TEXT 10. FROM THE HISTORY OF ELECTR

TEXT 10. FROM THE HISTORY OF ELECTRICITY

There arc tWO types of eloctricity, namely, eicciriciiy at rest or in a static condition and electricity in motion, that is. die electric current. Both of them are made up of efcctric charges, static cliargcs being at rest, while electric current flows and does work. Tlius. they differ in their ability to serve mankind as well as in their behavior.

Let: us first turn our attention to static electricity, for a long time it was the only elcctrical phenomenon to be observed by man. As previously mentioned at least 2,500 years ago. or so. the Greeks knew how to get electricity by robbing substances How-ever, the electricity to be obtained by nibbing objects cannot be used to light lamps, to boil water, to run electric trains, and so on. Jt is usually very high in voltage and difficult to control, besides it disclurges in no time.

As early os 1753, Franklin made an important contribution to the science of electricity. He was the first to prove that unlike charges arc produced due to robbing dissimilar objects. To show tltat the charges are unlike and opposite, he decided to call the charge on the rubber— negative and that on the glass—positive.

In Hus connection one might remember the Russian academician V. V Petrov. He was the fust to carry on experiments and observations on Uie electrification of metals by rubbing them one against another. As a result he was the first scientist in the world who solved that problem.

i> •# •.

Who does not know that the first man to get die electnc currcm was Volia after whom the unit of dearie pressure, the volt, was named? His discovery developed out of Gai-wmi’s experiments with Uie frog. G*lvani observed diat the legs of a dead frog jumped as a result of an electric cfmrgc. Hc.tried hisevpenmeui several times and every time lie obtained the same result. He thought that elcctncity was generated within the leg itself.

Volta began to carry on similar experiments and scon found that the elcctric source was not within the frog’s leg but was Uie result of the contact of both dissimilar metals used during hi; observations. However, to сатту ос such experiments was not ал easy thing to do. He spent die next few years trying to invent a source of continuous сияет. To increase the effect obtained with one pair of ;ueutls. V'yltu increased the number of these pairs. Thu3 the vcitr.ic pile consisted of a ccpper layer and a layer of zinc placed one above another with a layer of flannel moistened in sail water between them. A wire was conaccted to the first disc of copper and to the last disc of zinc.

The year 1800 is a date to be remembered: for the first time in the world’s history a continuous current was generated.

Volta's Short Biography. Volta was born in Como. Italy, on February IS, 1745. For some years he was a teacher of physics in liis home town. Later on lie became professor of natural scicnccs at Uie University of Pavia. After his famous discovery lie iravelled in many countries, among them France. Germany and England. He was invited to Paris to deliver lectures on Uie newly discovered chemical source of continuous current. In 1819 he returned to Como where he spent Uie rest of his life Volta died at Uie age of 82.

Exercises

X Translate the following scmcnccs paying attention to the Infinitive. I. This is Uie devicc to be used in our experiment 2 The thermometer is a device to measure Uie temperature. 3 Where are Uie articles to be translated by the students? 4. The letter to be answered was given to me. 5. The generator is a device to change mechanical energy into electric energy. 6. The Soviet Union was the first to use atomic energy for pcaccful purposes. 7. V. V. Petrov was Uie first scientist to study the electrification of metals by rubbing them. 8 I was the last to answer tiie teacher's questions.

Результаты (русский) 1:

TEXT 10. FROM THE HISTORY OF ELECTRICITYThere arc tWO types of eloctricity, namely, eicciriciiy at rest or in a static condition and electricity in motion, that is. die electric current. Both of them are made up of efcctric charges, static cliargcs being at rest, while electric current flows and does work. Tlius. they differ in their ability to serve mankind as well as in their behavior.Let: us first turn our attention to static electricity, for a long time it was the only elcctrical phenomenon to be observed by man. As previously mentioned at least 2,500 years ago. or so. the Greeks knew how to get electricity by robbing substances How-ever, the electricity to be obtained by nibbing objects cannot be used to light lamps, to boil water, to run electric trains, and so on. Jt is usually very high in voltage and difficult to control, besides it disclurges in no time.As early os 1753, Franklin made an important contribution to the science of electricity. He was the first to prove that unlike charges arc produced due to robbing dissimilar objects. To show tltat the charges are unlike and opposite, he decided to call the charge on the rubber— negative and that on the glass—positive.In Hus connection one might remember the Russian academician V. V Petrov. He was the fust to carry on experiments and observations on Uie electrification of metals by rubbing them one against another. As a result he was the first scientist in the world who solved that problem.i> •# •.Who does not know that the first man to get die electnc currcm was Volia after whom the unit of dearie pressure, the volt, was named? His discovery developed out of Gai-wmi’s experiments with Uie frog. G*lvani observed diat the legs of a dead frog jumped as a result of an electric cfmrgc. Hc.tried hisevpenmeui several times and every time lie obtained the same result. He thought that elcctncity was generated within the leg itself.Volta began to carry on similar experiments and scon found that the elcctric source was not within the frog’s leg but was Uie result of the contact of both dissimilar metals used during hi; observations. However, to сатту ос such experiments was not ал easy thing to do. He spent die next few years trying to invent a source of continuous сияет. To increase the effect obtained with one pair of ;ueutls. V'yltu increased the number of these pairs. Thu3 the vcitr.ic pile consisted of a ccpper layer and a layer of zinc placed one above another with a layer of flannel moistened in sail water between them. A wire was conaccted to the first disc of copper and to the last disc of zinc.The year 1800 is a date to be remembered: for the first time in the world’s history a continuous current was generated.Вольта Краткая биография. Вольта родился в городе Комо. Италия, февраля, 1745. На протяжении ряда лет он был учителем физики в родном городе liis. Позднее на ложь стал профессором естественной scicnccs ИЮО университета Павии. После его знаменитой обнаружения лжи iravelled во многих странах, среди них Франция. Германии и Англии. Он был приглашен в Париж для доставки лекции по ИЮО недавно обнаружили химический источник постоянного тока. В 1819 году он вернулся в Комо, где он провел ИЮО остальной части его жизни, Вольта, умер в возрасте 82 лет ИЮО.УпражненияX перевод следующих scmcnccs, обращая внимание на инфинитив. I. это ИЮО devicc использоваться в нашем эксперименте 2 термометр представляет собой устройство для измерения температуры ИЮО. 3 где находятся ИЮО статей, чтобы быть переведены студенты? 4 письмо ответа было дано мне. 5 генератор представляет собой устройство для изменения механическую энергию в электрическую энергию. 6. Советский союз был первым для использования атомной энергии для целей pcaccful. 7. V. V. Петров был первым ученым ИЮО учиться электрификации металлов, потерев их. 8 я был последним ответить вопросы заключительное учителя.

Результаты (русский) 2:

TEXT 10. ИЗ ИСТОРИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Там дуги двух типов eloctricity, а именно, eicciriciiy в покое или в статическом состоянии и электричества в движении, то есть. умирают электрический ток. Оба они состоят из efcctric зарядов, статические cliargcs будучи в состоянии покоя, в то время как электрический ток и делает работу. Tlius. они различаются по своей способности служить человечеству, а также в их поведении. Пусть: сначала обратим внимание на статическое электричество, в течение длительного времени это было единственное elcctrical явление наблюдается человеком. Как упоминалось ранее , по крайней мере 2500 лет назад. или так. греки знали , как получить электричество за счет грабежа веществ Как-нибудь, электричество , чтобы быть получено nibbing объектов не могут быть использованы для ламп освещения, чтобы вскипятить воду, чтобы запустить электропоезда, и так далее. Jt, как правило , очень высоки в напряжении и трудно контролировать, к тому же он disclurges в кратчайшие сроки. Уже операционная система 1753, Франклин внесла важный вклад в науку электричества. Он был первым , чтобы доказать , что в отличие от зарядов дуги производится за счет ограблении разнородных объектов. Чтобы показать tltat заряды в отличие и напротив, он решил назвать заряд на резина- отрицательным и что на стекле-положительной. В связи Гуса можно было бы вспомнить русский академик В. В. Петров. Он был Fust для проведения экспериментов и наблюдений на UIE электрификацию металлов, потерев их друг о друга. В результате он был первым ученым в мире , который решил эту проблему. Я> • # •. Кто не знает , что первый человек , чтобы умереть electnc currcm был ВОЛЯ после которого единица давления дорогуша, вольт, был назван ? Его открытие развилась из экспериментов Гай-Wmi с UIE лягушки. G * lvani наблюдается Diät ноги мертвой лягушки прыгали в результате электрического cfmrgc. Hc.tried hisevpenmeui несколько раз , и каждый раз , когда ложь получили тот же результат. . Он считал , что elcctncity сформировался внутри самой ноги Вольта начал вести подобные эксперименты и SCON обнаружили , что elcctric источник был не в ноге лягушки , но был UIE результатом контакта обоих разнородных металлов , используемых во время привет; наблюдения. Однако, чтобы сатту такие эксперименты оС не АЛ легко сделать. Он провел штампованные ближайшие несколько лет , пытаясь изобрести источник непрерывного сияет. Чтобы увеличить эффект , полученный с одной парой; ueutls. V'yltu увеличил количество этих пар. Thu3 vcitr.ic ворс состоял из ccpper слой и слой цинка помещают один над другим слоем фланели , смоченными в воде парусности между ними. Провод был conaccted к первому диску меди и до последнего диска цинка. 1800 год является датой следует помнить:. Впервые в мировой истории непрерывный ток генерируется Вольта Краткая биография. Вольта родился в Комо. Италия, февраль, 1745. В течение нескольких лет он был преподавателем физики в Liis родном городе. Позже на лжи стал профессором естественных scicnccs в UIE университете Павии. После того, как его знаменитое открытие лежат iravelled во многих странах, среди которых Франция. Германия и Англия. Он был приглашен в Париж , чтобы читать лекции по UIE вновь открытого химического источника постоянного тока. В 1819 году он вернулся в Комо , где он провел UIE оставшуюся часть своей жизни Вольта умер в UIE возрасте 82 Упражнения X Перевести следующие scmcnccs обратить внимание на инфинитива. I. Это UIE devicc , которые будут использоваться в нашем эксперименте 2 Термометр представляет собой устройство для измерения температуры UIE. 3 Где статьи UIE быть переведены студентами? 4. Письмо ответить было дано мне. 5. Генератор представляет собой устройство для изменения механической энергии в электрическую энергию. 6. Советский Союз был первым , чтобы использовать атомную энергию для pcaccful целей. 7. В. В. Петров был UIE первым ученым изучить электрификацию металлов путем втирания их. 8 Я был последним , чтобы ответить на вопросы tiie учителя.