный для детей. Это один из самых популярных молодежных журналов , которые будут опубликованы в ближайшие годы. Она охватывает верхние спортсмен и топ спорт, с короткими и красочными изделиями. Это сочетание журнала и красочные книги.

Так что то , что американские подростки обучения из этих журналов? Sassy редактор Джейн Пратт говорит, «Быть подростком такой утруждая время ... В то же время, есть то , что ощущение , что все возможно , и что вы будете жить вечно.» Идеализм практически синонимом будучи подростком. Это то , что делает быть подростком настолько захватывающим, запутанным и опасным.

D. Но есть реальность 1990 - х годов - наркотики, со смертельным исходом пьяных вождения несчастных случаев и СПИДа. Поэтому за все гримерные советов и обзоры фильмов, есть серьезные вещи тоже. Эти журналы просвещать и информировать подростков о медицинской помощи, потому что в конце концов, СПИД не заботится о вашей одежде или ваши мечты о будущем.

Результаты (русский) 2:

A. Подростки всегда будут заниматься тем же материалом - модой, кинозвездами, музыкой и спортом. Но жизнь сегодня не так проста. СПИД (когда иммунная система организма не работает), наркотики, употребление алкоголя и ослабление озонового слоя являются одними из проблем, которые волнуют сегодня молодых людей. Так что же нужно для американских подростков, чтобы быть в на последних тенденциях и моде? Что они читают, чтобы быть в курсе событий?

B. Читатели семнадцати, как правило, средней школы или колледжа девочек, которые больше озабочены обучением, как иметь отношения с нормальным парнем, чем о том, что их любимая телезвезда была на завтрак. На его страницах можно найти статьи, такие как "Планета держава" (как спасти Землю); "Тело Экология" (естественный макияж, здоровые волосы); большой спорт.

Есть много больше объявлений для моды и меньше для кремов для кожи. Существует не любая звезда глядя здесь, и не так много конфиденциальной болтовни. Действительно, где Sassy и Teen пытаются выступать в качестве приятеля, родителя, консультанта моды и врача, Семнадцать дает большую независимость своей аудитории. Это для подростков в переходный период, девушки, которые готовятся читать Vogue, Cosmopolitan и других, более зрелых женских журналов.

C. Пока кажется, что девушки единственные, кто читает журналы. Но посмотрите в противоположном направлении, и вы найдете Спорт Иллюстрированный для детей. Это один из самых популярных молодежных журналов, которые будут опубликованы в течение многих лет. Она охватывает лучших спортсменов и топ-спорта, с короткими и красочными статьями. Это сочетание журнала и красочной книги.

Так что же американские подростки учатся у этих журналов? Sassy редактор Джейн Прэтт говорит: "Быть подростком такое тревожное время ... В то же время, есть ощущение, что все возможно, и что вы будете жить вечно ". Идеализм практически синонимом подросткового возраста. Это то, что делает время подросток так интересно, запутанной и опасной.

D. Но есть реальность 1990-х годов - наркотики, несчастные случаи со смертельным исходом в нетрезвом виде и СПИД. Так что за всеми подсказками макияжа и обзорами фильмов, есть и серьезные вещи. Эти журналы просвещают и информируют подростков о здравоохранении, потому что в конце концов, СПИД не заботится о вашей одежде или вашей мечты на будущее.

Результаты (русский) 3:

Подростки всегда обращают внимание на одно и то же - мода, кинозвезды, музыка и спорт.Но сегодня жизнь не так проста.СПИД (Когда иммунная система не работает), наркомания, алкоголизм и истощение озонового слоя - вот некоторые из проблем, волнующих сегодня молодежь.Итак, что нужно американским подросткам, чтобы понять последние тенденции и моду?что они читают, чтобы идти в ногу со временем?
17 - летние читатели, как правило, старшеклассники или студентки вуза, больше заботятся о том, как наладить отношения с нормальным человеком, а не о том, что едят их любимые телезвезды на завтрак.на его веб - сайте можно найти такие статьи, как "планетарная сила" (как спасти Землю), "физическая экология" (натуральный макияж, здоровые волосы) и другие; великое движение.
модная реклама, меньше рекламы крем для кожи.Здесь нет ни наблюдателей, ни слишком много тайных разговоров.На самом деле, 17 - летняя молодежь, пытавшаяся играть роль друзей, родителей, советников по вопросам моды и врачей, придала зрителям большую самостоятельность.Это для молодых людей с переходной экономикой, которые готовы читать "Мода", "Метрополис" и другие более зрелые женские журналы.
Пока что, похоже, только девушки читают журналы.но в противоположном направлении вы увидите, что "спортивная живопись" была разработана для детей.это один из самых популярных молодежных журналов за последние несколько лет.Он включает в себя спортсменов верхнего и верхнего уровня, с краткими и разнообразными статьями.Это комбинация журналов и цветных книг.
Итак, что американский подросток узнал из этих журналов?модная редакция Джейн Пратт говорит: « будучи подростком - это тревожный момент... в то же время, есть чувство, что все возможно, и вы будете жить вечно». идеализм фактически является синонимом подростка.Вот почему подростки так волнуют, озадачены и опасны.
Но реальность 90 - х - это наркотики, Смертельные случаи вождения в пьяном виде и СПИД.Итак, за всеми намеками на макияж и отзывами о нем, есть и серьезные вещи.Эти журналы просвещают и информируют подростков о здоровье, потому что в конце концов СПИД не заботится о вашей одежде и ваших мечтах о будущем.