Find below a brief summary for toda

Find below a brief summary for today’s MoM:

1.- NGO shall use attached requirements tracking template to review contractual requirements.
2.- All contractual requirements enlisted in SPE-VCGP-TPS-000000-0011-A are applicable.
3.- If contractor (NGO) thinks/believe it is not possible to meet a contractual requirement due to any reason (technology, strategy, feasibility …), an official letter (or maybe a project management procedure agreed in advance) shall be submitted with a detailed explanation about why such requirement is unreasonable. This request shall be reviewed and replied.
4.- NGO could explain compliancy with contractual requirements in several documents, not all information must be provided in 15-58-P/08-PO.STSUITR doc.
5.- NGO’s documentation should have to track all contractual requirements – Definition of a Contractual Tracking System to be included in NGO’s documentation was part of today’s discussion. No decision about this topic – to be discussed next week.
6.- Updated and new deliverables shall be delivered by NGO defining scope and, requirements layout (either functional or not functional) as part of Software Requirements Specification (SRS) Documentation Set. NGO should have to provide list of deliverables and estimated delivery time for each item. To be discussed next week.
7.- NGO shall need one week in order to make commentaries on the attached requirements tracking template.
8.- Next meeting shall be scheduled on Thursday 20th.

Best regards,

Francisco.

Результаты (русский) 1:

Найти ниже краткое резюме для сегодняшних мамы:1.-НПО должны использовать прилагаемый требований отслеживания шаблон для рассмотрения договорными требованиями.2. - все договорные требования, зачислен в SPE-VCGP-TPS-000000-0011-A применяются.3. - Если подрядчик (НПО) думает/считают это не возможно договорные требования какой-либо причине (технологии, стратегии, осуществимость...), официальным письмом (или возможно процедуры управления проектом по предварительной договоренности) должны быть представлены с подробным объяснением о почему такое требование является необоснованным. Эта просьба рассматривается и ответил. 4.-НПО могли бы объяснить совместимость с требованиями контракта в нескольких документах, не все информация должна быть предоставлена в 15-58-P/08-PO. STSUITR док. 5.-Документация НПО должны отслеживать все контрактные требования – определение договорной системы отслеживания должны быть включены в документацию НПО был частью сегодняшней дискуссии. Никакого решения по этой теме – будет обсуждаться на следующей неделе.6. - обновление и новые результаты оглашается НПО определяющих масштабы и требования макет (функциональные или не функциональные) как часть набора документации спецификации требований программного обеспечения (SRS). НПО должны предоставить перечень промежуточных целей и расчетное время доставки для каждого элемента. Будут обсуждаться на следующей неделе. 7.-НПО потребуется одна неделя для того, чтобы сделать комментарии на прилагаемый требований отслеживания шаблон. 8.-следующее совещание должно быть запланировано на четверг 20.Всего хорошегоFrancisco.

Результаты (русский) 2:

Ниже приводится краткое резюме сегодняшней мама: 1. НПО должны использовать прикрепленные требованиям отслеживания шаблон для рассмотрения договорных требований. 2. Все договорные требования зачислен в SPE-VCGP-TPS-000000-0011-A применимы. 3. В случае Подрядчик (НПО) считает, / считаю, что это не возможно, чтобы соответствовать договорные требования по любой причине (технология, стратегия, технико-экономического обоснования ...), официальным письмом (или, может быть, процедуры управления проектом согласованного заранее) должен быть представлен с подробным объяснением о том, почему такое требование является необоснованным. Этот запрос будет рассмотрен и ответил. 4.- НПО может объяснить соответствия стандартам с договорными требованиями в нескольких документах, не вся информация должна быть предоставлена ​​в 15-58-P / 08-PO.STSUITR док. 5.- документации НПО придется отслеживать все договорные требования - Определение отслеживания договорной системы, которые будут включены в документацию НПО была частью сегодняшнего обсуждения. Ни одно решение на эту тему - не будет обсуждаться на следующей неделе. 6.- Обновлен и новые ожидаемые должен быть доставлен НПО определению объемов и, требования макет (либо функциональной или не функциональной) как часть программного обеспечения Спецификация требований безопасности (SRS) документация. НПО должны иметь предоставлять список результатов и расчетное время доставки для каждого элемента. Будет обсуждаться на следующей неделе. 7.- НПО понадобится одна неделя для того, чтобы комментарии на прилагаемыми требованиями отслеживания шаблон. 8.- Следующая встреча должна быть запланирована на 20 в четверг. С уважением, Франциско.

Результаты (русский) 3:

Ниже приводится краткое резюме на сегодня, мама:ветровому 1.- не используйте прилагаемый отслеживания требований шаблон для обзора договорных требований.
2.- всех договорных требований завербовал в SPE-VCGP-TPS-000000-0011-A применимы.
3.- Если подрядчик (НПО) считает/считаем невозможно удовлетворить требование в отношении контрактов из-за какой-то причине (технологии, стратегии, возможности ... ),Официальное письмо (или, возможно в рамках проекта процедуры управления договорились заранее) должны быть представлены с подробным разъяснением о том, почему такое требование является необоснованным. Этот запрос будет рассматриваться и ответили.
4.- НПО могли бы объяснить соответствует договорным требованиям в нескольких документах, не вся информация должна быть предоставлена в 15-58), однако -P/ 08-PO.STSUITR doc.
5.- НПО, документация должна быть в контакте всех договорных требований - определение контрактной системы слежения должны быть включены в НПО, документация была частью сегодняшнего обсуждения. Решение относительно этой темы, которые будут обсуждаться в следующем неделю.
6.- обновленные и новые материалы должны быть переданы в НПО определения сферы охвата и,Требования макет (либо функциональных или не работают) в рамках программного обеспечения согласно спецификации (SRS) комплект документации. НПО должны были предоставить перечень промежуточных целей и расчетное время доставки для каждого пункта. В следующей недели.
7.- НПО должны одной недели, чтобы комментарии к придает требования ведения шаблона.
8.- Следующее заседание планируется провести в четверг 20-го.ветровому с уважением,ветровому-Франциско.