some of you may know, that Nokia Ne

some of you may know, that Nokia Networks (and by this now also Alcatel Lucent) has a global travel plan in place. To avoid double coverage Nokia HQ (Ingrid Pickett (‎Head of Employee Benefits and Global Mobility)) requested Mercer/Marsh to eliminate local travel coverages from all contracts with the next upcoming renewal. This means that we can leave the business travel cover in the policies just until next renewal.

If you manage a travel contract for NSN/ALU or a plan (e.g. medical), which includes an additional travel coverage, it needs to be cancelled/eliminated. If you see any local obstacles, please flag this to us.

Please confirm to me with a very short note for your country, if this affects policies overseen by your country (yes/no).

If you have any questions please let us know.

Результаты (русский) 1:

Некоторые из вас могут знать, что Nokia сетей (и это сейчас также Alcatel Lucent) имеет глобальный план путешествия. Чтобы избежать двойной охват Nokia HQ (Ингрид Пикетт (глава работникам и глобальной мобильности)) просил Мерсер/Марш для ликвидации местных поездок покрытия от всех контрактов с следующего предстоящего обновления. Это означает, что мы можем оставить бизнес поездки покрытия в политике только до следующего обновления.Если вы управляете путешествия для NSN/ALU или план (например медицинская), которая включает дополнительные дорожные покрытия, его необходимо отменить/исключить. Если вы видите каких-либо местных препятствий, чтобы пометить это к нам. Пожалуйста, подтвердите ко мне с очень короткую записку для вашей страны, если это влияет на политики, под контролем вашей страны (да/нет).Если у вас есть какие-либо вопросы пожалуйста, дайте нам знать.

Результаты (русский) 2:

некоторые из вас могут знать, что Nokia Networks (и этого в настоящее время также Alcatel Lucent) имеет глобальный план путешествия на месте. Для того, чтобы избежать двойного покрытия Nokia HQ (Ingrid Пикетт (руководитель Вознаграждения работникам и глобальной мобильности)) просил Mercer / Марш устранить местные охваты путешествия из всех договоров с следующего предстоящего обновления. Это означает , что мы можем оставить крышку на деловые поездки в политике только до следующего обновления.

Если вы управляете контракт поездки для НСН / ALU или план (например , медицинские), который включает в себя дополнительное покрытие путешествия, оно должно быть отменено / устранено , Нет Если вы видите какие - либо локальные препятствия, пожалуйста , флаг это нам.

Пожалуйста , подтвердите мне с очень короткой записки для вашей страны, если это влияет на политику под контролем вашей стране (да / нет).

Если у вас есть какие - либо вопросы , пожалуйста , сообщите нам об этом .

Результаты (русский) 3:

некоторые из вас, возможно, знают, что Nokia сетей (и это теперь и Alcatel - Lucent) имеет глобальный план поездок на места.чтобы избежать двойных покрытие Nokia штаб (ингрид пикетом (пункты главы льгот и глобальной мобильности) просил мерсер / марш по ликвидации местного транспорта покрытий из всех контрактов с рядом предстоящего обновления.это означает, что мы можем оставить бизнес поездки покрытия в политику только до следующего обновления.если вы управляете поездки контракт для NSN / асю или план (например, медицинские), которая включает в себя дополнительные поездки охват, оно должно быть отменено / исключить.если вы видите какие - либо местные препятствия, пожалуйста, флаг, это нам.разъясните, пожалуйста, мне очень короткая записка для вашей страны, если это влияет на политику под руководством вашей страны (да / нет).если у вас есть вопросы, пожалуйста, дайте нам знать.