Yet compared to the world's other r

Yet compared to the world's other richest people, he has chosen to keep a low profile, avoiding interviews and media appearances whenever possible.
The son of a railway worker, he was born in 1936, just before the outbreak of Spain's civil war. The family struggled to make ends meet, which made a lasting impression on him as a boy.
"One day [he and] his mother went to pick up some groceries," according to Covadonga O'Shea, author of a biography of the Zara founder.
"From below the counter, he heard someone tell his mother, 'Senora… we can't give you any more credit.'"
Ms O'Shea, launching her book in 2012, said Mr Ortega still felt shame at the family's inability to pay.
"When Amancio was telling me this, he was terribly emotional. And he said to me: 'I was deeply hurt and humiliated.'"
He vowed never to let his family suffer poverty again, left school, and went to work in a shirt shop.
He gradually gathered further experience with other retailers and by the early 1960s was ready to set up in business with members of his family and his future wife, Rosalia Mera. They launched first a textile manufacturing company, then later, the Zara brand.

Результаты (русский) 1:

Тем не менее, по сравнению с других богатых людей в мире, он решил держать низкий профиль, избегая интервью и средств массовой информации выступления, когда это возможно.Сын железнодорожного работника, он родился в 1936 году, незадолго до начала гражданской войны в Испании. Семья с трудом сводить концы с концами, которые произвели неизгладимое впечатление на него, как мальчик.«Один день [он и] его мать пошла забрать некоторые продукты» по словам Ковадонга O'Shea, автор биографии основателя Zara.«Снизу счетчик, он услышал кто-то сказать его матери, «Сеньора... Мы не можем дать вам больше кредит.»»Г-жа O'Shea, запуск своей книги в 2012 году, говорит, что г-н Ортега по-прежнему чувствовал стыд на неплатежеспособность семьи.«Когда Амансио говорил мне это, он был ужасно эмоциональным. И он сказал мне: «Я был глубоко унижен и больно».»Он поклялся никогда не пусть его семьи страдают от нищеты, бросил школу и пошел на работу в магазине рубашку.Постепенно он собрал дальше, опыт с другими предприятиями розничной торговли и в начале 1960-х был готов в бизнес с членами его семьи и его будущей жены, Розалия мера. Они запустили первый текстильного производства компании, то позже, бренд Zara.

Результаты (русский) 2:

Тем не менее , по сравнению с другими богатейших людей мира, он выбрал , чтобы держать низкий профиль, избегая интервью и выступлений в СМИ , когда это возможно.
Сын железнодорожного рабочего, он родился в 1936 году, незадолго до начала гражданской войны в Испании. Семья изо всех сил , чтобы свести концы с концами, который произвел неизгладимое впечатление на него , как мальчик.
"Однажды [он и] его мать пошла , чтобы забрать некоторые продукты," в соответствии с Covadonga О'Ши, автор биографии Zara основатель.
"снизу прилавка, он услышал кто - то сказать своей матери," Сеньора ... мы не можем дать вам больше кредит » .
Г - жа О'Ши, начинает свою книгу в 2012 году, сказал г - н Ортега все еще чувствовал стыд семьи . неспособность платить
"Когда Амансио говорил мне это, он страшно эмоциональный и он сказал мне:".. Я был глубоко обижен и унижен "
он поклялся никогда не позволить его семье страдать от бедности снова покинул школу и пошел работа в рубашке магазина.
Он постепенно собрал дальнейший опыт работы с другими розничными торговцами и в начале 1960 - х годов была готова создать в бизнесе с членами его семьи и его будущей жены Розалии Mera. Они запустили первую текстильного производства компании, а потом, бренд Zara.

Результаты (русский) 3:

тем не менее, по сравнению с другими самых богатых людей в мире, он решил залечь на дно, избегая бесед и выступлений в сми, когда это возможно.сын железнодорожником, он родился в 1936 году, незадолго до начала гражданской войны в испании.семья пыталась свести концы с концами, который сделал неизгладимое впечатление о его, как мальчика."один день [он] и его мать пошла, чтобы купить продукты," согласно ковадонга о "ши, автор биографию The зара основателя."из - под прилавком, он слышал, как кто - то сказал своей матери, сеньора... мы не можем дать вам больше кредитов".мисс о "ши, начав свою книгу в 2012 году, сказал г - н ортега чувствовала стыд в семье не платить."когда амансио говорил мне это, он был очень эмоционален.и он мне говорит: "я глубоко больно и унижали".он пообещал не допустить того, чтобы его семья, страдают от нищеты, снова ушла из школы, и пошел на работу в рубашке, магазин.он постепенно собрались больше опыта работы с другими предприятиями розничной торговли и в начале 60 - х годов готова создать бизнес с членами его семьи и его будущая жена, розалия мера.они запустили первый текстильная компания, затем, зара, бренда.