1.2. Assignment. The Parties agree

1.2. Assignment. The Parties agree that the only manner in which HERE or its Affiliates shall engage Provider to provide the Services for a job opening at HERE or its Affiliates (“Job Opening”) is by posting to Provider through HERE’s recruiting platform the Job Opening HERE is seeking Provider’s Services for (each an “Assignment”). For each Assignment, Provider shall have the right to provide HERE with potential candidates for the applicable Job Opening for HERE to consider by submitting the candidate’s resume / CV in accordance with HERE’s instructions using HERE’s recruiting platform. “Candidate” means, with respect to any Assignment, an individual for which Provider has submitted such individual’s resume / CV to HERE in accordance with this Agreement for HERE’s consideration for the applicable Job Opening. For any Assignment, if Provider provides a Candidate for the applicable Job Opening, Provider shall provide the Services set forth herein in accordance with the terms and conditions of this Agreement. The Provider has the right to reject any Assignment.

Результаты (русский) 1:

1.2. назначение. Стороны соглашаются, что единственный способ, в котором здесь или ее филиалы должны заниматься поставщик для предоставления услуг для вакансии в здесь или ее филиалами («работа открытие»), разместив через подбор платформы вот работа открытия здесь ищет поставщика услуг для поставщика (каждый «Назначение»). Для каждого назначения, поставщик имеет право предоставлять здесь с потенциальными кандидатами для применимых вакансии здесь рассмотреть, представив резюме кандидата / CV в соответствии с инструкциями здесь с помощью вот Рекрутинг платформы. «Кандидат» означает, в отношении любого назначения, лицо, для которого поставщик представил резюме таких индивидуальных / CV здесь согласно настоящему соглашению для рассмотрения здесь применимо задания открытия. Для любого назначения если поставщик предоставляет кандидат для применимых вакансии, поставщик обязуется предоставлять услуги, изложенные в настоящем документе в соответствии с условиями настоящего соглашения. Поставщик имеет право отказаться от любого назначения.

Результаты (русский) 2:

1.2. Назначение. Стороны соглашаются с тем, что единственный способ, которым ЗДЕСЬ или ее дочерние компании должны участвовать поставщика для предоставления услуг, для открытия работы на ЗДЕСЬ или ее филиалов ( "Работа Открытие") является путем размещения к провайдеру через вот рекрутинг-платформой для работы Открытие ЗДЕСЬ ищет Услуги Провайдером (каждый представляет собой "Назначение"). Для каждого назначения, Поставщик имеет право представить здесь с потенциальными кандидатами для применимой открытия работы для ЗДЕСЬ, чтобы рассмотреть, подав кандидатскую резюме / CV в соответствии с Вот инструкции, используя вот рекрутинг платформу. "Кандидат" означает, в отношении какого-либо задания, физическое лицо, для которого провайдер предоставил такое физическое лицо в резюме / CV, чтобы здесь, в соответствии с настоящим Соглашением для ВОТ рассмотрения для соответствующего открытия работы. Для любого задания, если это провайдер предоставляет кандидатом в применимом Открытие работы, Поставщик должен предоставить услуги, указанные в настоящем документе в соответствии с условиями настоящего Соглашения. Провайдер имеет право отклонить любое назначение.

Результаты (русский) 3:

1.2.задание.стороны согласны с тем, что единственный способ, при котором здесь или ее филиалы проводит провайдер для предоставления услуг для вакансия на здесь или ее филиалы ("вакансия"), разместив на провайдера через вот набор платформы, вакансия здесь ищет услуг провайдера (в каждом "уступка").для выполнения каждого задания, поставщик имеет право представить здесь с потенциальными кандидатами на применимые вакансия для рассмотреть здесь, представляя кандидата возобновить / резюме в соответствии с инструкциями, используя вот здесь набора платформы."кандидат" означает, в отношении любого назначения, лицо, для которых поставщик представил такие лица возобновить / CV здесь в соответствии с настоящим соглашением для рассмотрения соответствующих здесь для создания рабочих мест.любые уступки, если поставщик является кандидатом на применимые вакансия, провайдер предоставляет услуги, изложенных в настоящей декларации, в соответствии с условиями данного соглашения.поставщик имеет право отклонить любое задание.