1) The culturisation of societyEver

1) The culturisation of societyEveryday life is increasingly characterised by a de-differentiation of previously distinctsocial and cultural spheres, with the emergence of an economy of signs, the
convergence of ‘high’ and ‘low’ culture, ‘art’ and ‘life’. Objects and people have becomeincreasingly mobile, and boundaries between previously distinct cultures areincreasingly being eliminated.2) The culturisation of tourist practicesTourism has attained a greater cultural content, most obviously through the growth ofcultural tourism, but also through the increasing significance of signs in the productionof tourist sites. Not only do tourists consume a wide range of signs during theirholidays, but the signs attached to travel are increasingly produced and circulated bythe cultural industries.The production and consumption of signs and symbols obviously forms an importantpart of both of these processes of the culturisation of tourism. We might therefore beable to argue that tourism itself has become a culture, or a 'way of life' to quote themost frequent usage of the term. If tourism, like other sectors of social life, is becomingmore cultural and is itself becoming a form of culture, is it still possible to talk about adistinct form of 'cultural tourism'? One might argue that all tourism is cultural - and infact some of the definitions presented later imply this is the case. If so, it is little wonderthat cultural tourism appears to have grown.However, the number of people actually visiting cultural attractions has also grown,indicating a very practical outcome of the culturisation of society. According to theEuropean Heritage Group, attendance at museums, historical monuments andarchaeological sites has doubled between 1977 and 1997 (European Commission,1998). Other estimates indicate that between 1982 and 1995, the attendance atmuseums and monuments across Europe grew by about 25% (Richards, 1996).This growth in cultural tourism can be explained in terms of both demand side andsupply side factors.

Результаты (русский) 1:

1 culturisation societyEveryday жизни все чаще характеризуется де дифференциация ранее distinctsocial и культурной сферах, с появлением экономики знаков,convergence of ‘high’ and ‘low’ culture, ‘art’ and ‘life’. Objects and people have becomeincreasingly mobile, and boundaries between previously distinct cultures areincreasingly being eliminated.2) The culturisation of tourist practicesTourism has attained a greater cultural content, most obviously through the growth ofcultural tourism, but also through the increasing significance of signs in the productionof tourist sites. Not only do tourists consume a wide range of signs during theirholidays, but the signs attached to travel are increasingly produced and circulated bythe cultural industries.The production and consumption of signs and symbols obviously forms an importantpart of both of these processes of the culturisation of tourism. We might therefore beable to argue that tourism itself has become a culture, or a 'way of life' to quote themost frequent usage of the term. If tourism, like other sectors of social life, is becomingmore cultural and is itself becoming a form of culture, is it still possible to talk about adistinct form of 'cultural tourism'? One might argue that all tourism is cultural - and infact some of the definitions presented later imply this is the case. If so, it is little wonderthat cultural tourism appears to have grown.However, the number of people actually visiting cultural attractions has also grown,indicating a very practical outcome of the culturisation of society. According to theEuropean Heritage Group, attendance at museums, historical monuments andarchaeological sites has doubled between 1977 and 1997 (European Commission,1998). Other estimates indicate that between 1982 and 1995, the attendance atmuseums and monuments across Europe grew by about 25% (Richards, 1996).This growth in cultural tourism can be explained in terms of both demand side andsupply side factors.

Результаты (русский) 2:

1) culturisation из societyEveryday жизни в большей степени характеризуются де-дифференциации ранее distinctsocial и культурной сферах, с появлением экономики знаков,
сближение "высокой" и "низкой" культуры, "искусство" и "жизнь" , Объекты и люди becomeincreasingly мобильный, и границы между ранее различных культур areincreasingly быть eliminated.2) The culturisation туристического practicesTourism достиг большего культурного содержания, наиболее очевидно за счет роста ofcultural туризма, но и через растущей значимости признаков в Изготовление туристические сайты. Не только туристы потребляют широкий спектр признаков во theirholidays, но признаки, присоединенные к путешествий все чаще производятся и распространяются Байт культурного производства и потребления знаков и символов, очевидно industries.The образует importantpart обоих этих процессов culturisation туризма , Поэтому мы могли бы beable утверждать, что туризм сам по себе стал культуру, или "образ жизни", чтобы цитировать themost частое использование этого термина. Если туризма, как в других секторах общественной жизни, является becomingmore культурной и сама становится формой культуры, это еще можно говорить о adistinct виде "культурного туризма"? Можно утверждать, что все туризм культурно - и Infact некоторые из определений, представленных ниже подразумевают это дело. Если это так, то немного wonderthat культурный туризм, кажется, есть grown.However, число людей, на самом деле, посещающих культурные достопримечательности также выросла, указывая на очень практичный исход culturisation общества. По theEuropean наследия группы, участие в музеях, исторических памятников andarchaeological сайты в два раза между 1977 и 1997 (Европейская комиссия, 1998 г.). Другие оценки показывают, что в период между 1982 и 1995 году atmuseums посещаемости и памятники по всей Европе выросли примерно на 25% (Richards, 1996) .Это роста культурного туризма можно объяснить с точки зрения как спроса для andsupply побочные факторы.

Результаты (русский) 3:

1) Culturisation от societyEveryday жизнь во все большей степени характеризуется-де-дифференциации ранее distinctsocial и культурной сферах, с появлением "признаки,
сближение "высокого" и "низкого" культуры, 'искусство' и 'жизнь'. Объекты, и народ becomeincreasingly мобильный,