sectoral plansFor instance, until r

sectoral plans
For instance, until recently, the AkBulak programme focused exclusively on supplying drinking water and did not include any assessment of possible impacts of increasing water volumes to the sewage system. Now, most of the cities’ sewage systems lack the capacity to cope with the growing amount of wastewater. These sectoral policies were put together as part of the RDP without any preliminary assessment of their efficiency. The new mix of programmes, lacking internal coherence, was created in a short period of time. The problem is also observed in cities where planning and co-ordinating work across departments is limited by the budget rules and the administrative organisation of the akimats. In general, each deputy akimat is in charge of its own departments, and reaching consensus on cross-cutting issues that require the intervention of several departments and budget lines is highly complex and some issues are under the scope of responsibility of the national government. For instance, in Almaty, transport policy is weakly integrated with other sectoral priorities such as environment as measuring air quality is the exclusive responsibility of the national government. Indeed, the national government has the obligation to reduce the level of emissions, but its plans and strategies are not translated to city level. Kazakova (2015) argues that one of the main problems of local governance is a formal approach to the planning process as the work is often done without reference to real-life situations and without prior analysis and pre-designed and well-calculated strategies.

Результаты (русский) 1:

секторальные планыFor instance, until recently, the AkBulak programme focused exclusively on supplying drinking water and did not include any assessment of possible impacts of increasing water volumes to the sewage system. Now, most of the cities’ sewage systems lack the capacity to cope with the growing amount of wastewater. These sectoral policies were put together as part of the RDP without any preliminary assessment of their efficiency. The new mix of programmes, lacking internal coherence, was created in a short period of time. The problem is also observed in cities where planning and co-ordinating work across departments is limited by the budget rules and the administrative organisation of the akimats. In general, each deputy akimat is in charge of its own departments, and reaching consensus on cross-cutting issues that require the intervention of several departments and budget lines is highly complex and some issues are under the scope of responsibility of the national government. For instance, in Almaty, transport policy is weakly integrated with other sectoral priorities such as environment as measuring air quality is the exclusive responsibility of the national government. Indeed, the national government has the obligation to reduce the level of emissions, but its plans and strategies are not translated to city level. Kazakova (2015) argues that one of the main problems of local governance is a formal approach to the planning process as the work is often done without reference to real-life situations and without prior analysis and pre-designed and well-calculated strategies.

Результаты (русский) 2:

отраслевые планы ,
например, до недавнего времени , программа Акбулак не сосредоточена исключительно на поставках питьевой воды и не включают в себя какую - либо оценку возможных последствий увеличения объемов воды в канализацию. В настоящее время, большинство систем канализации пределах городских не хватает потенциала , чтобы справиться с растущим количеством сточных вод. Эти секторальная политика были объединены в рамках РДП без какой - либо предварительной оценки их эффективности. Новый комплекс программ, не хватает внутренней согласованности, была создана в течение короткого периода времени. Проблема также наблюдается в городах , где планирование и координирование работы между отделами ограничивается бюджетными правилами и административной организации акиматами. В общем, каждый депутат акимат отвечает за своих собственных департаментов, и достижение консенсуса по сквозным вопросам , которые требуют вмешательства нескольких отделов и бюджетных линий является весьма сложным и некоторые вопросы находятся под сферу ответственности национального правительства. Например, в Алматы, транспортная политика слабо интегрирована с другими отраслевыми приоритетами , такими , как окружающая среда в качестве средств измерения качества воздуха является исключительной прерогативой национального правительства. Действительно, национальное правительство обязано снизить уровень выбросов, но его планы и стратегии не переводятся на уровне города. Казакова (2015) утверждает , что одна из главных проблем местного самоуправления является формальный подход к процессу планирования , как работа часто делается без ссылки на реальных жизненных ситуациях и без предварительного анализа и заранее разработанных и хорошо рассчитанными стратегий.

Результаты (русский) 3:

секторальные планынапример, до недавнего времени акбулак направлена исключительно на обеспечение питьевой водой и не включать какой - либо оценки возможных последствий увеличения объемов воды в канализации.сейчас большинство городов "канализации нет потенциала для того, чтобы справиться с растущим объемом сточных вод.эти секторальной политики, были определены в качестве части RDP без предварительной оценки их эффективности.новый комплекс программ, не хватает внутренней согласованности, был создан в короткие сроки.проблема также и в городах, где планирование и координация работы различных департаментов ограничивается бюджетные правила и административной организации акиматы.в целом, каждый депутат акимата, отвечает за своих собственных департаментов, и достижения консенсуса по общим вопросам, которые требуют вмешательства нескольких департаментов и статьям бюджета является чрезвычайно сложной и некоторые вопросы в сферу ответственности национального правительства.например, в алма - ате, транспортной политики слабо интегрированы с другими секторальными приоритетами, такими, как окружающая среда, как измерение качества воздуха является исключительной ответственности национального правительства.действительно, национальное правительство имеет обязательство сократить уровень выбросов, но свои планы и стратегии не переведены на городском уровне.казакова (2015 год) утверждает, что одной из основных проблем местного управления - это формальный подход к процессу планирования, как работа зачастую проводится без привязки к реальной жизни, и без предварительного анализа и заранее разработанной и хорошо продуманный стратегий.