TIMOR SIDES VOWED PEACEDILI, Indone

TIMOR SIDES VOWED PEACE

DILI, Indonesia (AP) - Rival factions in the Indonesian province of East Timor signed a code of conduct Monday that ban violence and intimidation ahead of a UN-supervised independence referendum.
Under the terms of the 27-point code of conduct, factions for or against breaking away from Indonesia have promised not to kill, torture or injure others because of their political beliefs.
Fighters from the bitterly opposed sides are also prohibited from carrying weapons at rallies and public meeting during a campaign period slated to start on Saturday in the former Portuguese colony that was invaded by Indonesia in 1975..
Violence against East Timorese civilians and United Nations staff has hampered preparations for the ballot - now scheduled for Aug. 30 - and forced the postponement of the polling date twice.

Результаты (русский) 1:

ТИМОРА СТОРОНЫ ПООБЕЩАЛ МИРАДили, Индонезии (AP) - соперник фракции в индонезийской провинции Восточный Тимор подписали кодекс поведения в понедельник, что запрет насилия и запугивания накануне референдума ООН под наблюдением независимости.Согласно положениям пунктов 27 Кодекса поведения фракции за или против оторваться от Индонезии обещали не убить, пыток или ранить других за их политические убеждения.Бойцы из горько против сторон также запрещено ношение оружия на митингах и открытое заседание в период проведения кампании, планируется начать в субботу в бывшей португальской колонии, которая была оккупирована Индонезией в 1975 году...Насилие в отношении Восточного Тимора гражданских лиц и сотрудников Организации Объединенных Наций препятствует проведению голосования - в настоящее время запланировано на 30 августа - и заставили отложить дату опроса дважды.

Результаты (русский) 2:

Тиморе СТОРОНЫ пообещал МИРА Дили, Индонезия (AP) - соперничающие фракции в индонезийской провинции Восточный Тимор подписали кодекс поведения в понедельник, что запретить насилие и запугивание впереди ООН под наблюдением референдума о независимости. В соответствии с условиями 27-балльной кода поведение, фракции за или против вырваться из Индонезии пообещали не убивать, пытки или ранить других, потому что от их политических убеждений. бойцов из горько противоположных сторон также запрещено ношение оружия на митингах и общественном собрании в период кампании планируется начать в субботу в бывшей португальской колонии, которая была захвачена Индонезии в 1975 году .. Насилие в отношении Восточного Тимора гражданских лиц и сотрудников Организации Объединенных Наций препятствует подготовке голосования - в ​​настоящее время планируется на 30 августа - и вынужден отложить дату голосования в два раза.

Результаты (русский) 3:

тимор стороны пообещал мира

дили, индонезия (ап) - противоборствующих группировок в индонезийской провинции восточный тимор подписали кодекс поведения, в понедельник, что запрет насилия и запугивания, вперед, а под наблюдением организации объединенных наций референдум по независимости.
согласно 27 пунктов кодекса поведения, фракции за или против отходит от индонезии обещали не убить,пытки или вред другим за их политические убеждения.
боевиков из горько противоборствующими сторонами, также запрещено ношение оружия на митингах и открытое заседание, в ходе предвыборной кампании, намечено начать в субботу в бывшей португальской колонии, была захвачена в индонезии в 1975 году.
насилие в отношении гражданских лиц из восточного тимора, и сотрудники организации объединенных наций, мешает подготовке к голосованию, которая намечена на август - 30 и вынуждены отложить голосование дату дважды.