The content of a Product Descriptio

The content of a Product Description is described fully in Appendix A. The ’purpose’ section of the Product Description should clearly state who needs the product, why they need it and what it will do. In addition to the ’purpose’, the sections specific to quality are: quality criteria, quality tolerances, quality methods, quality skills required and quality
responsibilities. These define the quality controls that must be applied during product development and in the review and approval procedures for the completed product.
Care should be taken not to write Product Descriptions in too much detail. They exist to help support the planning, development, quality and approval methods. Product Descriptions that are too detailed can lead to an unnecessary increase in the cost of quality for the project. Incomplete or inaccurate Product Descriptions can lead to
acceptance disputes if the delivered results do not match the customer’s expectations. Where necessary, the Product Description should reference supporting information, such as any applicable standards or specialist design documents.
The time needed to create good Product Descriptions will depend on factors such as how
important, complex and unique the product is, how many stakeholders will review and approve the product, and whether the organization has a library of standard Product Descriptions for reuse. Product Description libraries are frequently implemented by PRINCE2 users, to promote consistency and reuse.
Quality criteria
The Product Description should include the quality specifications that the product must meet, and the quality measurements that will be applied by those inspecting the finished product.
The quality criteria should be of sufficient detail and clarity to enable those reviewing a product to unambiguously confirm whether the product meets its requirements.
Quality tolerances
Quality tolerances for a product can be specified in quality criteria by defining an acceptable range of values. For example: ’Is the duration of the presentation 30 minutes (plus or minus 5 minutes)?’, ’Is temperature maintained in the range of 1 to 5°C?’

Результаты (русский) 1:

Содержание описания продукта полностью описывается в приложении а. Раздел «цели» описание продукта следует четко указать, кто нуждается в продукт, почему они нуждаются в ней и что он будет делать. В дополнение к цели, относящиеся к качеству разделы являются: критерии качества, допуски по качеству, качественные методы, качество навыков и качестваобязанности. Они определяют контроль качества, которые должны применяться при разработке продукта и процедур рассмотрения и утверждения для готового продукта.Следует не надо писать описания продуктов в слишком много деталей. Они существуют для поддержки методов планирования, развития, качества и утверждения. Описания продуктов, которые являются слишком подробными может привести к ненужным увеличение стоимости качества для проекта. Неполные или неточные описания продуктов может привести кпризнание споры, если поставленный результаты не соответствуют ожиданиям клиента. При необходимости, описание продукта следует ссылаться на вспомогательную информацию, например, любые применимые стандарты или специалист проектной документации.Время, необходимое для создания хороших описаний продуктов будет зависеть от факторов, таких какважно, сложный и уникальный продукт, как многие заинтересованные стороны будут рассматривать и утверждать продукт, и имеет ли Организация Библиотека стандартных описаний продуктов для повторного использования. Описание библиотеки продукта часто реализуется PRINCE2 пользователями, для обеспечения согласованности и повторного использования.Критерии качестваОписание продукта должно включать спецификации качества, которые продукт должен соответствовать и качества измерений, которые будут применяться те проверки готовой продукции.Критерии качества должны быть достаточной детализации и четкости, чтобы те Обзор продукта однозначно подтвердить ли данный продукт отвечает его требованиям.Допуски по качествуДопуски по качеству для продукта могут быть указаны в критериев качества путем определения допустимого диапазона значений. Например: «Является продолжительность презентации 30 минут (плюс или минус 5 минут)?», «температура в диапазоне от 1 до 5° С?»

Результаты (русский) 2:

Содержание описание продукта полностью описана в разделе Приложение А. «цели» описания продукта должно быть четко указано, кто нуждается в продукт, зачем им это нужно , и что он будет делать. В дополнение к "цели", разделы , относящиеся к качеству являются: критерии качества, допуски по качеству, качественные методы, качественные навыки , необходимые и качественные
обязанности. Они определяют контроль качества , которые должны быть применены в процессе разработки продукта и в процедурах проверки и утверждения для готового продукта.
Необходимо соблюдать осторожность , чтобы не писать описания продукта слишком подробно. Они существуют , чтобы помочь поддержать планирования, разработки, качества и утверждения методов. Описания продуктов , которые являются слишком подробными , может привести к ненужному увеличению стоимости качества для проекта. Неполные или неточные описания продуктов может привести к
приемочных споров , если поставленные результаты не соответствуют ожиданиям клиента. В случае необходимости, описание продукта должны ссылаться на вспомогательную информацию, например, любые применимые стандарты или специалиста проектной документации.
Время , необходимое для создания хорошего Описания продукта будет зависеть от таких факторов, как
важный, сложный и уникальный продукт, сколько заинтересованные стороны рассмотрят и утвердить продукт, и является ли организация имеет библиотеку стандартных описаний продуктов для повторного использования. Описание продукта библиотеки часто реализуются пользователями PRINCE2, чтобы содействовать обеспечению согласованности и повторного использования.
Критерии качества
Описание товара должна включать в себя спецификации качества , что продукт должен соответствовать, и измерения качества , которые будут применяться те проверки готовой продукции.
Критерии качества должна быть достаточной детализации и четкости , чтобы дать возможность обзора продукта однозначно подтвердить , соответствует ли продукт требованиям настоящего стандарта.
допуски по качеству
допуски по качеству для продукта могут быть указаны в критериях качества путем определения приемлемого диапазона значений. Например: "Является ли продолжительность выступления 30 минут (плюс или минус 5 минут)? ',' Является ли температура поддерживается в диапазоне от 1 до 5 ° С?

Результаты (русский) 3:

содержание такого описания продукта полностью описывается в добавлении а. "цели" разделе описания продукта следует четко указать, кому нужен продукт, зачем они нужны и что он будет делать.в дополнение к "цели", разделы касающиеся качества: критерии качества, допуски по качеству, качество работы, качества знаний, необходимых и качестваобязанности.эти определения контроля качества, которые должны применяться в ходе разработки продукции и в рассмотрении и утверждении процедуры для завершения продукта.не следует написать описание продукта в слишком много деталей.они существуют для поддержки планирования, развития, качества и утверждения методов.описания продуктов, которые слишком подробными, может привести к ненужному увеличению стоимости качества для проекта.неполная или неточная описания продуктов может привести кпринятие споров, если поставленный результаты не соответствуют ожиданиям клиента.в случае необходимости, описания продукта следует упомянуть вспомогательной информации, например, любых применимых стандартов или специалист проектной документации.время, необходимое для создания хорошего описания продуктов будет зависеть от таких факторов, какважно, сложные и уникальные изделия, сколько сторон рассмотрит и утвердит продукта, и является ли организация библиотеки стандартных описаний для повторного использования.описание продукта библиотеки часто осуществляются PRINCE2 пользователей, способствовать согласованности и повторного использования.критерии качествав описании продукта должны включать требованиям качества, что продукт должен отвечать, и показателей качества, которые будут применяться эти проверки конечного продукта.критерии качества должны быть достаточно подробно и ясности для того, чтобы те, кто рассматривает продукт однозначно подтвердить, действительно ли продукт отвечает его требованиям.допуски по качествудопуски по качеству продукта, может быть, указанных в критерии качества путем определения приемлемого диапазона значений.например: "срок представления 30 минут (плюс - минус 5 минут)."," имеет температуру в диапазоне от 1 до 5 градусов?"