If you had translated the article,

If you had translated the article, you could have used valuable data in your work.

Результаты (русский) 1:

Если вы перевели статьи, вы могли использовать ценные данные в вашей работе.

Результаты (русский) 2:

Если вы перевели статью, вы могли бы использовать ценные данные в своей работе.

Результаты (русский) 3:

если вы осуществили перевод статьи, вы могли бы использовать ценные данные в вашей работе.