Suffering from an eating disorder a

Suffering from an eating disorder and depression made me hardly more special among the Oxbridge student population than the A-levels that got me there. Last year a survey by student newspaper The Tab revealed that 21% of Cambridge students have been diagnosed with depression, while a further 25% think they may be depressed. At my all-girls’ college, Murray Edwards, 28% of students have experienced eating disorders. The numbers are reflected more widely – the National Union of Students surveyed 1,200 students and found that 20% believe they have a mental health problem, while 1 in 10 experience suicidal thoughts. Welfare teams at Cambridge alone anticipate 50 to 60 suicide attempts per year.

Результаты (русский) 1:

Suffering от расстройства пищевого поведения и депрессии заставил меня чуть более особенным, среди учащихся Oxbridge чем A-уровней, которые меня там. В прошлом году обследование по студенческой газеты The Tab показало, что 21% Кембридж студентов были диагностированы с депрессией, в то время как еще 25% думают, что они могут быть подавлены. На моих девочек колледж, Мюррей Эдвардс, 28% студентов испытывали расстройства пищевого поведения. Номера отражены более широко – Национальный союз студентов, опрошенных 1200 студентов и обнаружили, что 20% считают, что они имеют проблемы психического здоровья, в то время как 1 в 10 опыт мысли о самоубийстве. Благосостояние групп в Кембридже только ожидают 50-60 попыток самоубийства в год.

Результаты (русский) 2:

Страдание от расстройства пищевого поведения и депрессия заставила меня вряд ли более особенным среди учащихся Oxbridge, чем А-уровней, которые получили меня там. В прошлом году опрос, проведенный студенческой газеты The Tab показал, что 21% студентов Кембриджа были диагностированы с депрессией, а еще 25% считают, что они могут быть депрессии. В колледже моих самых девочек, Мюррей Эдвардс, 28% студентов испытали расстройства пищевого поведения. Числа отражены более широко - Национальный союз студентов обследовали 1200 студентов и обнаружили, что 20% считают, что у них есть проблемы психического здоровья, в то время как 1 в 10 опыт мысли о самоубийстве. Команды социального обеспечения в Кембридже в одиночку ожидают от 50 до 60 попыток самоубийства в год.

Результаты (русский) 3:

страдает от пищевого расстройства и депрессии заставил меня вряд ли особенным среди учащихся, чем выпускные оксбридж, что меня там.в прошлом году обследования показали, что студенческой газеты (21% учащихся в кембридже был поставлен диагноз депрессия, а еще 25% думают, что они могут быть в депрессии.у всех девочек в колледже, мюррей эдвардс, 28% студентов сталкивались с расстройствами пищевого поведения.эти цифры отражают более широко – национальный союз опрошенных студентов 1200 студентов и выяснили, что 20% считают, что они имеют проблемы с психикой, в то время как 1 к 10 опыт суицидальные мысли.социальные группы в кембридже в одиночку предвидеть 50 - 60 попыток самоубийств в год.