Unit 18PLEDGER’S WAY HOME(from The

Unit 18
PLEDGER’S WAY HOME
(from The Great Midland by A. Saxton)
Pledger gave part of his pay for a ticket to Chicago. Through the long night he lay asleep, with his head against the arm of his seat, thinking how it would be when he stepped down from the train and Sarah came towards him along the platform. The cold of the winter night came through the windows. Pledger wrapped himself up in his coat.
Towards morning the train stopped in an Indian town. He woke up and got down to the platform, where he began to walk up and down. He felt cold. He walked fast across the street from the station for a cup of coffee. A few people were in the restaurant eating breakfast and Pledger felt the American smell of coffee and toast and bacon. Smiling happily, he sat down at the counter and took the menu.
The counterman was standing over him, young, white and self-important.
“What do you want here?”
“Coffee and fried eggs”, Pledger said calmly.
“We do not serve coloured here”.
Pledger looked at the man attentively for a moment before he understood. Getting up from the chair, Pledger lifted his brown hands in the air. Then he let them fall. He was making an effort to control himself. He saw the other people in the restaurant watching him with expressionless faces. The door closed behind him. He was no longer hungry and now he did not even feel angry. He crossed the street and walked down to the end of the train.
He felt empty and bitter and hurt because of what had been done to him. For a moment he remembered that a Marshal of France had pinned to the flag of his regiment the Cross of War, he remembered the French girls who had kissed the Negro soldiers and cried over them, and the Mayor of New York standing with his hat in his hands. But now he was waking up; it seemed that the people who had been his friends had gone. He found himself alone in the winter daylight, among the snow-covered fields.
He got on the train and took his set. He sat deep in thought through the long hours as the train ran towards Chicago.

Результаты (русский) 1:

Группа 18ЗАЛОГОДАТЕЛЯ ПУТЬ ДОМОЙ(от великого Midland, а. Сакстон)Залогодатель дал часть его оплаты за билет в Чикаго. Благодаря долгой ночи он лежал спал, с головой руку своего сиденья, думая, как это будет, когда он ушел с поезда и Сара пришли к нему вдоль платформы. Холодной зимней ночью пришли через окна. Залогодатель завернутый себя в его пальто.К утру поезд остановился в индийском городе. Он проснулся и начал платформу, где он начал ходить вверх и вниз. Он чувствовал холод. Он шел быстро, через дорогу от станции на чашку кофе. Несколько человек были в ресторане, заказывающего завтрак и Залогодатель почувствовал американский запах кофе и тост и беконом. Счастливо улыбаясь, он сел на прилавке и меню.Бармена стоял над ним, молодая, белый и самомнением.«Что вы хотите здесь?»«Кофе и жареные яйца», Залогодатель сказал спокойно.«Мы не обслуживаем цветные здесь».Залогодатель посмотрел на человека внимательно на минуту, прежде чем он понял. Вставая со стула, Залогодатель поднял его коричневые руки в воздухе. Затем он пусть падают. Он предпринимает усилия для контролировать себя. Он видел, как другие люди в ресторане, наблюдая за ним с expressionless лица. За ним закрылась дверь. Он не голоден, и теперь он даже считает, не сердится. Он пересек улицу и шел до конца поезда.He felt empty and bitter and hurt because of what had been done to him. For a moment he remembered that a Marshal of France had pinned to the flag of his regiment the Cross of War, he remembered the French girls who had kissed the Negro soldiers and cried over them, and the Mayor of New York standing with his hat in his hands. But now he was waking up; it seemed that the people who had been his friends had gone. He found himself alone in the winter daylight, among the snow-covered fields.He got on the train and took his set. He sat deep in thought through the long hours as the train ran towards Chicago.

Результаты (русский) 2:

Unit 18
залогодателя путь домой
(от Великого Midland А. Saxton)
Залогодатель отдал часть его заплатить за билет в Чикаго. Через долгую ночь он спал, положив голову против руку своего места, думая , как это будет , когда он сошел с поезда и Сара пришла к нему вдоль платформы. Холод зимней ночи пришли через окна. Залогодатель закутался в пальто.
Под утро поезд остановился в индийском городе. Он проснулся и спустился на платформу, где он начал ходить вверх и вниз. Он чувствовал холод. Он шел быстро через дорогу от станции за чашкой кофе. Несколько человек были в ресторане едят завтрак и Залогодатель чувствовал американский запах кофе и тосты и бекон. Счастливо улыбаясь, он сел на прилавок и взял меню.
Приказчик стоял над ним, молодой, белый и самомнением.
"Что вы хотите здесь?"
"Кофе и яичницу", спокойно сказал Залогодатель.
"Мы не служат цвета здесь ".
Залогодатель посмотрел на человека , внимательно на мгновение , прежде чем он понял. Встав со стула, Залогодатель поднял коричневые руки в воздухе. Затем он позволил им упасть. Он прилагает усилия , чтобы контролировать себя. Он видел других людей в ресторане наблюдал за ним с невыразительными лицами. Дверь закрылась за ним. Он больше не был голоден , и теперь он даже не злюсь. Он пересек улицу и пошел вниз до конца поезда.
Он чувствовал себя пустым и горько и обидно из - за того, что было сделано для него. На мгновение он вспомнил , что маршал Франции возлагали на флаг своего полка Крест войны, он вспомнил французских девушек , которые целовались негритянского солдат и плакали над ними, и мэр Нью - Йорка стоял с протянутой его руки. Но теперь он просыпался; казалось , что люди , которые были его друзья ушли. Он обнаружил , что один в зимнем свете дня, среди заснеженных полей.
Он сел на поезд и взял его за сет. Он сидел в задумчивости в течение долгих часов, когда поезд побежал в сторону Чикаго.