56. One day some wise men, who were

56. One day some wise men, who were going about the country trying to find answers to some of the great questions of their time, came to Mulla Nasruddin's district and asked to see the wisest man in the place. Mulla Nasruddin was brought forward, and a big crowd gathered to listen.
The first wise man began by asking, "Where is the exact center of the world?"
"It is under my right heel," answered Mulla Nasruddin.
"How can you prove that?" asked the first wise man.
"If you don't believe me," answered Mulla Nasruddin, "measure and see."
The first wise man had nothing to answer to that, so the second wise man asked his question. "How many stars are there in the sky?" he said. "As many as there are hairs on my donkey," answered Mulla Nasruddin.
"What proof have you got of that?" asked the second wise man.
"If you don't believe me," answered Mulla Nasruddin, "count the hairs on my donkey and you will see."
"That's foolish talk," said the other. "How can one count the hairs on a donkey?"
"Well," answered Mulla Nasruddin, "How can one count the stars in the sky? If one is foolish talk, so is the other." The second wise man was silent.
The third wise man was becoming annoyed with Mulla Nasruddin and his answers, so he said, "You seem to know a lot about your donkey, so can you tell me how many hairs there are in its tail?"
"Yes," answered Mulla Nasruddin. "There are exactly as many hairs in its tail as there are in your beard."
"How can you prove that?" said the other.
"I can prove it very easily," answered Mulla Nasruddin. "You can pull one hair out of my donkey's tail for every one I pull out of your beard. If the hairs on my donkey's tail do not come to an end at exactly the same time as the hairs in your beard, I will admit that I was wrong."
Of course, the third wise man was not willing to do this, so the crowd declared Mulla Nasruddin the winner of the day's arguments.
59. A certain hunter had found a piece of forest where there were plenty of animals to hunt．The only trouble was that the place was very difficult to get to．
He returned from his first visit to the place in late autumn，and could not get back until the snows melted in the following spring．Then he went to the pilot of a small plane，who earned his living by carrying hunters over parts of the country there were no roads and no railways, and asked him to take him back to his favorite piece of forest．
The pilot did not know the place，so the hunter showed it to him on the map．“But there is nowhere to land there，mall!”said the pilot．“I have flown over that part of the country on my way to other places，and I know that we can’t land anywhere between this river and these mountains”
“I thought you were a wonderful pilot，”said the hunter．“Some of my friends said you could land a plane on a stamp．”
“That’s right ，”answered the pilot．“I can land a plane where nobody else call．But I tell you there is nowhere to land in the place you are talking about．”
“And what if I tell you that another pilot did land me here last spring?”said the hunter．
“Is that true ?”asked the pilot．
“Yes，it is．I swear it．”
Well，this pilot could not let himself be beaten by another，so he agreed to take the hunter．
When they reached the place，the hunter pointed out a small spot without trees in the middle of the forest，with a steep rise at one end．The pilot thought that there was not enough room to land there，but the hunter said that the other pilot had done so the year before，so down went the plane．When it came to the rise，it turned right over on its back．As the hunter climbed out．He smiled happily and said，“yes，that is exactly how the other pilot managed it last time．”
60. George had stolen some money, but the police had caught him and put in prison. Now his trial was about to begin, and he felt sure that he would be found guilty and sent to prison for a long time.
Then he discovered that an old friend of his was one of the members of the jury at his trial. Of course, he did not tell anybody, but he managed to see his friend secretly one day. He said to him, "Jim, I know that the jury will find me guilty of having stolen the money. I cannot hope to be found not guilty of taking it —— that would be too much to expect. But I should be grateful to you for the rest of my life if you could persuade the other members of the jury to add a strong recommendation for mercy to their statement that they consider me guilty."
“Well, George,”answered Jim. “I shall certainly try to do what I can for you as an old friend, but of course I cannot promise anything. The other eleven people on the jury look terribly strong-minded to me.”
George said that he would quite understand if Jim was not able to do anything for him, and thanked him warmly for agreeing to help.
The trial went on, and at last the time came for the jury to decide whether George was guilty or not. It took them five hours, but in the end they found George guilty, with a strong recommendation for mercy.
Of course, George was very pleased, but he did not have a chance to see Jim for some time after the trial. At last, however, Jim visited him in prison, and George thanked him warmly and asked him how he had managed to persuade the other members of the jury to recommend mercy.
"Well, George," Jim answered, "as I thought, those eleven men were very difficult to persuade, but I managed it in the end by tiring them out. Do you know, those fools had all wanted to find you not guilty!"

Результаты (русский) 1:

56. один день некоторые мудрецов, которые собирались о стране, пытаясь найти ответы на некоторые большие вопросы их времени, пришли в район Мулла Nasruddin и попросил, чтобы разумный человек на месте. Мулла Nasruddin была перенесена, и большие толпы собрались, чтобы слушать.Первый мудрый человек начал спрашивать, «Где находится точно в центр мира?»«Это под моим правом пятки,» ответил Мулла Nasruddin.«Как вы можете это доказать?» спросил первый мудрый человек.«Если вы не верите мне,» ответил Мулла Nasruddin, «измерить и увидеть».Первый человек мудрый ничего ответить, поэтому второй мудрый человек спросил его вопрос. «Сколько звезд есть на небе?»,-сказал он. «Как есть волосы на моем осла,» ответил Мулла Nasruddin.«Какие доказательства у тебя это?» спросил второй мудрый человек.«Если вы не верите мне,» ответил Мулла Nasruddin, «рассчитывать на волосы на моем осла, и вы увидите».«Это глупо говорить,» сказал другой. «Как один может рассчитывать волоски на осла?»«Хорошо,» ответил Мулла Nasruddin, «как один может рассчитывать звезд на небе? Если кто-то глупо говорить, так это другой». Второй мудрый человек молчал.Третий человек мудрый был становится раздражен с Мулла Nasruddin и его ответы, поэтому он сказал, «вы, кажется, знаю много о вашем осла, так что вы можете сказать мне сколько волосы в хвост?»«Да,» ответил Мулла Nasruddin. «Есть ровно столько волосы в хвост как есть в бороду».«Как вы можете это доказать?» сказал другой.«Я могу доказать это очень легко,» ответил Мулла Nasruddin. «Вы можете вытащить один волос вне мою Ослиный хвост для каждого из которых я тяну бороды. Если волоски на мою Ослиный хвост не придет конец в точно то же время, как волосы в бороду, я признаю, что я был неправ.»Конечно третий мудрый человек не был готов сделать это, поэтому толпы победителем Мулла Nasruddin день аргументов.59. Некоторые охотник нашел кусок леса там, где было много животных к hunt.The только проблема была, что это место было очень трудно добраться. Он вернулся с его первого визита в место в конце осени и могут не получить обратно до тех пор, пока снег растаял в следующих spring.Then, когда он пошел в пилот небольшой самолет, который заработал себе на жизнь путем переноса части страны есть охотники не дороги и нет железных дорог и попросил его принять его обратно в свой любимый кусок леса. Пилот не знаю место, так что охотник показал ему на карте.» но там нигде в землю там, мол!» сказал пилот. «я летал над этой частью страны на моем пути в другие места, и я знаю, что мы не можем землю везде между эти горы и реки» «Я думал, вы были замечательные пилота,» сказал охотник. «Некоторые из моих друзей сказал, что вы могли бы посадить самолет на марке». «Это право,» ответил пилота.» я могу посадить самолет, где никто еще call.But я сказать вам, что там нигде на землю на месте, вы говорите.» «И что делать, если я скажу вам, что еще один летчик землю меня здесь последняя весна?» сказал охотник. «Правда?» спросил пилота. «Да, это is.I клянусь его.» Ну этот пилот не мог позволить себе быть избит другим, так что он согласился принять охотник. Когда они достигли места, охотник указано небольшое пятно без деревьев в середине леса, с крутой подъем на одной end.The экспериментального мысли что было не достаточно места, чтобы там земли, но Охотник говорит, что другие пилот сделал в прошлом году, так что вниз пошел plane.When, он пришел к подъему, оказалось прямо над на его back.As охотник поднялся out.He радостно улыбнулся и сказал: «Да, это именно как другой пилот сумел это последний раз.»60. Джордж украл деньги, но полиция поймали его и посадили в тюрьму. Теперь его суд собирался начать, и он уверен, что он будет признан виновным и отправлен в тюрьму за долгое время. Затем он обнаружил, что старый друг его был одним из членов жюри на суде. Конечно он не сказать, кто-нибудь, но он сумел увидеть его друга тайно один день. Он сказал ему, "Джим, я знаю, что жюри будет признать меня виновным в краже денег. Я не надеюсь, что виновным не принимать его, — это было бы слишком много, чтобы ожидать. Но я должен быть благодарен вам за остальной части моей жизни если вы могли бы убедить других членов жюри для добавления твердую рекомендацию о пощаде их заявление, что они считают меня виновным.»«Ну, Джордж,» ответил Джим. «Я конечно буду пытаться делать то, что я могу для вас как старого друга, но конечно я не могу ничего обещать. Одиннадцать других людей на жюри выглядят ужасно целеустремленные мне.»Джордж сказал, что он будет совсем понимаю если Джим был не в состоянии сделать что-нибудь для него и тепло поблагодарил его за согласие помогать.Судебный процесс пошел, и наконец пришло время для жюри решить, является ли Джордж был виновен или нет. Он взял их пять часов, но в конце концов они виновным Джордж, с настоятельной рекомендацией о пощаде.Конечно Джордж был очень рад, но он не имел шанс увидеть Джим некоторое время после суда. Наконец однако, Джим посетил его в тюрьме, и Джордж тепло поблагодарила его и спросил его, как ему удалось убедить других членов жюри рекомендовать милосердия.«Ну, Джордж,» Джим ответил, «как я думал, эти одиннадцать человек были очень трудно убедить, но мне это удалось в конце концов, утомляя их. Вы знаете, эти дураки хотела найти вас не виновен!»

Результаты (русский) 2:

56. Однажды некоторые мудрецы, которые собирались по стране, пытаясь найти ответы на некоторые из великих вопросов своего времени, приехал в районе Муллы Насреддина и спросил, чтобы увидеть мудрый человек на месте. Мулла Насреддин был перенесен, и большая толпа собралась послушать.
Первый мудрец начал с вопроса: "Где точно в центре мира?"
"Это находится под моей правой пятке," ответил Мулла Насреддин.
"Как вы можете докажи это?" спросил первый мудрец.
"Если вы не верите мне," ответил Мулла Насреддин ", меру и видеть."
Первый мудрец не было ничего, чтобы ответить на это, так что второй мудрец задал свой ​​вопрос. "Сколько звезд есть в небе?" он сказал. "Как и многие, как есть волосы на моей осла", ответил Мулла Насреддин.
"Какое доказательство у тебя в этом?" спросил второй мудрец.
"Если вы не верите мне," ответил Мулла Насреддин, "считать волоски на моем осле, и вы увидите».
«Это глупо говорить," сказал другой. "Как можно считать волоски на осле?"
"Ну," ответил Мулла Насреддин, "Как можно сосчитать звезды на небе? Если это глупо говорить, так это другой". Второй мудрец молчал.
Третий мудрец становится раздражен Мулла Насреддин и его ответов, так что он сказал: "Вы, кажется, знаю много о вашем осла, так что вы можете сказать мне, сколько волосков есть в хвосте?
"" Да, "ответил Мулла Насреддин. "Есть ровно столько, сколько волосков в хвосте, как есть в вашем бородой."
"Как вы можете доказать, что?" сказал другой.
"Я могу доказать это очень легко," ответил Мулла Насреддин. "Вы можете тянуть один волос из хвоста моего осла для каждого я вытащить из бороды. Если волоски на хвосте моего осла не заканчиваются в точно то же самое время, как волосы в бороде твоей, я признаю, что Я был неправ.
"Конечно, третий мудрец не был готов сделать это, так что толпа заявил Мулла Насреддин победителя аргументов дня.
59. Некий охотник нашел кусок леса, где было много животных, чтобы hunt.The только проблемы было то, что место было очень трудно добраться.
Он вернулся из своего первого визита к месту в конце осени, и не мог вернуться пока снег не растаял в следующем spring.Then он пошел к пилоту небольшого самолета, который зарабатывал на жизнь, выполняя охотников над частями страны не было никаких дорог и не железные, и попросил его принять его обратно к своей любимой кусок леса.
Пилот не знаю место, так что охотник показал ему на карте. "Но нет нигде, чтобы приземлиться там, центр!" сказал пилот. "Я летал над этой частью страны на мой путь в другие места, и я знаю, что мы не можем приземлиться где-то между этой рекой и этих гор
"" Я думал, вы были прекрасным пилотом, "сказал охотник." Некоторые из моих друзей сказал, что вы могли бы посадить самолет на печать.
"" Это верно, "ответил пилот." Я могу посадить самолет, где никто еще call.But я говорю вам негде приземлиться в месте вы говорите.
"" А что, если я скажу вам, что другой Пилот сделал землю меня здесь прошлой весной? "сказал
охотник." Это правда? "спросил
пилот." Да, это is.I клянусь.
"Ну, этот пилот не мог позволить себе быть избит еще один, так что он согласился взять охотника.
Когда они достигли места, охотник указал на небольшое пятно без деревьев в середине леса, с крутым подъемом на одного пилота end.The думал, что не было достаточно места, чтобы приземлиться там, но охотник сказал, что другой пилот сделал так в прошлом году, так что вниз пошел plane.When он пришел к повышению, оказалось прямо над его на back.As охотник поднялся out.He счастливо улыбнулся и сказал, "да, точно, как другой пилот сумел ее в последний раз.
"60. Джордж украл деньги, но полиция поймала его и посадили в тюрьму. Теперь его дело было вот-вот начаться, и он был уверен, что он будет признан виновным и отправлен в тюрьму в течение длительного времени.
Тогда он обнаружил, что старый друг его был одним из членов жюри на суде. Конечно, он никому не говорил, но он успел увидеть своего друга тайно один день. Он сказал ему, "Джим, я знаю, что жюри будет найти меня виновным в краже денег, я не могу надеяться быть признан не виновным в получении его. - Это было бы слишком много, чтобы ожидать, но я должен быть благодарен. Вы для остальной части моей жизни, если вы могли бы убедить других членов жюри, чтобы добавить настоятельную рекомендацию о милосердии к их заявлении, что они считают меня виновным
"." Ну, Джордж, "ответил Джим. "Я обязательно попробовать сделать то, что я могу для вас как старого друга, но, конечно, я не могу ничего обещать. Остальные одиннадцать человек на жюри искать ужасно умный для меня.
"Джордж сказал, что он будет совсем понимаю, если Джим не был в состоянии сделать что-нибудь для него, и тепло поблагодарил его за согласие помочь.
Судебный процесс продолжался, и в Наконец пришло время для жюри, чтобы решить, был ли Джордж виновным или нет. Им потребовалось пять часов, но в конце концов они нашли Джордж виновным, с сильным рекомендации о пощаде.
Конечно, Джордж был очень доволен, но у него не было шанса увидеть Джима в течение некоторого времени после суда. Наконец, однако, Джим посетил его в тюрьме, и Джордж тепло поблагодарил его и спросил его, как ему удалось убедить других членов жюри, чтобы рекомендовать милость.
"Ну, Джордж," Джим ответил, "я думал, те, одиннадцать люди очень трудно убедить, но мне это удалось, в конце концов от утомительных их. Вы знаете, эти дураки были все хотели, чтобы найти вас не виноват! "

Результаты (русский) 3:

56.в один прекрасный день некоторых мудрецов, которые собирались о стране, пытаясь найти ответы на некоторые из великих вопросов их время пришел мулла nasruddin района и попросил, чтобы увидеть мудрейший человек на место.мулла nasruddin было перенесено, и большая толпа слушать.
первый мудрец начал спрашивать, "где точно в центр мира?"
", это по моей правой пятки,"ответил мулла nasruddin.
", как ты можешь это доказать? "спросил первый мудрец.
", если вы не верите мне, - ответил мулла nasruddin" мерой и.
первый мудрец нечего ответить на это, так что второй мудрый человек попросил его вопрос ".сколько звёзд там, на небе? "он сказал ".столько, сколько есть волосы на мой осел ", - ответил мулла nasruddin.
", какие доказательства у тебя что?"попросил второго мудрый человек.
", если вы не верите мне, - ответил мулла nasruddin, "граф волосы на моего осла и увидишь."
"это глупо говорить", - сказал другой. "как можно рассчитывать на волоски на осле? "
", - ответил мулла nasruddin," как можно считать звезды в небе?если один глупо говорить, так и других "второй мудрец промолчал.
третий мудрый человек становится недовольна мулла nasruddin и его ответы, и он сказал, "похоже, ты много знаешь о твой осел, так что вы можете сказать мне, сколько волос есть в ее хвосте?"
"да", - ответил мулла nasruddin ".здесь ровно столько волосы в хвост, как там твоя борода. ":" как вы можете доказать, что "?сказал, что другие.
", я могу доказать это очень легко", - ответил мулла nasruddin."вы можете вытащить из волос из моей ослиный хвост за каждый вытащить твоей бороды.если волосы на моей ослиный хвост не завершится ровно в то же время, как волосы на бороде, я признаю, что я был неправ. "", конечно, третья - мудрый человек не был готов к этому, так что толпа заявил мулла nasruddin победитель день аргументов.
59.а некоторые охотник обнаружил кусок леса, где было много животных охотиться. единственной проблемой было то, что там было очень трудно добраться.
он вернулся из своей первой поездки на места в конце осени, и не вернусь до тех пор, пока снег растаял в следующей весной. затем он отправился в пилот небольшой самолет,кто зарабатывал себе на жизнь с охотниками за частях страны нет дорог, и нет железных дорог, и попросил принять его обратно к своей любимой кусок леса.
пилот не знаю место, так что охотник показал ему на карте ". но нет нигде на земле есть, торговый центр!", - заявил пилот." я летал над этой частью страны по пути в других местах,и я знаю, что мы не можем землю где - то между рекой и эти горы "
", я думал, ты прекрасный пилот ", - сказал хантер. - некоторые мои друзья сказали, что вы могли бы посадить самолет на штамп"
"правильно", - ответил пилот. - я могу посадить самолет там, где никто не звонил. но я скажу вам негде приземлиться в месте, ты говоришь ".
"а что, если я скажу тебе, что еще одной пилотной землю меня здесь прошлой весной?"сказал хантер.
", это правда?"попросил пилота.
", да, это так. я клянусь. "" это пилот не может себе позволить быть избит другой, поэтому он согласился принять охотник.
, когда они дошли до места, - отметил небольшое пятно без деревьев в лесу,с резкого роста на одном конце. пилот полагал, что не было достаточно места, чтобы сесть, но хантер сказал, что другой пилот сделали год назад так отправился самолет. когда он пришел к росту, он повернул направо на своей спине. как он охотник, вылезла. счастливо улыбнулся и сказал: "да, это точно, как другие экспериментальные удалось это в последний раз.": 60.джордж украли деньги, но полиция поймала его и посадили в тюрьму.теперь судебное разбирательство по его делу не начиналась, и он уверен, что он будет признан виновным и отправил в тюрьму надолго."потом он обнаружил, что его старый друг был одним из членов жюри присяжных при рассмотрении его дела.конечно, он не расскажешь, но он смог увидеть своего друга тайно в один день.он сказал ему:"джим, я знаю, что жюри будет найти меня виновным в краже денег.я не надеюсь, будет признан невиновным, принимая его, - это было бы слишком ожидать.но я должна быть признательна вам за всю мою жизнь, если бы ты смог убедить других членов жюри, чтобы добавить настоятельную рекомендацию о помиловании на их заявление о том, что они считают меня виновным. "
" джордж ", - ответил, джим."я, конечно, постараюсь сделать все, что я могу для вас, как старый друг, но, конечно, я не могу обещать.другие одиннадцать человек на присяжных выглядят очень сильная духом, мне ".
джордж говорит, что он будет вполне понимаю если джим был не в состоянии сделать для него все, и горячо поблагодарил его за то, что они согласились помочь.
разбирательство шло,и, наконец, пришло время для присяжных, чтобы решить, следует ли джордж был виновен или нет.на это им потребовалось пять часов, но в итоге они нашли джордж виновным с настоятельной рекомендации о пощаде.: конечно, джордж был очень доволен, но он не есть шанс увидеть джима на какое - то время после суда.наконец, однако, джим посещал его в тюрьме,и джордж горячо поблагодарил его и спросил его, как он сумел убедить других членов жюри рекомендовать милость.
"джордж", - ответил: "я думал, что эти одиннадцать мужчин очень трудно убедить, но мне удалось его в конце долгого их.ты знаешь, эти глупцы не хотел найти вас не виновен! "