The autumn term at Winchester Colle

The autumn term at Winchester College, known as ‘Short Half’, comes to an enchanting close with a tradition known as ‘Illumina’. When pupils finish their lessons at quarter to five in the afternoon, they’re met with the sight of scores of candles illuminating the wall enclosing the school playing fields. The festivities are a chance for parents, staff and pupils to celebrate the end of term and enjoy some early Christmas merriment, including a bonfire, carol singing, mince pies and punch. This ceremony wasn’t actually originally intended to be a Christmas celebration; it began in 1862 as a celebration of the removal of the wall that had originally separated the Scholars and the Commoners. When the tradition first started, old candle stubs accumulated throughout the year were used, but they’re now bought especially to keep the tradition alive.

Результаты (русский) 1:

Осенний семестр в Винчестере колледж, известный как «Короткий половина», приходит к очаровательной близко с традицией, известной как «Illumina». Когда ученики заканчивают свои уроки в четверти до пяти в послеобеденное время, они встречались с прицелом десятков свечей, светящиеся стены, вмещающих школа игровых полей. Торжества – шанс для родителей, сотрудников и учеников отпраздновать окончание срока и пользуются некоторые ранние Рождества увеселение, включая костер Кэрол пение, пироги и удар. Эта церемония не была на самом деле изначально предназначен для празднования Рождества; в 1862 году началось как торжество удаления стены, которая первоначально отделилось ученые и простолюдинов. Когда традиция начала, старые заглушки свечи, накопленные в течение года были использованы, но они уже сейчас покупают особенно для того, чтобы сохранить традиции живы.

Результаты (русский) 2:

Термин осень в Winchester College, известный как «короткий период», подходит к концу очаровательной с традицией, известной как «Illumina». Когда ученики закончить свои уроки в четверти пять во второй половине дня, они встретились с прицелом десятков свечей, освещающих стенку, охватывающую школы игровых полей. Празднества являются шансом для родителей, сотрудников и учеников, чтобы отметить окончание срока и насладиться ранний рождественский весельем, в том числе костер Кароль пение, пирогов и фарша удар. Эта церемония была на самом деле не изначально задумана как праздник Рождество; он начал в 1862 году как праздник снятия стены, которая первоначально отделенной ученых и простолюдинов. Когда традиция впервые начал, использовались старые свечи окурки, накопленные в течение года, но сейчас они купили особенно, чтобы сохранить традиции живы.

Результаты (русский) 3:

осеннего периода на винчестер колледж, известный как "краткое половина", - приходит к очаровательной рядом с традицией, известный как "illumina".когда учащиеся закончить их уроки на четверть до пяти в день, они встретились с виду десятки свечей освещающей стены ограждения школы игровых полей.праздник - это шанс для родителей, сотрудников и учащихся, чтобы отпраздновать конец срока и пользуются некоторые раннее рождество веселья, в том числе костер, кэрол поет, крошить пироги и пунш.эта церемония, на самом деле не первоначально планировалось празднования рождества; он начал в 1862 году как праздник снятия стены, которые первоначально отдельно ученые и простолюдины.когда традиции начал, старые корешки, накопленные в течение года свечи были использованы, но сейчас они купили особенно сохранить традиции живы.