The girl’s face changed somehow, im

The girl’s face changed somehow, imperceptibly. Santin couldn’t fathom the change. He only knew it had happened. She pulled away from him, rose to her feet, rejoining the boy.
«He’s going to die», she said. As if she knew it as certainly as Santin himself.
«There’s no use trying to find a doctor then, is there?» . The boy sounded relieved, as if his responsibility for this whole thing had ended now.
«I guess not».
«What’ll we do then?» .
«Nothing, I guess. Just wait here. A car’s bound to come along sometime».
«We can ride back to town then, huh?» . The boy seemed to depend completely on the girl for leadership.
«Sure. We can send a doctor or somebody back. But this guy will probably be dead by then. And we’ll have to report to the police».
«The police?» .
«We’ll have to. You killed a man».
There was silence then. Santin lay at their feet, looking up at the two silhouetted figures. They were talking about him as already dead. But somehow it didn’t anger him yet. Maybe because he considered himself dead too.
«Arlene ... what’ll they do to me?» .
«Who, the police?» .
«Yes ... You said I killed a man».
«Well, you did, didn’t you?» .
The boy hesitated. «But it was an accident», he managed finally. «You know it was an accident, don’t you, Arlene? I mean, it just happened ...».
«Sure».
They were talking softly, but Santin could hear every word they said. And he felt compelled somehow to speak. «Every accident is somebody’s fault», he told them.
They were startled. He could see them look at each other, then down at him again. «What do you mean by that, mister?» , the boy asked after a moment.
«This accident was your fault. That’s what I mean». He still wasn’t angry. That wasn’t why he argued. But he felt the blame should be established.
«How was it my fault?» .
«First of all, you didn’t dim your lights ...».
«Well, neither did you».
«I did at first».
«But you switched back to highway lights again».
«Only after you refused to dim».
The boy was silent again for a moment. Then he said, «But when we hit, you had your lights on bright».
Santin had to admit it. «I got mad», he said. «But that’s not the most important thing. You were driving over on my side of the road».
The boy’s face went around to the girl. «Arlene, was I on his side of the road?» .
It seemed she giggled. Or something like it. «How do I know? We were –».
She didn’t finish the sentence, but Santin guessed the rest of it. They’d been necking, or petting, or whatever young people called it these days. That was why the boy hadn’t dimmed his lights. And that was why he’d had poor control of his car. And now he, Santin had to pay the price of their good time.
It angered him, finally. With a curious sort of anger. Detached somehow, separate from himself. Because now in the long run it didn’t really matter to him. Since he was going to die.
But also Santin felt a certain satisfaction. He could speak vindictively, and with assurance. «You see, you were on the wrong side of the road. So it was your fault».
The boy heard him, but he kept looking at the girl. «What will they do to me?» , he asked her. «The police, I mean. What will they do to me?» .
«How do I know?» , she snapped at him. She’d been so calm. Now maybe the initial shock was wearing off. Now maybe she was becoming frightened, nervous.

Результаты (русский) 1:

Лицо девушки изменил как-то незаметно. Сантин не могла понять изменения. Он только знал, что это произошло. Она отстранилась от него, поднялся на ноги, возвращением мальчика. «Он собирается умереть», сказала она. Как если бы она знала это конечно же Сантин, сам. «Нет смысла пытается найти врача, затем, быть там?». Мальчика звучало облегчение, как будто его ответственности за это дело закончилось теперь. «Я не думаю». «То, что мы сделаем то?». «Ничего я думаю. Просто ждать здесь. Автомобиль неизбежно придет когда-нибудь». «Мы можем ездить в город, да?». Мальчик, как представляется, полностью зависит от девушки для руководства. «Уверен, что. Мы можем отправить врачу или кто-то обратно. Но этот парень, вероятно, будет мертв тогда. И мы будем сообщать в полицию». «Полиция?». «Мы должны. Вы убили мужчину». Потом наступила тишина. Сантин лежал у их ног, глядя на силуэты двух фигур. Они говорили о нем как уже мертв. Но как-то он не гнев его еще. Может быть потому, что он считал себя мертвым тоже. «Арлин... они что будете делать мне?». «Кто, полиция?». «Да... Вы сказали, что я убил мужчину». «Хорошо, вы сделали, не так ли?». Мальчик колебался. «Но это был несчастный», он наконец сумел. «Вы знаете, что это был несчастный случай, не вы, Арлин? Я имею в виду, это просто случилось...». «Обязательно». Они говорят тихо, но Santin может услышать каждое слово, что они сказали. И он вынужден каким-то говорить. «Каждая авария чьей вине», он сказал им. Они поразили. Он мог видеть их смотрят друг на друга, затем на него снова. «Что вы подразумеваете под этой, Мистер?», мальчик спросил после момента. «Эта авария была ваша вина. Вот что я имею в виду». Он до сих пор не было сердиться. Это не почему он утверждал. Но он чувствовал, что должен быть создан вину. «Как это было моей вине?». «Прежде всего, вы не тусклые огни...». «Ну, не вы». «Я сделал сначала». «Но вы снова перешел обратно на шоссе огни». «Только после того, как вы отказались тусклый». Мальчик был молчаливый снова на мгновение. Потом он сказал: «но когда мы попали, у вас ваши огни на яркие». Сантин пришлось признать это. «Я получил с ума», сказал он. «Но это не самое главное. Вы ехали за на моей стороне дороги». Лицо мальчика ходил к девушке. «Арлин, я был на его стороне дороги?». Казалось, что она хихикнула. Или что-то вроде его. «Как я узнаю? Мы были –». Она не закончить предложение, но Santin угадать остальнои его. Они были обнимание, или ласки, или любой молодые люди называли его в эти дни. Именно поэтому мальчик не уменьшить яркость его свет. И именно поэтому он имел слабый контроль за его автомобиля. И теперь он, Сантин пришлось заплатить цену их хорошо провести время. Это рассердило его, наконец. С любопытно рода гнева. Как-то отдельностоящий, отдельно от себя. Потому что теперь, в долгосрочной перспективе это не имеет значения для него. Поскольку он будет умирать. Но также Santin чувствовал определенное удовлетворение. Он мог говорить, vindictively и с гарантией. «Вы видите, вы были на неправильной стороне дороги. Это была ваша вина». Мальчик услышал его, но он все смотрел на девушку. «То, что они будут делать для меня?», он спросил ее. «Полиция, я имею в виду. Что они будут делать для меня?». «Как я узнаю?», она щелкнул на него. Она была так спокойно. Теперь может быть первоначальный шок был ношение off. Теперь возможно она становится страшно, нервной.

Результаты (русский) 2:

Лицо девушки изменилось то, незаметно. Сантин не мог понять изменение. Он только знал, что случилось. Она отодвинулась от него, поднялся на ноги, присоединяясь к мальчику.
«Он умрет», сказала она. Как будто она знала его, как, безусловно, как и сам Сантин.
«Там нет смысла пытаться найти врача, то, есть?». Мальчик звучали облегчение, как будто его ответственность за все это дело закончилось в настоящее время.
«Я думаю, нет».
«Что мы будем делать тогда?».
«Ничего, я думаю. Просто подождите здесь. Автомобиль Граница, чтобы прийти когда-нибудь
».« Мы можем ехать обратно в город, то, да? ». Мальчик, казалось, полностью зависит от девушки за лидерство.
«Конечно. Мы можем послать врача или кого-то еще. Но этот парень, вероятно, будет мертв к тому времени. И мы должны сообщить в полицию
».« Полицию?
».« Мы должны. Ты убил мужчину ».
Был тишина тогда. Сантин лежал у их ног, глядя на двух силуэтов фигур. Они говорили о нем, как уже мертв. Но как-то не злить его еще. Может быть, потому, что он считал себя мертвым тоже.
«Арлин ... что будете делать, чтобы они мне?».
«Кто, полиция?».
«Да ... Ты сказал, что я убил человека».
«Ну, вы сделали, не вы ».?
Мальчик заколебался. «Но это был несчастный случай», ему удалось окончательно. «Вы знаете, это был несчастный случай, не так ли, Арлин? Я имею в виду, это просто случилось ...
».« Конечно ».
Они говорили тихо, но Сантин слышал каждое слово они сказали. И он был вынужден как-то говорить. «Каждый несчастный случай кто-то виноват», он сказал им.
Они были поражены. Он мог видеть их снова смотреть друг на друга, то на него. «Что вы имеете в виду, что, господин?», Спросил мальчик через минуту.
«Эта авария была не твоя вина. Это то, что я имею в виду". Он все еще ​​не был зол. Это было не то, почему он утверждал. Но он чувствовал вину должны быть установлены.
«Как это было моя вина?».
«Прежде всего, вы не тусклый свои огни ...».
«Ну, ни ты».
«Я сделал на первый».
«Но вы перешли обратно в шоссе загорается снова».
«Только после того, как вы отказались, чтобы затемнить».
Мальчик молчал снова на мгновение. Тогда он сказал, «Но когда мы попали, у вас свои огни на ярком».
Сантин было в этом признаться. «Я получил безумный», сказал он. «Но это не самое главное. Вы ехали на бок дорожной ».
Лицо мальчика обошли девушки. «Арлин, я был на его стороне дороги?».
Казалось, она хихикнула. Или что-то вроде этого. "Откуда я знаю? Мы были -.
»Она не закончила фразу, но Сантин догадались остальное. Они были шейки, или ласки, или то, что молодые люди называют его в эти дни. Вот почему мальчик не потускнел свои огни. И именно поэтому он был плохой контроль своего автомобиля. И теперь он, Сантин пришлось заплатить цену их своевременно.
Это разозлило его, наконец. С любопытным рода гнева. Частный то, отделить от себя. Потому что сейчас в долгосрочной перспективе это действительно не имеет значения для него. Так как он должен был умереть.
Но и Сантин почувствовал некоторое удовлетворение. Он мог говорить мстительно и с уверенностью. «Вы видите, вы были на неправильной стороне дороги. Так это была ваша вина ».
Мальчик слышал его, но он продолжал смотреть на девушку. «То, что они будут делать со мной?», Спросил он. «Полиция, я имею в виду. Что они будут делать со мной?
».« Как я знаю? », Она резко на него. Она была так спокойна. Теперь, может быть первоначальный шок был одет с. Теперь, может быть, она становится страшно, нервная.

Результаты (русский) 3:

девушка лицо изменилось, как - то незаметно.3 не мог понять изменения.он только знал, что это произошло.она отвернулась от него, поднялась на ноги, возвращения мальчика.
", он умрет", - говорит она.как если бы она знала, что это точно как 3 себя.
"нет смысла пытаться найти врача, а затем, не так ли?".мальчик был освобожден,как если бы его ответственность за все это закончилось.
"нет".
"что будете делать дальше?".
"ничего, я полагаю.просто подожди здесь.автомобиль обязательно пойдем как - нибудь ".
"мы можем ехать обратно в город?".мальчик, казалось, полностью зависят от девушку для руководства.
"конечно.мы можем отправить врач или кто - то еще.но этот парень, вероятно, будут мертвы.и мы будем иметь в полицию ".
"в полицию?".
"придется.ты убил человека ".
воцарилось молчание.3 там на ногах, глядя на двух их фигурки.. цифры.они говорили о нем, как уже мертв.но почему - то не гнев его пока.может, потому что он считал себя тоже умер.
"арлин.что еще они мне сделать?".
"кто, полиция?".
"да.ты сказал, что я убил человека ".
"ну, ты сделал это, не так ли?".
мальчик запнулся.« но это был несчастный случай ", ему удалось наконец.« вы знаете, это был несчастный случай, не так ли, арлин?я имею в виду, это просто случилось? ».
"конечно".
они говорили тихо, но 3 мог слышать каждое слово сказали.и он вынужден как - то говорить.« все аварии, кто виноват ", - сказал он.
они были поражены.он мог видеть их смотреть друг на друга, потом вниз на него снова.« что вы имеете в виду, мистер?", мальчик попросил через минуту.
"в данном случае - не твоя вина.это то, что я имею в виду ".он еще не был зол.это не было, почему он утверждал.но он чувствовал вину, должны быть установлены.
", как это я виновата?".
", прежде всего, ты не заставил ваши огни...".
",ты тоже ".
"я сначала".
", но вы поменялись обратно на шоссе свет снова".
"только после того, как вы отказались тём".
мальчик молчал еще на минутку.тогда он сказал, что, « когда мы попали, у тебя был свет яркий ".
3 должен это признать.« я сошла с ума ", - сказал он.« но это не самое главное.вы ехали на моей стороне дороги ".
лицо парня поехала к девушке.« арлин, я был на его стороне дороги?".
, похоже, она смеялась.или что - то в этом роде."откуда я знаю?мы были –»."она не закончить предложение, но 3 догадаться, остальное.они бы были объятия, или мы, или то, что молодые люди называли его в эти дни.вот почему мальчик не от его свет.и именно поэтому он был слабый контроль за его машину.и теперь он, 3 должен уплатить цену их вовремя.
он раздражал его, наконец.со странным то гнев.отдельно, как - то отдельно от себя.потому что сейчас в долгосрочной перспективе это было неважно.с тех пор, как он умрет.
но также 3 чувствовали определенное удовлетворение.он может говорить vindictively, и с гарантией.« вы видите, вы были на другой стороне дороги.это была твоя вина ".
мальчик слышал его, но он продолжал смотреть на девушку.« то, что они будут делать?"он попросил ее.« в полицию, я имею в виду.что они будут делать?".
"откуда я знаю?"она сломалась на него.она была так спокойна.теперь, возможно, первоначальный шок был выходной.теперь, возможно, она становится страшно, нервничать.