When Big Oil started its search for

When Big Oil started its search for oil in West Africa, their geophysicists carried out surveys to see whether there were any oil reservoirs underground. These surveys produced a lot of data which needed to be sent back to Head Office, but how do you transfer half a gigabyte of data out of the jungle when the local telecoms infrastructure isn't up to it, or not there at all? We talk to Dave Wells, Telecommunications Manager at Big Oil, about these challenges.

«The geophysicists who went out there first used sat-phones to transmit voice and data. But of course once the decision to drill was made, we had far more users to support with various requirements in a proper office environment.»

Big Oil's telecoms team is used to providing global voice and data connectivity into remote locations, says Dave. «We worked with one of the global data networking providers to extend their WAN services here and convinced them to put an MPLS node into the capital. This meant they had a local presence and it allowed us to connect to their global network. We then had 8Mb connectivity from the router in my comms room in London down to the capital. We decided to pay to dig a trench and lay our own fibre local loop to give us reliable, high capacity bandwidth to our new premises.»

'A local contractor wired out the office with CAT5 cabling. We installed and remotely manage our own LAN hub and run a 100Mb Ethernet LAN around the building to laptops and PCs which have the same specifications and applications as London. We decided against a standalone PBX because we had a full 8Mb for voice, data and video traffic. We set up our 30 staff with VoIP and teleconferencing applications on their computers and they use headsets for their voice calls. This all works well, and from the traffic analysis we can see that they actually videoconference with London more often than just talk because of the infrastructure we put in for them.'

Despite being remote, the team on the ground now have the same capabilities as London, another example of how telecoms and IT can support businesses that operate in hard-to-reach places.

Результаты (русский) 1:

Когда большая нефть начали его поиски нефти в Западной Африке, их геофизики провели обследования, чтобы увидеть, существуют ли любой нефтяных месторождений подземных. Эти обследования производится много данных, которые необходимо отправить обратно в головной офис, но как вы перенести половину гигабайт данных из джунглей, когда местной телекоммуникационной инфраструктуры не до него, или не существует на всех? Мы беседуем с Dave скважин, телекоммуникаций менеджер на большой нефти, об этих проблемах.«Геофизиков, которые вышли там впервые использован СБ телефоны для передачи голоса и данных. «Но, конечно, когда было принято решение для бурения, мы имели гораздо больше пользователей, для поддержки различных требований в условиях надлежащего управления».Большая нефть телекоммуникаций команда используется для предоставления глобальные голоса и данных в удаленных местах, говорит Дэйв. «Мы работали с одной из глобальных данных, сетевые провайдеры продлить их WAN услуги здесь и убедил их положить MPLS узел в столице. Это означало, что они имели местное присутствие, и это позволило нам подключиться к глобальной сети. Затем мы провели 8 МБ подключения от маршрутизатора в моей комнате comms в Лондоне до столицы. Мы решили платить копать траншеи и заложить наших собственных местных цикла волокна дать нам надежный, высокий потенциал пропускной способности для наших новых помещений.»' Местного подрядчика проводной офис с CAT5 кабелей. Мы установили и удаленно управлять нашей собственной концентратор LAN и запустить 100Mb Ethernet LAN вокруг здания для ноутбуков и компьютеров, которые имеют же спецификаций и приложений, как Лондон. Мы решили против отдельного УАТС, потому что мы имели полный 8 МБ для голоса, данных и видео трафика. Мы создали наш 30 сотрудников с VoIP и телеконференции приложений на своих компьютерах, и они используют наушники для их голосовых вызовов. Это все работает хорошо и из анализа трафика, мы можем видеть, что они на самом деле видеоконференции с Лондоном чаще, чем просто говорить из-за инфраструктуры мы ставим в для них.'Несмотря на то что удаленный, команда на земле теперь имеют те же возможности, как Лондон, еще один пример того как телекоммуникации и он может поддерживать предприятия, которые работают в трудн к достигают места.

Результаты (русский) 2:

Когда Big Oil начал поиск нефти в Западной Африке, их геофизиков проводят опросы , чтобы увидеть , есть ли какие - либо нефтяные резервуары под землей. Эти исследования подготовили много данных , которые необходимо быть отправлены обратно в головной офис, но как передать половину гигабайта данных из джунглей , когда инфраструктура местных телекомов не до него, или нет вообще? Мы говорим с Дэйвом Уэллс, менеджер по телекоммуникациям в Big Oil, об этих проблемах. «Геофизиков , которые вышли там впервые использовал сат-телефонов для передачи голоса и данных. Но, конечно , как только решение пробурить было сделано, у нас было гораздо больше пользователей , чтобы поддерживать с различными требованиями в надлежащем офисной среде. » Телекомы команда Big Oil в используется для обеспечения глобальной голосовой связи и возможность передачи данных в удаленных местах, говорит Дэйв. «Мы работали с одним из глобальных провайдеров сетей передачи данных , чтобы расширить свои услуги WAN здесь и убедил их положить узел MPLS в столицу. Это означало , что они имели локальное присутствие и это позволило нам подключиться к своей глобальной сети. Мы тогда имели связь 8MB от маршрутизатора в моей комнате порта связи в Лондоне вплоть до столицы. Мы решили заплатить , чтобы выкопать траншею и уложить наши собственные волокна локальный контур , чтобы дать нам надежную, высокую пропускную способность мощности наших новых помещений. » « Местный подрядчик проводной вне офиса с CAT5 кабеля. Мы установили и удаленно управлять своим собственным сетевым концентратором и запустить 100Mb Ethernet LAN вокруг здания для ноутбуков и персональных компьютеров , которые имеют те же характеристики и приложения , как Лондон. Мы решили против автономной АТС , потому что мы имели полную 8Mb для передачи голоса, данных и видео трафика. Мы создали наш 30 сотрудников с VoIP и телеконференций приложений на своих компьютерах , и они используют гарнитуры для своих голосовых вызовов. Это все работает хорошо, и из анализа трафика , мы можем видеть , что они на самом деле видеоконференция с Лондоном чаще , чем просто говорить из - за инфраструктуры мы помещаем в для них. " Несмотря на то что дистанционное, команда на земле теперь имеют те же возможности, Лондон, еще один пример того , как телекоммуникации и ИТ может поддерживать предприятия , которые работают в труднодоступных местах.

Результаты (русский) 3:

когда большой нефти начали его поиск нефти в западной африке, их геофизиков провела обследование, чтобы увидеть, есть ли нефтяных месторождений в подполье.эти обследования производится огромное количество данных, которые должны быть отправлены обратно в офис, но как вы передачи половины гигабайт данных из джунглей, когда местный телекоммуникационную инфраструктуру не справится, или не совсем?мы поговорим с дэйвом скважин, телекоммуникации, менеджер на большой нефти, об этих проблем.« геофизиков, которые вышли сначала использовались сотовые для передачи голоса и данных.но, конечно, после того, как решение для бурения был достигнут, мы были намного больше пользователей для поддержки различных требований в надлежащее управление охраны окружающей среды ".большая нефть телеком - команда используется для обеспечения глобального голосовой связи и обмена данными в отдаленных местах, - говорит дэйв.« мы работали с одним из глобальных данных сетей поставщиков направить их ван услуг здесь и убедил их положить MPLS узел в столице.это означает, что они были на местах, и это позволило нам подключиться к глобальной сети.мы тогда были 8Mb подключения от маршрутизатора в мой коммуникатор комнату в лондоне до столицы.мы решили платить, чтобы вырыть траншею и сложить свои собственные волоконно - местной сети, чтобы дать нам достоверную, высокой мощности пропускная способность наших новых помещений "."местного подрядчика проводной из офиса с cat5 проводки.мы установили и удаленно управлять нашей собственной сети снабжения и запустить 100 Ethernet LAN вокруг здания для ноутбуков и персональных компьютеров, которые имеют те же характеристики, и приложений в лондоне.мы приняли решение в отношении отдельного атс, потому что мы были в полном объеме 8Mb для передачи голосовых сообщений, данных и видео движения.мы создали наши 30 сотрудников с VoIP и телеконференции заявок на их компьютеры, и они используют наушники для голосовых звонков.все это работает хорошо, и из анализа трафика, мы видим, что они на самом деле видеоконференцию с лондонской чаще, чем просто поговорить, потому что вся инфраструктура, мы поставили за них ".несмотря на то, что в отдаленных, команда на местах теперь имеют те же возможности, что и в лондоне, еще один пример того, как телекоммуникации и он может поддерживать предприятия, которые работают в труднодоступных местах.