] Retirement for people in general

] Retirement for people in general is traumatic. ‘There’s a high risk of depression and people often find adjusting to a new way of life difficult’, says Ian Cockerill, a sports psychologist. ‘For sportspeople, there’s an extra trauma – the loss of status, the loss of recognition, and the loss of the glamour. That’s the hardest part.’ As Eddie Acaro, the US Jockey says, ‘When a jockey retires, he becomes just another little man.’ Some sportspeople go on playing too long. Perhaps they just can’t stand life without the ‘high’ of playing professional sport. Michael Jordan, the greatest basketball player of all time, retired three times. He retired once from the Chicago Bulls, made a successful comeback with the Bulls, then retired again. His second comeback with an inferior team ended in failure and he retired for ever at the age of 38. Jordan said, ‘There will never be anything I do that will fulfil me as much as competing did.’ Others can’t resist the chance of one last ‘pay day’. Muhammad Ali needed the money, but his comeback fight, at the age of 39, against Trevor Berbick, was one of the saddest spectacles in modern sport. After losing to Berbick, Ali retired permanently. Three years later he developed Parkinson’s disease. For some people the pain of saying goodbye never leaves them. As Jimmy Greaves, an ex-England international footballer said, ‘I think that a lot of players would prefer to be shot once their career is over.’ Many of them spend their retirement in a continual battle against depression, alcohol, or drugs. But for the lucky few, retirement can mean a successful new career. Franz Beckenbauer is a classic example of a footballer who won everything with his club, Bayern Munich. After retiring he became a successful coach with Bayern and finally President of the club. John McEnroe, the infamous ‘bad boy’ of tennis, is now a highly respected and highly paid TV commentator. But sadly, for most sportspeople, these cases are the exceptions.

Результаты (русский) 1:

] Пенсию для людей в целом является травмирующим. «Существует высокий риск депрессии и люди часто находят адаптации к новому образу жизни трудно,» говорит Ян Кокрил, спортивный психолог. ' Для спортсменов, есть дополнительная травма – потеря статуса, потеря признания и потеря гламур. Это самая трудная часть.» Как Эдди Акаро жокей США говорит, 'когда жокей уходит, он становится просто еще один маленький человек". Некоторые спортсмены продолжать играть слишком долго. Возможно, они просто не может стоять жизнь без «высокий» играть профессионального спорта. Michael Jordan, величайший баскетбола игрок всех времен, вышел в отставку в три раза. Он однажды ушел из «Чикаго Буллз», сделал успешное возвращение с быками, а затем снова в отставке. Его второе возвращение с командой уступает закончилась провалом, и он ушел навсегда в возрасте 38 лет. Jordan сказал, «Там никогда не будет ничего, что я делаю, что выполнит меня как конкурирующих сделал.» Другие не могут противостоять шанс один последний «получки». Мухаммад Али нуждался в деньгах, но его возвращение бой, в возрасте 39, против Тревором Бербиком, был одним из печальных зрелищ в современном спорте. После поражения от Бербик, Али ушел навсегда. Три года спустя он разработал болезнь Паркинсона. Для некоторых людей боль прощается никогда не покидает их. Как Джимми Гривз, экс Англии футболист сказал, «я думаю, что много игроков предпочли бы быть застрелен после того, как их карьера закончилась.» Многие из них проводят их выхода на пенсию в постоянной борьбе с депрессией, алкоголя или наркотиков. Но для немногих счастливчиков, выход на пенсию может означать новую карьеру. Франц Беккенбауэр является классическим примером футболист, который выиграл все со своим клубом Бавария Мюнхен. После выхода на пенсию он стал успешным тренером с Бавария и, наконец, президент клуба. Джон Макинрой, печально известный «bad boy» теннис, в настоящее время весьма уважаемых и высокооплачиваемых комментатор ТВ. Но к сожалению, для большинства спортсменов, эти случаи являются исключениями.

Результаты (русский) 2:

] Пенсионные для людей в целом является травмирующим. "Там высокий риск депрессии и люди часто приспособиться к новому образу жизни трудную", говорит Ян Кокерилл, спортивный психолог. «Для спортсменов, есть дополнительный травма - потеря статуса, потеря признания, и потеря гламура. Это самая трудная часть. Как Эдди Acaro, США Жокей говорит: "Когда жокей уходит, он становится просто еще один маленький человек. Некоторые спортсмены продолжать играть слишком долго. Возможно, они просто не могут стоять жизнь без "высоких" играть профессиональный спорт. Майкл Джордан, величайший баскетболист всех времен, ушел в отставку три раза. Он как-то ушел из Чикаго Буллз, сделал успешное возвращение с быками, затем удалился снова. Его второй возвращение с нижней команды закончились неудачей, и он ушел в отставку навсегда в возрасте 38. Иордании сказал: "Там никогда не будет ничего делать, что я исполню мне столько, сколько конкурирующих сделал. Другие не могут противостоять шанс последний "день оплаты". Мухаммед Али нужны деньги, но его возвращение в ринг, в возрасте 39, против Тревора Berbick, был одним из самых печальных зрелищ в современном спорте. После поражения от Berbick Али постоянно на пенсию. Три года спустя он разработал болезни Паркинсона. Для некоторых людей боль Прощаясь никогда не покидает их. Как Джимми Гривз, международный футболист экс-Англия сказал: "Я думаю, что много игроков предпочли бы расстреляли, как только их карьера закончилась. Многие из них проводят их выхода на пенсию в постоянном сражении против депрессии, алкоголя, или наркотиков. Но для немногих счастливчиков, выход на пенсию может означать успешную новую карьеру. Франц Беккенбауэр является классическим примером футболиста, который выиграл все со своим клубом, Бавария. После ухода на пенсию он стал успешным тренером Баварии и, наконец, президент клуба. Джон Макинрой, печально известный "плохой мальчик" из тенниса, теперь является уважаемой и высокооплачиваемой телевизионный комментатор. Но, к сожалению, для большинства спортсменов, эти случаи являются исключениями.

Результаты (русский) 3:

] на людей в целом является болезненным."есть большой риск депрессии и люди часто приспособиться к новому образу жизни трудно", - говорит яна кокрил, спортивный психолог."для sportspeople лишний травмы – потеря статуса, потеря признание, и утраты гламура.это самая сложная часть. "как эдди acaro, - говорит нам,"когда жокей уходит в отставку, он становится просто еще один маленький человек. некоторые sportspeople давай играть слишком долго.возможно, они просто не выношу жизнь без "высокий" играть в профессиональный спорт.майкл джордан, величайший баскетболист всех времен, ушел в отставку в три раза.он ушел в отставку после того, как из "чикаго буллз", сделал успешное возвращение с быками, потом ушел снова.его второе возвращение с пониженным группы заканчивались неудачей, и он ушел навсегда в 38 лет.в иордании заявил, что не будет ничего делать, что будет выполнять меня, как конкурирующие сделал. ", другие не могут устоять перед шанс последний заработную плату в день".мухаммад али нужны деньги, но его вернуться в бой, в возрасте 39 против тревор бербик,это один из самых печальных очки в современном спорте.проиграв бербик, али ушел навсегда.три года спустя он разработал болезнь паркинсона.для некоторых людей боль прощаются никогда не оставляет им.как джимми гривз, экс - футболист англии международных говорит: "я думаю, что многие игроки предпочли бы стрелять, как только их карьера закончилась."многие из них проводят на пенсию в постоянной борьбе с депрессией, алкоголя или наркотиков.но для немногочисленных счастливиц, выхода на пенсию, может означать успешной карьере.франц беккенбауэр является классическим примером того, как футболист, который выиграл все, с его клуба "милан".после того, как в отставку, он стал успешным тренером в "бавария" и, наконец, президент клуба.джон макинрой,печально известный "плохой мальчик" в теннис, в настоящее время является большим уважением и высокооплачиваемых телевизионный комментатор.но, к сожалению, для большинства sportspeople, эти случаи являются исключениями.
< / текст > * < / content.