Dear Sirs: Following your letter of

Dear Sirs:
Following your letter of October 7, we are disappointed to learn
that your customers have in any way had an unhappy experience with
the quality of our leather.
You complain that it does not meet the Specifications on the basis
of which the Contract was concluded. You enclose results of visual
examination and laboratory tests indicating the poor quality of the product. We have carefully studied the material and find your claim
justified.
We hope that the complaint will be discussed during our personal
meeting and we shall consider to what extent we shall satisfy your
claim.
On the other hand we would like to remind you that throughout the
period since February we have most carefully fulfilled the orders which
we had from you under very adverse conditions and at considerable loss
to ourselves.
We have always understood that you were good enough to place
great importance to continuity in out mutual relationship. We shall be
sorry to know that you are proposing that our association is now ended.
Sincerely yours

Результаты (русский) 1:

Уважаемые Господа: После вашего письма от 7 октября мы разочарованы узнатьчто ваши клиенты должны каким-либо образом был несчастный опыт скачество нашей кожи. Вы жалуетесь, что он не соответствует спецификациям на основеиз которых был заключен контракт. Вы заключите результаты визуальногомедосмотр и лабораторные анализы, указывающее низкое качество продукта. Мы внимательно изучили материал и найти ваши претензииоправдано. Мы надеемся, что жалоба будет обсуждаться во время нашей личнойсовещание и мы рассмотрим, в какой степени мы должны удовлетворить вашипретензии. С другой стороны, мы хотели бы напомнить вам, что на протяжениипериод с февраля, мы наиболее тщательно выполнили заказы которыеМы были у вас в очень неблагоприятных условиях и на значительные потеридля самих себя. Мы всегда понимали, что вы были достаточно хороши, чтобы местобольшое значение для преемственности, взаимные отношения. Мы будемк сожалению, знать, что вы предлагаете, что наша Ассоциация в настоящее время закончился. Искренне ваш

Результаты (русский) 2:

Уважаемые господа!
В соответствии с Вашим письмом от 7 октября, мы разочарованы, узнав,
что ваши клиенты имеют в любом случае было несчастное опыт работы с
качеством нашей кожи.
Вы жалуетесь, что она не соответствует указанным на основе
которых договор был заключен. Вы заключите результаты визуального
осмотра и лабораторных анализов, которые свидетельствовали низкое качество продукта. Мы внимательно изучили материал и найти ваше требование
оправдано.
Мы надеемся, что жалоба будет обсуждаться в ходе нашей личной
встречи, и мы рассмотрим, в какой степени мы будем удовлетворять ваш
иск.
С другой стороны, мы хотели бы напомнить вам, что на протяжении
Период с февраля мы самым тщательным образом выполнил приказы, которые
у нас были с вами в очень неблагоприятных условиях и при значительной потере
к себе.
Мы всегда понимали, что вы были достаточно хороши, чтобы разместить
большое значение преемственности в взаимные отношения. Мы будем
извините знать, что вы предлагаете, что наша ассоциация теперь закончилась.
С уважением

Результаты (русский) 3:

О компании:
в ответ на Ваше письмо от 7 октября, мы с разочарованием узнать
что ваши клиенты так или иначе был несчастным опыт работы с
качество нашей кожи.
вы жаловаться на то, что она не соответствует спецификации на основе
которого был заключен договор. Вы заключите результаты visual
изучение и лабораторных испытаний с указанием на низкое качество продукта.Мы внимательно изучили материалы и найти вашей претензии
оправдано.
мы надеемся на то, что жалоба будет обсуждаться в ходе нашей личной
заседании, и мы должны рассмотреть вопрос о том, в какой степени мы должны удовлетворять вашим
претензии.
а с другой стороны, мы хотели бы напомнить вам о том, что на протяжении
период с февраля мы наиболее тщательно выполняет заказы, которые
Мы от вас в очень неблагоприятных условиях и на значительные потери
для себя.
мы всегда понимали, что вы были достаточно поставить
большое значение в взаимоотношения. Мы должны быть
извините, известно, что вы - предлагает нашей ассоциации в настоящее время.
добро пожаловать!