Communicative translation attempts

Communicative translation attempts to produce on its readers an effect as close as possible to that obtained on the readers of the original. Semantic translation attempts to render, as closely as the semantic and syntactic structures of the second language allow, the exact contextual meaning of the original” Newmark

Результаты (украинский) 1:

Комунікативний перекладу спроби виробляти на своїх читачів ефект якомога ближче до яка отримана на читачів оригіналу. Семантична перекладу намагається візуалізації, як близько синтаксичні і семантичні структури мови як другої дозволити контекстні точний зміст оригіналу"Ньюмарк

Результаты (украинский) 2:

Комунікативний переклад намагається справити на своїх читачів ефект якомога ближче до того, що отримані на читачів оригіналу. Смисловий переклад намагається надати, так близько, як семантичні і синтаксичні структури другої мови дозволяють, точний контекстна сенс оригінального "Ньюмарка

Результаты (украинский) 3:

Комунікативна%20переклад%20спроби%20до 20% продукції%20на 20%її%20читачів%20в 20-20%ефект 20а%20близько 20%, як%20можливі%20до 20%, що%20отримані%20на 20%в%20читачів%20з 20% до 20% оригіналу.%20Семантичного%20переклад%20спроби%20до 20% надають,%20а%20тісно%20а%20в%20семантичного%20а%20синтаксичні%20структур%20з 20% до 20%2%20мови%20дозволяють,%20в%20точні%20контекстна%20значення%20з 20% до 20% початкового%E2%80%9D%20Newmark%5E