BROWN WOLF (after J. London)One day

BROWN WOLF (after J. London)


One day John Smith and his wife Mary found a dog. He was a very wild and strange dog. The dog was weak and hungry, but he did not let them touch him and ate the food they gave him when they went away.
When the dog was strong again, he disappeared.
A few months later, when Smith was in a train, he saw his dog. The dog was running along the road. Smith got off the train at the next station, bought a piece of meat, caught the dog, and brought him home again. There he was tied up for a week.
At the end of the week Smith tied a metal plate to the dog with the words "Please, return to Smith, Ellen, California", and set the dog free. He disappeared again.
This time he was sent back by the train, was tied up for three days, was set free on the fourth day and disappeared again.
As soon as he received his freedom, he always ran north. The dog always came back hungry and weak and always ran away trcsh and strong.
At last the dog decided to stay with the Smiths, but a long time passed before they could touch him. They called the dog 'Wolf'.
One summer day a stranger came to the place where Smith and his wife lived. As soon as the dog saw him, he ran to the stranger and licked his hands with his tongue. Then the stranger said:
"His name isn't Wolf. It's Brown. He was my dog."
"Oh," cried Mary, "you are not going to take him away with you? Leave him here, he is happy."
The stranger then said, "His mother died and I brought him up on condensed milk. He never knew any mother but me. Do you think he wants to stay with you?"
"I am sure of it."
"Well," said the stranger. "He must decide it himself. I'll say goodbye and go away, if he wants to stay- let him stay. If he wants to come with me, let him come. I will not call him to come."
For some time Wolf watched the man. He waited for him to return. Then he ran after the man, caught his hand between his teeth and tried to stop him. The man did not stop. Then the dog ran back to where Smith and his wife sat. He tried to drag Smith after the stranger. The dog wanted to be at the same time with the old master and the new one. The stranger disappeared. The dog lay down at the feet, of Smith. Mary was happy. A few minutes later the dog got up and ran after the old master. He never turned his head. Faster and faster the dog ran along the road and in a few minutes he was gone.

Результаты (урду) 1:

بھورا بھیڑیا (کے بعد جے لندن)ایک دن ایک کتا جان سمتھ اور اپنی بیوی مریم پایا ۔ وہ ایک بہت ہی عجیب و غریب اور جنگلی کتے تھے ۔ کتے کو کمزور اور بھوکا تھا، لیکن وہ انہیں اسے چھونے کی اجازت نہیں تھی اور جب وہ چلا گیا وہ اس نے کھانا کھایا ۔کتے کو دوبارہ مضبوط تھی جب وہ غائب ہو گیا ۔جب اسمتھ ایک ٹرین میں تھا، چند ماہ بعد وہ اس کتا دیکھا ۔ کتا سڑک کے ساتھ ساتھ چل رہا تھا ۔ سمتھ بند ٹرین میں اگلے اسٹیشن تھے، گوشت کا ایک ٹکڑا خریدا، کتے کو پکڑا اور اُس کے گھر دوبارہ لایا ۔ وہاں وہ ایک ہفتے کے لئے ساتھ تھی ۔ہفتے کے آخر میں سمتھ کتے الفاظ "براہ مہربانی، واپسی سمتھ، ایلن، کیلی فورنیا"، کے ساتھ ایک دھاتی پلیٹ بندھے اور آزاد کتے سیٹ کریں ۔ وہ پھر غائب ہو گیا ۔اس وقت وہ ٹرین کی طرف سے واپس بھیج دیا گیا، تین دن کے لئے ساتھ تھی، تھا چوتھے دن آزاد کر دیا اور پھر غائب ہو گیا ۔جیسے ہی اس نے اپنی آزادی حاصل کی، وہ ہمیشہ شمال فرار ہو گیا ۔ کتا ہمیشہ واپس بھوکا اور کمزور تھے اور ہمیشہ ٹرکش بھاگ اور مضبوط ہے ۔آخر کتا سماٹہس کے ساتھ رہنے کا فیصلہ کیا، لیکن اس سے پہلے کہ وہ اُسے چھُو نہ سکتا تھا ایک طویل عرصہ گزر چکا ہے ۔ وہ کتا 'وولف' کہا جاتا ہے ۔موسم گرما کے ایک دن ایک اجنبی جہاں سمتھ اور اس کی بیوی رہتے تھے اس جگہ پہنچا ۔ جیسے ہی کتے نے اسے دیکھا، وہ اجنبی سے بھاگ گیا اور ہاتھ کو اپنی زبان سے چاٹتے تھے ۔ پھر وہ پردیسی رحمہ اللہ تعالى كہتے ہيں:"اس کا نام بھیڑیا نہیں ہے ۔ یہ براؤن ہے ۔ وہ میرے کتے تھے ۔"اوہ،" مریم، فریاد "آپ نے آپ کے ساتھ لے جانے کے لئے جا رہے ہیں نہیں؟ اسے یہاں چھوڑ دو، وہ خوش ہے ۔پردیسی پھر کہا، "اس کی ماں کا انتقال ہو گیا اور میں گاڈھا دودھ پر پرورش ۔ انہوں نے کبھی کسی ماں لیکن مجھے جانتے تھے ۔ آپ نے آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہے خیال؟""مجھے اس کے یقین ہوں.""اچھا،" اجنبی نے کہا ۔ "وہ یہ اپنے آپ کو یہ فیصلہ کرنا ہوگا ۔ میں نے الوداع کہہ کر وہ قیام-اسے رہنے دے کرنا چاہتا ہے تو، ہو جاتے ۔ وہ میرے ساتھ آنا چاہتا ہے تو آ جائے ۔ میں آنے کے لئے اسے پکار کر کہیں گے نہیں."کچھ وقت کے لئے بھیڑیا اس آدمی پر نظر رکھتا تھا ۔ وہ واپس جانے کے لئے اس کے لئے انتظار کر رہے تھے ۔ پھر وہ دوڑ کر اس آدمی کے بعد اپنے ہاتھ اپنے دانتوں کے درمیان پھنسے اور اسے روکنے کی کوشش کی ۔ اس آدمی کو روک نہیں ۔ پھر کتے واپس لئے جہاں سمتھ اور اس کی بیوی بیٹھا بھاگ گئے ۔ وہ اجنبی کے بعد سمتھ گھسیٹیں کرنے کی کوشش کی ۔ کتا مالک پرانے اور نئے ایک کے ساتھ بیک وقت بننا چاہتے تھے ۔ پردیسی غائب ہو گیا ۔ کتا سمتھ کے قدموں میں لیٹ ہے ۔ مریم خوش تھی ۔ چند منٹ کے بعد کتے اٹھتے گئے اور پرانے مالک کے بعد بھاگ گیا. اس نے کبھی اپنا سر دیا ۔ تیز اور تیز تر کتا سڑک کے ساتھ ساتھ دوڑے اور چند منٹ میں وہ چلے گئے تھے ۔

Результаты (урду) 2:

BROWN WOLF (جے لندن کے بعد)


ایک دن جان سمتھ اور اس کی بیوی مریم ایک کتا مل گیا. وہ ایک بہت جنگلی اور عجیب کتا تھا. کتے کمزور اور بھوکا تھا، لیکن اس نے اسے چھو اور کھانا کھاتے تھے وہ دور چلا گیا جب انہوں نے اسے دے دیا.
کتے کو دوبارہ مضبوط تھا تو اس نے غائب ہو گیا.
چند ماہ بعد، سمتھ نے ایک ٹرین میں تھا تو اس نے اپنے کتے کو دیکھا. کتے سڑک کے ساتھ ساتھ چل رہا تھا. سمتھ، اگلے اسٹیشن پر ٹرین سے اتر گئی کتے پکڑے گوشت کا ایک ٹکڑا خریدا، اور پھر گھر لے آیا. وہاں انہوں نے ایک ہفتے کے لئے معاہدہ کیا گیا تھا.
ہفتے کے اختتام پر سمتھ کے الفاظ کے ساتھ کتے کے لئے ایک دھاتی پلیٹ بندھ "براہ مہربانی، سمتھ، ایلن، کیلی فورنیا کے لئے واپس"، اور مفت کتے مقرر. وہ پھر غائب ہو گیا.
اس بار اس نے ٹرین کے ذریعے واپس بھیجا گیا تھا، تین دن کے لئے معاہدہ کیا گیا تھا، چوتھے روز آزاد کر دیا اور ایک بار پھر غائب ہو گیا تھا.
جیسے ہی اس نے اپنی آزادی حاصل کے طور پر، انہوں نے ہمیشہ شمال بھاگ گیا. کتے ہمیشہ واپس بھوکا اور کمزور آئے اور ہمیشہ trcsh اور مضبوط بھاگ گیا.
آخر کار کتے کاریگر کے ساتھ رہنے کا فیصلہ کیا، لیکن اس سے پہلے انہوں نے اسے چھو سکتا ہے ایک طویل وقت گزر. وہ کتے ولف 'کہا جاتا.
ایک موسم گرما میں دن کے کسی اجنبی جگہ ہے جہاں سمتھ اور اس کی بیوی رہتے تھے کے پاس آیا. جیسے ہی کتے نے اسے دیکھا، وہ اجنبی لئے بھاگ گیا اور اپنی زبان سے اس کے ہاتھ چاٹ لیا. پھر اجنبی نے کہا:
"اس کا نام ولف نہیں ہے، یہ براؤن کی وہ میرا کتا تھا..."
"اوہ،" مریم نے پکارا، "کیا آپ کے ساتھ اسے دور لے جانے کے لئے نہیں جا رہے ہو؟ اسے یہاں چھوڑ دو، وہ خوش ہے."
اجنبی تو نے کہا، "اس کی ماں مر گیا اور میں گاڑھا دودھ پر اسے پالا. وہ کسی ماں نے مجھے کبھی نہیں جانتا تھا لیکن میں آپ کو لگتا ہے کہ وہ آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہو؟"
"میں نے اس کا یقین ہے."
"ٹھیک ہے،" اجنبی نے کہا. "وہ اسے خود فیصلہ کرنا ہوگا. مجھے الوداع کہہ دیں گے اور وہ stay- چاہتا ہے تو، دور جانا اس کے رہنے کے. وہ میرے ساتھ آنا چاہے تو دو، اسے آنے دو میں اسے آنے کے لئے فون نہیں کرے گا."
کچھ وقت کے لئے ولف آدمی کو دیکھا. اسے واپس کرنے کے لئے اس نے انتظار کیا. پھر اس نے اس آدمی کے پیچھے دوڑا اور ان کے دانتوں کے درمیان اس کا ہاتھ پکڑا اور اسے روکنے کی کوشش. آدمی نے نہیں روکا. پھر کتے جہاں سمتھ اور اس کی بیوی بیٹھ گئے پر واپس بھاگ گیا. وہ اجنبی بعد سمتھ ھیںچیں کرنے کی کوشش کی. کتے پرانے مالک اور نئے ایک کے ساتھ ایک ہی وقت میں بننا چاہتا تھا. اجنبی غائب ہو گیا. کتے سمتھ کی، پاؤں میں لیٹ. مریم بہت خوش تھا. چند منٹ بعد کتے کو اٹھا اور پرانے مالک کے پیچھے دوڑا. انہوں نے کہا کہ اس کے سر کبھی نہیں تبدیل کر دیا. تیزی سے اور تیزی کتے سڑک کے ساتھ ساتھ بھاگ گیا اور چند منٹ میں وہ چلا گیا تھا.

Результаты (урду) 3:

بیفیصدفیصدفیصد%20%20%20%20 ہو آپ سمجھتے ہیں کہ انہوں نے 20%20%20%20%سے کرنا چاہتے ہیں 20%22%کے ساتھ قیام کیا آپ کو 5%22%20%20%نے مجھے یقین ہوں 20%20%22%کی ہے.%22%22%20, 5 کے%20%20%20%کی. نے کہا کہ غیر%22%20%20%20 کو انہوں نے یہ فیصلہ 20%20%20%Ll خود میں ڈلیور%20%20%20%الوداع کا کہنا ہے کہ 20%20%جائیں اور اگر انہوں نے 20%کے 20%20%20%20%چاہتے ہیں, قیام کو 20%20%20%دیں. انہیں 20%20%20%سے چاہتے ہیں تو انہوں نے 20%20%20%20%کے ساتھ آئے, 20%20%20%دیا ہے. انہیں 20%20%20%نہیں ہوں گے انہیں 20%20%20%سے فون%22%20. 5 Efor%20%20%20%کچھ وقت 20%20%آدمی کے لئے پاسکتان کی دیکھا.%20%20%20%20 انہوں نے انہیں 20%سے تک انتظار کے لئے 20%20%20%20%تو واپسی پر انہوں نے 20%20%20%کے بعد فرار ہوگئے, کیفیصدانہوں نے کبھی %20%20%20%20%20%20 ان تبدیل سر%20%20 اور 20%تیز تیز%20%20%20 کتے کے 20%20%روڈ کے ساتھ ساتھ کے کر فرار ہوگئے%20%20%20%20 اور 20 منٹ میں چند ایک%20%20%20%5%تھا. انہوں نے ای