7. Qatar stirs Gulf diplomatic cris

7. Qatar stirs Gulf diplomatic crisis
Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Bahrain have withdrawn their ambassadors from neighbouring Qatar, as frustration over the gas-rich emirate’s maverick foreign policy prompts the worst intra-Gulf diplomatic crisis in recent history.
The three nations, which are seeking to marginalise their neighbours support for political Islam in the region, cited Qatar’s unwillingness to adhere to agreements of the 32 year-old six member Gulf Co-operation Council (GCC) as
the reason for recalling their envoys, according to the official Saudi Press Agency.
The UAE’s crackdown on domestic Islamists has over the past couple of years prompted several disagreements between Emiratis and Sheikh Qaradawi, the spiritual leader of the Muslim Brotherhood who is based in Qatar, and his supporters.
The ousting of Egypt’s Mohamed Morsi, the country’s first elected president who was a member of the Brotherhood, has become the biggest flashpoint in GCC- Qatar relations.
The UAE, Saudi Arabia and Kuwait have generously supported the military- backed interim regime. Qatar, a financial supporter of Mr Morsi’s government, has criticised the manner in which the president was deposed.
The three Gulf states have also been pushing Doha to rein in the popular pan-Arab satellite channel, Al Jazeera, which they accuse of promoting an Islamist and Muslim Brotherhood agenda.
Oman, which does not tend to co-ordinate closely with the other Gulf monarchies, and Kuwait, did not withdraw ambassadors.

Результаты (русский) 1:

7. Катар шевелит дипломатический кризис заливаСаудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратах и Бахрейне отозвали своих послов из соседних Катара, как разочарование по поводу газа богатый эмират Мэверик внешней политики худших интра залива дипломатический кризис в недавней истории.Три страны, которые пытаются оттеснить их соседей поддержка политического ислама в регионе, цитируется Катара нежелания присоединиться к соглашениям, 32-летний шесть членов Совета сотрудничества стран Залива (ССЗ)Причина для напоминая своих посланников, согласно официальной агентства печати Саудовской Аравии. За последние несколько лет ОАЭ наступление на внутреннем исламистов побудило ряд разногласий между ОАЭ и Шейх Карадави, духовный лидер мусульманского братства, который базируется в Катаре и его сторонников.Вытеснение Египта Mohamed Морси, первого избранного президента страны, который был членом братства, стал крупнейшей вспышки в отношениях GCC - Катар.ОАЭ, Саудовская Аравия и Кувейт щедрую поддержку военно-при поддержке временного режима. Катар, финансовой сторонником правительства г-н Мурси, был критике манере, в которой был свергнут президент.Три государства Залива также добивается Дохе обуздать в популярных Панарабский спутниковый канал, Аль-Джазира, который они обвиняют в содействии исламистских и мусульмане повестки дня.Оман, который не стремятся координировать тесно сотрудничает с другими монархий Персидского залива и Кувейт, а не отозвать послов.

Результаты (русский) 2:

7. Катар мешает залива дипломатический кризис
Саудовская Аравия, Объединенные Арабские Эмираты и Бахрейн отозвали своих послов из соседних Катар, а разочарования над диссидентом внешней политики богатых газом эмирата подсказывает худший внутри залива дипломатический кризис в новейшей истории.
Эти три страны , которые стремятся изолировать их соседи поддержка политического ислама в регионе, привел нежелание Катара придерживаться соглашений 32-летний шесть членов сотрудничеству стран Персидского залива Совета (ССЗ) в качестве
причины для вспоминая свои посланников, в соответствии с Официальный Саудовская агентство АПА.
Репрессии ОАЭ на внутренних исламистов за последние несколько лет предложено несколько разногласий между Emiratis и шейх Карадави, духовный лидер Братьев-мусульман, который базируется в Катаре, и его сторонников.
вытеснению Египта Мурси , впервые избран президент страны, который был членом Братства, стала крупнейшим вспышки в GCC- Катар отношений.
ОАЭ, Саудовская Аравия и Кувейт щедрую поддержку военно поддержке промежуточный режим. Катар, финансовый сторонником правительства г-Мурси, в ​​подверг критике манеру, в которой президент был свергнут.
Три страны Персидского залива также подталкивает Доха, чтобы обуздать в популярном пан-арабского спутникового канала Аль-Джазира, который они обвиняют в Поощрение исламист и Братья-мусульмане повестки дня.
Оман, который не стремится к тесной координации с другими монархиями Персидского залива, и Кувейт, не снять послов.

Результаты (русский) 3:

7.катар подогревает залива дипломатический кризис
саудовской аравии, объединенных арабских эмиратов и бахрейн отозвали своих послов из соседних катар, как разочарование в связи с богатой газом эмирата Maverick внешней политики побуждает наихудших внутри залива дипломатический кризис в современной истории.
трех стран, которые стремятся marginalise своих соседей в поддержку политического ислама в регионе,цитируется катар нежелание соблюдать соглашения, из 32 - летний шести членов совета по сотрудничеству стран залива (ссз) как
причина ссылаясь на своих посланников, согласно официальным саудовское агентство печати.
оаэ наступления на внутренние исламистов за последние пару лет, вызвало ряд разногласий между emiratis и шейх кардави,духовный лидер мусульманского братства, который находится в катаре, и его сторонники.
свержения власти египта мохамед морси, первой в стране избранному президенту, который был членом братства, стал крупнейшим вспышки в GCC - катар отношений.
оаэ, саудовской аравии и кувейте щедро поддержал военных - при поддержке временного режима.катар,а финансовую поддержку г - н правительство морси, подверг критике то, каким образом президента был смещен.
трех стран персидского залива также толкает в дохе, чтобы обуздать популярных панарабский спутниковый канал "аль - джазира", которых обвиняют в содействии исламиста и братья - мусульмане дня.
омана, который не стремятся координировать в тесном сотрудничестве с другими монархии персидского залива, и кувейт,не отозвать послов.