Criminal investigation in serious c

Criminal investigation in serious cases is divided into two stages: an informal inquest performed by the police and formal preliminary investigation usually conducted by a legally trained investigator who works for Ministry of Internal Affairs but is subordinate to the Procurator‘s Office. Less serious cases are investigated by the police and their reports are submitted in writing directly to the courts, by passing the formal preliminary investigation.
The activity of the police during the inquest is supposed to be limited to arresting suspects, securing the crime scene, and taking initial evidence from available suspects and witnesses. The police should inform the Procurator‘s Office within twenty four hours of the arrest of a suspect and the case should then be turned over to the investigator who decides whether to initiate formal criminal investigation. All investigative acts are documented in writing and collected in an investigative dossier that follows the case into the courts and serves as a repository for vital evidence during the trial and appeal. The procurator has forty-eight hours after notification to either issue an order of preventive detention or release the suspect. Detention is authorized if there is fear the defendant will not appear before the trial, destroy evidence, commit more crimes or just because of the seriousness of the offence.
When the investigator determines that there is sufficient evidence to bring the accused before the trial he prepares an accusatory pleading and refers it to the procurator for review. The accused and his counsel have, at this point, the right to full discovery of the entire contents of the investigative dossier. The procurator may dismiss the case, amend the pleading or commit the case to the court for trial.

Результаты (русский) 1:

Уголовное расследование в серьезных случаях делится на два этапа: Неофициальное расследование, проведенное полицией и официальное предварительное расследование обычно проводится следователем юридическим образованием, который работает для министерства внутренних дел, но подчинении прокуратуры. Менее серьезные случаи расследуются полицией, и их доклады представляются в письменном виде непосредственно в суды, передав официального предварительного расследования. Предполагается, что деятельность полиции в ходе дознания ограничиваться ареста подозреваемых, обеспечение безопасности на месте преступления и принимая первоначальные доказательства из доступных подозреваемых и свидетелей. Полиция должна информировать прокуратуру в течение двадцати четырех часов после ареста подозреваемого и дела должны быть переданы затем к следователю, который решает, следует ли возбудить официальное уголовное расследование. Все следственные акты задокументированы в письменной форме и собрал в следственных досье дела в суды и служит хранилищем для жизненно важных доказательств во время судебного процесса и обжалования. Прокурор имеет сорок восемь часов после уведомления или издать приказ превентивного содержания под стражей или освобождении подозреваемого. Под стражей имеет право, если есть страх, ответчик не появится до суда, уничтожить доказательства, совершает больше преступлений или просто из-за тяжести преступления. Когда следователь определяет, что нет достаточных доказательств для привлечения обвиняемого до суда он готовит обвинительное умолял и относится к прокурору для рассмотрения. На данный момент, обвиняемый и его адвокат имеют право на полное открытие всего содержимого следственных досье. Прокурор может закрыть дело, изменить пледирование или совершить дело в суд для судебного разбирательства.

Результаты (русский) 2:

Расследование уголовного дела в серьезных случаях делится на два этапа: неофициальное расследование осуществляется полицией и формального предварительного следствия обычно проводится юридически обученный следователь , который работает в МВД , но подчиняется прокуратуре. Менее серьезные случаи расследуются полицией и их отчеты представляются в письменном виде непосредственно в суд, путем передачи формального предварительного следствия.
Деятельность полиции во время следствия должен быть ограничен аресте подозреваемых, закрепив на месте преступления, и принимая первоначальное доказательство от имеющихся подозреваемых и свидетелей. Полиция должна информировать об этом прокурора в течение двадцати четырех часов с момента задержания подозреваемого и дела должны быть затем переданы следователю , который решает , следует ли начать официальное расследование уголовного дела. Все следственные действия оформляются в письменном виде и собраны в следственном досье следует , что дела в судах и служит в качестве хранилища для жизненно важных доказательств в ходе судебного разбирательства и апелляции. Прокурор имеет сорок восемь часов после уведомления либо выдать приказ о превентивном задержании или освобождении подозреваемого. Задержание правомочно , если есть опасения , ответчик не будет появляться до суда, уничтожить доказательства, совершают больше преступлений , или просто из-за тяжести преступления.
Когда следователь определяет , что имеется достаточно доказательств , чтобы довести обвиняемого до суда он готовит обвинительный мольбы и относится это к прокурору для обзора. Обвиняемый и его защитник имеют, на данный момент, право на полное открытие всего содержания следственного досье. Прокурор может отклонить дело, изменить мольбы или совершить дело в суд.