Limitations on the Power of the Lor

Limitations on the Power of the Lords
The main legislative function of the non-elected House of Lords is to
act as a revising chamber, complementing but not rivaling the elected
House of Commons. As a result, it has some limitations on its powers.
Most Government Bills are introduced and passed in the Lords
through the Commons without difficulty, but a Lords Bill unacceptable
to the Commons would normally be amended before it became law. The
Lords, on the other hand, do not usually prevent Bills from being enacted
which the Commons are keen to pass, although they will often amend
and return them to the Commons for further consideration.
The Lords pass Bills authorizing taxation or national expenditure
without amendment as a formality. A Bill which deals only with taxation
or expenditure must become law within one month of being sent to the Lords, whether or not the Lords agrees to it, unless the Commons directs
otherwise. If no agreement is reached between the two Houses on a non-financial Commons Bill, the Lords can delay the Bill for a period which,
in practice, amounts to at least 13 months. Following this the Bill may be
presented to the Queen for Royal Assent, provided it has been passed in
the current session and previous session by the Commons. There is one
important exception: any Bill to lengthen the life of a Parliament needs
the full assent of both Houses.

Результаты (русский) 2:

Ограничения на власть Владык
Основная законодательная функция от невыборным Палаты лордов является
выступать в качестве пересмотрев камеры, дополняя , но не конкурируя избранный
Палате общин. В результате, она имеет некоторые ограничения на его полномочия.
Большинство правительственных законопроектов введены и прошли в Владык
через Общин без труда, но лорды Билл неприемлем
для общин , как правило , быть внесены изменения , прежде чем он стал законом. В
лорды, с другой стороны, обычно не предотвращают Bills от разыгравшегося
которых фонда стремятся пройти, хотя они будут часто вносить изменения
и вернуть их в палату общин для дальнейшего рассмотрения.
Лорды законопроекты , разрешающие налогообложения или национальных расходов
без изменений как формальность. Законопроект , который имеет дело только с налогообложением
или расходов должны стать законом в течение одного месяца направляется Владык, соглашается ли не лорды к нему, если Commons не направляет в
противном случае. Если соглашение не будет достигнуто между двумя палатами на Commons Bill нефинансовой, лорды могут задержать законопроект в течение периода , который,
на практике, составляет , по меньшей мере , 13 месяцев. После этого законопроект может быть
представлен королеве на королевскую санкцию, при условии , что был принят в
ходе текущей сессии и предыдущей сессии палатой общин. Существует одно
важное исключение: любой законопроект , чтобы продлить жизнь парламента нуждается
в полном согласии обеих палат.

Результаты (русский) 3:

ограничения в отношении права лордовосновные законодательные функции невыборные палаты лордов -выступать в качестве пересмотра камеры, дополняет, но не конкурирующий с избраннымв палате общин.в результате, он имеет некоторые ограничения в отношении своих полномочий.большинство правительственных законопроектов, внедряются и принят в палате лордовв рамках общин без затруднений, но лордов законопроект неприемлемымперед палатой общин, как правило, будет изменен до того, как стал законом.советгоспода, с другой стороны, обычно не предотвратить счета от разыграласькогда общин намерены пройти, хотя они часто изменитьи вернуть их в палате общин для дальнейшего рассмотрения.господа принять законопроекты о налогообложении или национальные расходыбез изменений, как формальность.законопроект, который касается только налогообложенияили расходов должно стать законом, в течение месяца направляется лордов, независимо от того, является ли лорды соглашается на это, если только Commons руководитв противном случае.если не будет достигнуто соглашение между двумя домами на нефинансовых общин законопроект, лорды могут отложить законопроект сроком,на практике, составляет не менее 13 месяцев.после этого законопроект может бытьпредставлены королеве на королевскую санкцию, при условии, что он был принят вна нынешней сессии и на предыдущей сессии, в палате общин.есть одинважным исключением: любой законопроект, продлить жизнь парламента потребностейполное согласие обеих палат.