I met Richards ten or more years ag

I met Richards ten or more years ago when I first went down to Cuba. He introduced himsel to me on the boat and I was surprised to find that Panamerica Steel was sending us both to the same job.
Richards was naturally likeable, and I liked him a lot.
The firm had a contract for the construction of a private rail road. For Richards and me it was mostly on easy job of inspections and routine paper work, At least it was easy for me. It was harder for Richards. When he asked me to check his figures I found his calculations awful. So when I had time I checked his figures for him.
In January several directors from the Headquarters of the company came down to us on business, but mostly for pleasure. Richards and 1 were to accompany them around the place. One of the directors, Mr.Prosset was asking a number of questions. I knew the job well enough to answer the sort of question that a trained engineer would be likely to ask Mr.Prosset was not an engineer and some of his questions put me at a loss. For the third time I was obliged to say, "I'm afraid I don't know, sir". Then suddenly Richards spoke up.
Richards knew everything. Ail the way up Mr.Prosset fired questions on him and he fired answers right back. When we reached the office, a car was waiting for Mr.Prosset. He nodded absent-mindedly to me, shook hands with Richards. "Very interesting, indeed," he said. "Good bye, Mr.Richards and thank you."
As soon as the car moved off, ,1 exploded. "A little honest bluff doesn't hurt, but some of your figures... "He doesn't want to know these figures. He won't remember them," said Richards firmly. "He is going to remember that Panamerica Steel has a bright young man named Richards who could tell him everything he wanted, not like that other fellow who took no interest in his work, couldn't answer the simplest question"
It is true. I am still doing a little work for the construction line. And Richards? I happened read in a newspaper a few weeks ago that Richards had been made a vice-president of Panamerica Steel.

Результаты (русский) 1:

Я встретил Ричардс десять или более лет назад, когда я впервые пошла на Кубу. Он представил мне Химзель на лодке, и я был удивлен найти, что Panamerica стали посылает нам так же работу.Ричардс был симпатичный, естественно, и я любил его много.Фирма имела контракт на строительство частных железной дороги. По крайней мере для меня, это было главным образом на легкая работа инспекций и рутинной бумажной работы и Ричардс, это было легко для меня. Это было труднее для Ричардс. Когда он попросил меня, чтобы проверить его цифры я нашел его вычисления ужасно. Так что когда у меня было время я проверил его цифры для него.В январе несколько директоров из штаб-квартиры компании сошел к нам на бизнес, но в основном для удовольствия. Ричардс и 1 должны были сопровождать их вокруг места. Один из директоров, Mr.Prosset задавал ряд вопросов. Я знал работу достаточно хорошо ответить на такой вопрос квалифицированного инженера будут просить Mr.Prosset не был инженером и некоторые из его вопросов поставить меня в убыток. В третий раз, я был вынужден сказать «я боюсь, я не знаю, сэр». Затем внезапно Ричардс заговорил.Ричардс знал все. Ail путь вверх вопросы Mr.Prosset произвели на него, и он выстрелил ответы обратно. Когда мы достигли управление, автомобиль ждет Mr.Prosset. Он кивнул рассеянности мне, пожали друг другу руки с Ричардс. «Очень интересно, действительно, "сказал он. «До свидания, Mr.Richards и благодарим вас.»Как только автомобиль переехал, 1 взорвалась. «A, которые мало серъёзная(ый) блеф не больно, но некоторые из ваших фигур... «Он не хочет знать эти цифры. Он не помнит их,» сказал Ричардс твердо. «Он будет помнить, что Panamerica сталь имеет яркий молодой человек по имени Ричардс, кто мог бы сказать ему все, что он хотел, не нравится, что другой парень, который взял не интерес к его работе, затруднились ответить на простейший вопрос»Это правда. Я все еще делаю немного работы для строительства линии. И Ричардс? Мне довелось прочитать в газете несколько недель назад, что Ричардс был достигнут вице-президент Panamerica стали.

Результаты (русский) 2:

Я встретил Ричардс десять или более лет назад, когда я впервые пошел на Кубу. Он представил himsel мне на лодке, и я был удивлен, обнаружив, что Panamerica стали посылал нас обоих в той же работе.
Ричардс был, естественно, симпатичный, и мне понравилось ему много.
фирма имела контракт на строительство частного железной дороге дорога. Для Ричардс и меня это было главным образом на легкой работе инспекций и рутинной бумажной работы, по крайней мере это было легко для меня. Это было труднее Ричардс. Когда он спросил меня, чтобы проверить свои данные я нашел его расчеты ужасно. Поэтому, когда у меня было время, я проверил свои данные для него.
В январе несколько режиссеров из штаб-квартиры компании пришли к нам на бизнес, но в основном для удовольствия. Ричардс и 1 должны были сопровождать их по месту. Один из директоров, Mr.Prosset спрашивал ряд вопросов. Я знал, что работу достаточно хорошо, чтобы ответить на такой вопрос, что инженер, обученные будет, скорее всего, спросите Mr.Prosset не инженер, а некоторые из его вопросов поставил меня в недоумении. Уже в третий раз я вынужден был сказать: «Я боюсь, что я не знаю, сэр". Потом вдруг заговорил Ричардс.
Ричардс знал все. Айыл пути вверх Mr.Prosset уволили вопросы по нему, и он выстрелил ответы обратно. Когда мы достигли офиса, автомобиля ждал Mr.Prosset. Он кивнул рассеянно мне, пожал руку Ричардс. "Очень интересно, действительно," сказал он. "До свидания, Mr.Richards и спасибо."
Как только машина тронулась, 1 взорвалась. "Честно говоря немного блеф не больно, но некоторые из ваших фигур ..." Он не хочет знать эти цифры. Он не будет помнить их, "сказал Ричардс твердо." Он будет помнить, что Panamerica сталь яркие молодой человек по имени Ричардс, который мог бы рассказать ему все, что он хотел, не так, как этого другого парня, который не принимал никакого интереса в своей работе, не мог 'т ответить на простейший вопрос "
Это правда. Я все еще ​​делаю небольшую работу для строительства линии. И Ричардс? Я случайно прочитал в газете несколько недель назад, что Ричардс был сделан вице-президент Panamerica Steel.

Результаты (русский) 3:

Я встретился с Ричардс десять или более лет назад когда я впервые пошли вниз на Кубу. Он внес на рассмотрение Himsel в мой адрес на лодке, а Я была удивлена тем, что Panamerica стали отправлять нам как для одного и того же задания.
Ричардс, естественно, никакой спешки здесь и мне очень понравилось ему много.
фирмой контракт на строительство частных железных дорог.Для Ричардс и мне, что это было в основном на работу инспекций и рутинной бумажной работы, по крайней мере мне было легко. Было труднее Ричардс. Когда он просил меня проверьте его показатели, которые я увидел, что его расчеты ужасное. Поэтому, когда я было времени я проверил его цифры для него.
в январе несколько директоров из штаб-квартиры компании пришли к нам на бизнес, но в основном в удовольствие.Ричардс и 1 были сопровождать их на место. Один из директоров, г-н Prosset предлагает ряд вопросов. Я знал хорошо для того, чтобы ответить на такого рода вопрос, а квалифицированный инженер будет, по всей вероятности, спросить г-на Prosset не инженер и некоторые из его вопросов на потерю. В третий раз я был вынужден сказать: "Боюсь, я не знаю, сэр".Затем неожиданно Ричардс говорит.
Ричардс знал, что все. На Рассылку до г-н Prosset выпустили вопросы по ним, и он произвел ответы обратно. Когда мы приехали в отделение, на автомобиле, ожидание г-н Prosset. Он кивнул, не проникая в мой адрес, пожали руки Ричардс. "Очень интересно, действительно," он говорит. "Good Bye, г-н Ричардс и благодарю вас. "
сразу же после того, как машина поднимется, ,1 изображение в разобранном виде."Немного честным блефа не вредно, но некоторые цифры ... "Он не хочет знать эти цифры. Он не будет вспоминать о них", - отметил г-н Ричардс. "Он будет помнить о том, что Panamerica стали, имеет яркий молодой человек с именем Ричардс, кто мог бы сказать ему все, что он хотел, и не хотел бы, что других коллег, которые не заинтересованы в его работу, я бы не смог ответить на простой вопрос"
это верно.Я по-прежнему это не работа для строительства линии. И Ричардс? Я раньше читать в газете несколько недель назад Ричардс был вице-президентом Panamerica сталь.