For black and minority ethnic stude

For black and minority ethnic students, who are applying to university in increasing numbers, there needs to be much greater support through their courses. On average, black students are 50% more likely to drop out of university than their peers. This is unacceptable in a country that believes in aspiration and opportunity.”

The new guidance, published on Thursday, follows David Cameron’s requirement for universities to routinely publish data on the backgrounds of their applicants to shine a light on their admissions processes. It is the first new guidance on fair access for five years and follows a meeting of university leaders at Downing Street last week aimed at breaking down the barriers preventing young people from more disadvantaged backgrounds from going to university.

Результаты (русский) 1:

Для черного и меньшинства этнических студентов, которые применяются в университет в увеличении числа, там должно быть намного большей поддержки через их курсов. В среднем черные студенты на 50% больше шансов выпасть из университета, чем их сверстники. Это неприемлемо в стране, которая верит в стремление и возможности».Новое руководство, опубликованный в четверг, следующим David Cameron требование для университетов регулярно публиковать данные на фоне их заявителей, чтобы пролить свет на их прием процессов. Это первый нового руководства по справедливой доступа на пять лет и следует встречи руководителей университета на Даунинг-стрит на прошлой неделе, направленных на устранение барьеров, предотвращая молодых людей из более уязвимых слоев общества от идти в университет.

Результаты (русский) 2:

Для черных и этнических меньшинств студентов, применяющих в университет в большем количестве, там должно быть намного больше, поддержка через свои курсы. В среднем, черные студенты 50% чаще выпадают из университета, чем их сверстники. Это неприемлемо в стране, которая верит в стремление и возможности ". Новое руководство, опубликованном в четверг, следует требование Дэвида Камерона для университетов регулярно публикуют данные о фонах их заявителей пролить свет на их процессов приемных. Это первый новый указания по справедливой доступа в течение пяти лет и следует встреча лидеров университетов на Даунинг-стрит на прошлой неделе, направленную на разрушение барьеров, препятствующих молодых людей из более неблагополучных семей из поступить в университет.

Результаты (русский) 3:

чернокожего населения и этнических меньшинств из числа студентов, которые применяют в университет для увеличения числа, необходимо гораздо больше поддержки через свои курсы.в среднем, чернокожих учащихся, 50% чаще бросать университета, чем их коллеги.это неприемлемо в стране, которая верит в цели и возможности ".новое руководство, опубликованном в четверг, образом дэвида кэмерона требование для университетов регулярно публиковать данные о принадлежности их кандидатов, чтобы пролить свет на их госпитализации процессов.это первый нового руководства в отношении справедливого доступа на пять лет, и следующее заседание руководителей университета на даунинг - стрит, на прошлой неделе, направленной на разрушение барьеров, мешающих молодых людей из более уязвимых слоев ходить в университет.