In Great Britain, Girton Ladies' Co

In Great Britain, Girton Ladies' College had an all-women's fire brigade from 1878 until 1932.[17][18][19] In 1887 it was reported that women employed in a cigar factory in Liverpool had been formed into a fire brigade, and had effectively extinguished a fire at the factory.[20] During the First World War, women's brigades carried out fire-fighting and rescues in the South of England.[21] During the 1920s, women firefighting teams were employed by private fire brigades.[22] At the beginning of the Second World War, 5000 women were recruited for the Auxiliary Fire Service, rising to 7000 in what was then the National Fire Service. Though trained in firefighting, they were not there for that purpose but for driving, firewatching etc. Many received awards for heroism.[23]

The first women to form an official part of a local authority Fire Service were associated with Gordonstoun School near Elgin in Scotland, where staff and pupils had supported a volunteer unit of the local Grampian Fire Brigade since the school's return from Wales in 1948.[24] Gordonstoun became co-educational in 1972 and trained women as firefighters from 1975, but these initially operated only within the school, not being permitted by the Brigade to join the official unit. The turning point took place in 1976, when the scale of a forest fire on Ben Aigan near Craigellachie on Speyside led the Brigade to seek volunteers from the local community to help fight the fire. Alongside personnel from local Royal Air Force bases, a group of trained women firefighters from Gordonstoun attended, and the performance and endurance of this group over seven days and nights of firefighting led the Grampian Fire Authority to agree to allow women to take on official front-line firefighting roles in the Brigade for the first time.[25] The first woman to attend a fire as an official member of a local authority Fire Brigade was Gordonstoun pupil Bridget Koch, who attended a house fire on Coulardbank Road in Lossiemouth with a Grampian crew from Gordonstoun on 19 October 1978.[25]

The first woman actually appointed as a public firefighter in peacetime was in 1982 to the London Fire Brigade (LFB). As of 2012 there are 257 female firefighters in the LFB.[26] As of March 2007 the proportion of operational firefighters in the U.K. who were women was 3.1%.
The highest ranking female firefighter is Dany Cotton, Assistant Commissioner of the London Fire Brigade

Результаты (русский) 1:

В Великобритании Гиртон женский колледж был все женщины пожарной бригады с 1878 до 1932 года. [17] [18] [19] в 1887 году сообщалось, что женщины, занятые в табачной фабрики в Ливерпуле был создан в пожарной бригады и эффективно потушен пожар на заводе. [20] во время первой мировой войны женские бригады провели спасает в юге Англии и пожаротушения. [21] в 1920-х годах женщины пожарных команд были заняты на частных пожарных бригад. [22] в начале второй мировой войны, 5000 женщин были набраны для вспомогательной пожарной службы, поднимаясь до 7000 в том, что тогда национальной пожарной службы. Хотя обучение в пожарных, они не были там для этой цели, но для вождения, firewatching и др. Многие получили награды за героизм. [23]The first women to form an official part of a local authority Fire Service were associated with Gordonstoun School near Elgin in Scotland, where staff and pupils had supported a volunteer unit of the local Grampian Fire Brigade since the school's return from Wales in 1948.[24] Gordonstoun became co-educational in 1972 and trained women as firefighters from 1975, but these initially operated only within the school, not being permitted by the Brigade to join the official unit. The turning point took place in 1976, when the scale of a forest fire on Ben Aigan near Craigellachie on Speyside led the Brigade to seek volunteers from the local community to help fight the fire. Alongside personnel from local Royal Air Force bases, a group of trained women firefighters from Gordonstoun attended, and the performance and endurance of this group over seven days and nights of firefighting led the Grampian Fire Authority to agree to allow women to take on official front-line firefighting roles in the Brigade for the first time.[25] The first woman to attend a fire as an official member of a local authority Fire Brigade was Gordonstoun pupil Bridget Koch, who attended a house fire on Coulardbank Road in Lossiemouth with a Grampian crew from Gordonstoun on 19 October 1978.[25]The first woman actually appointed as a public firefighter in peacetime was in 1982 to the London Fire Brigade (LFB). As of 2012 there are 257 female firefighters in the LFB.[26] As of March 2007 the proportion of operational firefighters in the U.K. who were women was 3.1%.The highest ranking female firefighter is Dany Cotton, Assistant Commissioner of the London Fire Brigade

Результаты (русский) 3:

в великобритании, girton женский колледж, провели все женские пожарных из 1878 до 1932 года. [17] [18] [19] в 1887 году сообщалось, что женщины, работающие в сигарной фабрике в ливерпуле была сформирована в пожарной бригады, и фактически потушен пожар на фабрике. [20] во время первой мировой войны, женские бригады совершили пожарных и спасателей на юге англии. [21] в 1920 - е годы, женщины противопожарные бригады работают в частных пожарных. [22] в начале второй мировой войны, 5000 женщин были набраны на вспомогательные пожарные службы, рост до 7000 в том, что тогда было национальной противопожарной службы.несмотря на то, что подготовку по пожаротушению, они были не для этой цели, но для вождения, firewatching и т.д. многие получили награды за героизм. [23]первой женщины в форме официальной части местного органа пожарной службы, были связаны с gordonstoun школы в окрестностях элгин в шотландии, где сотрудников и учащихся поддержала группа добровольцев местных грампианские пожарной бригады, после школы, возвращение из уэльса в 1948 году. [24] gordonstoun стало совместное обучение в 1972 году и подготовку женщин как пожарным в 1975 году, но эти первоначально функционировала только в школе, не допускается бригады к официальной группы.поворотной точкой состоялись в 1976 году, когда масштабы лесных пожаров на aigan вблизи craigellachie по speyside бен возглавлял бригаду искать добровольцев из местного сообщества, чтобы помочь бороться с огнем.вместе с сотрудниками местных ввс баз, группа обученных пожарных из gordonstoun участие женщин и эффективности и выносливости этой группы за семь дней и ночей противопожарного возглавлял грампианские пожарной охраны, чтобы согласиться с тем, чтобы женщины принимать на официальных оперативных пожарных ролей в бригаде впервые. [25] первый женщина посещать огонь в качестве официального члена местного органа пожарной бригады, был gordonstoun ученик бриджет кох, который участвовал в доме пожар на coulardbank дороги в лоссимут с грампианские экипаж из gordonstoun 19 октября 1978 года [25].первая женщина на самом деле назначен государственный пожарный в мирное время было в 1982 году в лондоне пожарной бригады (lfb).как в 2012 году есть 257 - пожарных в lfb. [26] в марте 2007 года доля оперативных пожарных в великобритании, которые были женщин составляла 3,1%.высокопоставленные женщины - пожарный - дани хлопка, помощник комиссара лондонской пожарной бригады