Yet, notwithstanding the canker of

Yet, notwithstanding the canker of Byzantian vice,
and although they knew that they were liable to be
baffled by the methods of high organisation and in
genious contrivance now brought to bear upon the
structure of armies, the Ottoman people still upheld
the warlike spirit which belongs to their race and
to their faith. It is true that Russia, seizing a
moment when the Sultan was without an ally,* and
almost without an army; had invaded Bulgaria in
1828, and, passing the Balkan in the following year,
had brought the campaign to an issue which seemed
like a triumph. Yet men versed in the affairs of
Eastern Europe always knew that the Treaty of
Adrianople had not been won by the real strength
of the invaders, but rather by a daring stratagem in the nature of a surprise, and by a skilful feat in diplomacy. Experience showed that the Turks could generally hold their ground with obstinacy, when the conditions of a fight were of such a kind that a man’s
bravery could make up for the want of preparation
and discipline.

Результаты (русский) 1:

Тем не менее несмотря на язвы византийского порок,и хотя они знали, что они могут бытьbaffled методами высокой Организации и вгениальный приспособление теперь принесли наСтруктура армий, Османской люди до сих пор поддержалвоинственный дух, который принадлежит к их расы ик их вере. Это правда, что Россия, захвативмомент, когда Султан был без союзника, * ипочти без армии; вторглась в Болгарии1828 и, проходя балканских в следующем году,принесли кампании к вопросу, который, казалоськак триумф. Пока мужчины разбираются в делахВосточной Европы всегда знал, что договорРеальная сила не были завоеваны Адрианопользахватчиков, но довольно смелые уловки в природе сюрприз и умелое подвиг в дипломатии. Опыт показал, что турки вообще может удерживать свои позиции с упрямством, когда условия предотвращением были такого рода, человекхрабрость может компенсировать недостаток подготовкии дисциплины.

Результаты (русский) 3:

Тем не менее, несмотря на все это ганийцы от субой Ялчика вице-,
и, хотя они знали, что они могут быть
baffled, методами организации и в
абстрактны теперь намеревается организовать мер по
структура армий, османской людей по-прежнему придерживаются
военных дух, который принадлежит к их расы и
в их веру. Справедливо то, что Россия, захват
момент, когда султан был без союзника,* и
почти без армии; захватила Болгарии в $1828, и, пройдя по балканскому в следующем году,
привел к кампании по вопросу, который, по-видимому
как триумф. Но мужчин погружен в дела
Восточной Европы всегда знали, что к договору
Народного Комиссара не был выигран реальной численности
захватчиков, а, скорее, дерзком уловки в характере сюрприз,И умелым подвиг в дипломатии. Опыт свидетельствует о том, что турки могли бы в целом удерживать их на землю с упрямством, когда в условиях fiGHT были такого рода, что мужчина's
мужество может компенсировать в подготовке
и дисциплины.