The arrival of Old World livestock probably affected New Zealand more  перевод - The arrival of Old World livestock probably affected New Zealand more  русский как сказать

The arrival of Old World livestock

The arrival of Old World livestock probably affected New Zealand more radically than any
other of the Lands of the Demographic Takeover. Cattle, horses, goats, pigs and — in this land
of few or no large predators — even the usually timid sheep went wild. In New Zealand herds of
feral farm animals were practicing the ways of their remote ancestors as late as the 1940s and no
doubt still run free. Most of the sheep, though, stayed under human control, and within a decade
of Great Britain’s annexation of New Zealand in 1840, her new acquisition was home to a
quarter million sheep. In 1974 New Zealand had over fifty-five million sheep, about twenty
times more sheep than people.11
In the Lands of the Demographic Takeover the European pioneers were accompanied and
often preceded by their domesticated animals, walking sources of food, leather, fiber, power, and
wealth, and these animals often adapted more rapidly to the new surroundings and reproduced
much more rapidly than their masters. To a certain extent, the success of Europeans as colonists
was automatic as soon as they put their tough, fast, fertile, and intelligent animals ashore. The
latter were sources of capital that sought out their own sustenance, improvised their own
protection against the weather, fought their own battles against predators and, if their masters
were smart enough to allow calves, colts, and lambs to accumulate, could and often did show the
world the amazing possibilities of compound interest.
The honey bee is the one insect of worldwide importance which human beings have
domesticated, if we may use the word in a broad sense. Many species of bees and other insects
produce honey, but the one which does so in greatest quantity and which is easiest to control is a
native of the Mediterranean area and the Middle East, the honey bee (Apis mellifera), The
European has probably taken this sweet and short-tempered servant to every colony he ever
established, from Arctic to Antarctic Circle, and the honey bee has always been one of the first
immigrants to set off on its own. Sometimes the advance of the bee frontier could be very rapid:
The first hive in Tasmania swarmed sixteen times in the summer of 1832.12
Thomas Jefferson tells us that the Indians of North America called the honey bees “English
flies,” and St. John de Crevecoeur, his contemporary, wrote that “The Indians look upon them
with an evil eye, and consider their progress into the interior of the continent as an omen of the
white man’s approach: thus, as they discover the bees, the news of the event, passing from mouth
10 Commonwealth of Australia, Historical Records of Australia (Sydney: Library Committee of the Commonwealth
Parliament, 1914), ser. 1, vol. 1, p. 550; vol. 7, pp. 379-80; vol. 8, pp. 150-1; vol. 9, pp. 349, 714, 831; vol. 10, pp.
92, 280, 682; vol. 20, p. 839.
11 Andrew H. Clark, The Invasion of New Zealand by People, Plants, and Animals (New Brunswick, N.J.: Rutgers
University Press, 1949), p. 190; David Wallechinsky, Irving Wallace, and A. Wallace, The Book of Lists (New
York: Bantam, 1978), pp. 129-30.
12 Remy Chauvin, Traité de biologie de l’abeille (Paris: Masson et Cie, 1968), vol. 1, pp. 38-9; James Backhouse, A
Narrative of a Visit to the Australian Colonies (London: Hamilton, Adams and Co., 1834), p. 23.
to mouth, spreads sadness and consternation on all sides.”13Domesticated creatures that traveled
from the Lands of the Demographic Takeover to Europe are few. Australian aborigines and New
Zealand Maoris had a few tame dogs, unimpressive by Old World standards and unwanted by the
whites. Europe happily accepted the American Indians’ turkeys and guinea pigs, but had no need
for their dogs, llamas, and alpacas. Again the explanation is simple: Europeans, who controlled
the passage of large animals across the oceans, had no need to reverse the process.
It is interesting and perhaps significant, though, that the exchange was just as one-sided for
varmints, the small mammals whose migrations Europeans often tried to stop. None of the
American or Australian or New Zealand equivalents of rats have become established in Europe,
but Old World varmints, especially rats, have colonized right alongside the Europeans in the
Temperate Zones. Rats of assorted sizes, some of them almost surely European immigrants, were
tormenting Spanish Americans by at least the end of the sixteenth century. European rats
established a beachhead in Jamestown, Virginia, as early as 1609, when they almost starved out
the colonists by eating their food stores. In Buenos Aires the increase in rats kept pace with that
of cattle, according to an early nineteenth-century witness. European rats proved as aggressive as
the Europeans in New Zealand, where they completely replaced the local rats in the North
Islands as early as the 1840s. Those poor creatures are probably completely extinct today or exist
only in tiny relict populations.14
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Прибытие старого света скота вероятно воздействие Новой Зеландии более радикально, чем любой
других земель демографический переход. Крупный рогатый скот, лошадей, коз, свиней и — в этой земле
мало или совсем нет крупных хищников — даже обычно робкие овцы пошли дикие. В Новой Зеландии стада
дикие животные были практикующими способами своих отдаленных предков как в конце 1940-х и не
сомнения, по-прежнему работать бесплатно. Большинство из овец, однако, остался под контролем человека и в течение десятилетия
аннексии в Великобритании Новой Зеландии в 1840 году, ее новое приобретение было домом для
четверть миллиона овец. В 1974 году Новая Зеландия была более чем пятьдесят - пять миллионов овец, около двадцати
раза больше овец, чем people.11
In земли демографический захват европейские пионеры сопровождались и
часто предшествует их одомашненных животных, ходьба источников продовольствия, кожа, волокна, власть, и
богатства и эти животные часто более быстро адаптированы к новой обстановке и воспроизведены
гораздо быстрее, чем их хозяева. В определенной степени, успех европейцев как колонисты
был автоматически, как только они положили их грубый, быстрый, плодородной и умных животных на берег.
последние были источники капитала, что разыскал своих собственных средств к существованию, самодельных их собственных
защиты от погоды, вели свои бои против хищников и, если их хозяев
были достаточно умны позволить телят, Колтс и ягнят для накопления, может и часто Показать
мир удивительных возможностей сложные проценты.
Пчелиный мед является одно насекомое мирового значения, которые люди имеют
домоседкадомосед, если мы можем использовать в широком смысле слова. Многие виды пчёл и других насекомых
производят мед, но тот, который делает это в наибольшем количестве и который легче управления
родом из Средиземноморья и на Ближнем Востоке, медоносная пчела (Apis mellifera),
Вероятно Европейский приняло этот сладкий и вспыльчивый слуга для каждой колонии он когда-нибудь
установлено, от Арктики до антарктического круга, и мед пчелы всегда был одним из первых
иммигрантов отправились на свой собственный. Иногда могут быть очень быстрое наступление на границе пчела:
первый куст в Тасмании копошились шестнадцать раз летом 1832.12
Томас Джефферсон говорит нам, что индейцев Северной Америки под названием пчелы «Английский
летит,» и Сент-Джон де Кревкёр, его современник писал, что «индейцы выглядят на них
с дурным глазом и считают приметой их прогресс в глубь континента
белый мужской подход: таким образом, как они обнаруживают пчел, Новости, события, передавая из уст
10 Содружества Австралии, исторические записи Австралии (Сидней: Библиотека комитета Содружества
парламент, 1914), серия 1, vol. 1, p. 550; т. 7, стр. 379-80; том 8, стр. 150-1; т. 9, стр. 349, 714, 831; т. 10, стр.
92, 280, 682; том 20, стр. 839.
11 Эндрю х. Кларк, вторжение в Новой Зеландии, людей, растений и животных (Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Рутгерс
University Press, 1949), p. 190; Дэвид Wallechinsky, Ирвинг Уоллес и а. Уоллес, книга списки (Нью
Йорк: Bantam, 1978), стр. 129-30.
12 Реми Шовен, Traité de biologie de l'abeille (Париж: Массон et Cie, 1968), т. 1, стр. 38-9; Джеймс Бекхаус, A
повествование о посещении австралийских колоний (Лондон: Гамильтон, Адамс и ко, 1834), п. 23.
чтобы рот, спреды печаль и ужас со всех сторон.«13Domesticated существ, которые путешествовали
от земли демографический переход в Европу очень мало. Австралийские аборигены и Новой
Зеландия маори имел несколько ручных собак, впечатляют по стандартам старого света и нежелательных,
белогвардейцев. Европа с радостью принял американских индейцев индеек и морских свинок, но не было необходимости
для их собак, Лам и альпак. Опять же объяснение очень простое: Европейцы, которые контролировали
проход крупных животных через океаны, не было необходимости обратить вспять процесс.
это интересно и может быть значительным, хотя, что обмен был просто как односторонний для
varmints, мелкие млекопитающие, чьи миграций европейцев часто пытались остановить. Ни один из
Америки или Австралии или Новой Зеландии эквиваленты крысы стали создан в Европе,
но varmints старого света, особенно крысы, колонизированы право вместе с европейцами в
умеренной зоны. Крысы разных размеров, некоторые из них почти наверняка европейских иммигрантов, были
мучить испанский американцы, по крайней мере к концу шестнадцатого века. Европейский крыс
создана плацдарма в Джеймстаун, Вирджиния, еще в 1609, когда они почти голодали
колонисты, поедая их продовольственные магазины. В Буэнос-Айресе увеличение крыс в ногу с этим
крупного рогатого скота, по словам Раннее свидетель девятнадцатого века. Европейский крысы оказались агрессивны, как
европейцев в Новой Зеландии, где они полностью заменили местные крысы на севере
островов еще в 1840 году. Этих бедных созданий вероятно полностью исчезли сегодня или существует
только в крошечных реликтовых populations.14
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Приход Старого Света скота, вероятно, влияет Новую Зеландию более радикально, чем любой
другой из земель демографической присоединении. Крупный рогатый скот, лошади, козы, свиньи и - на этой земле
из мало или совсем нет крупных хищников - даже обычно робкая овцы пошли дикие. В Новой Зеландии стада
одичавших домашних животных занимались пути их далеких предков, как в конце 1940-х годов и не
сомнения по-прежнему работать бесплатно. Большинство овец, тем не менее, остался под контролем человека, и в течение десяти лет
аннексии Великобритании Новой Зеландии в 1840 году, ее новое приобретение было домом для
четверти миллиона овец. В 1974 Новая Зеландия было более пятьдесят пять миллионов овец, около двадцать
раз больше овец, чем people.11
в землях демографической присоединении европейские пионеры сопровождались и
часто предшествует их домашних животных, идущих источники питания, кожа, волокна, сила, и
богатство, и эти животные часто адаптированы быстрее к новой обстановке и воспроизводятся
гораздо быстрее, чем их хозяева. В определенной степени, успех европейцев как колонистов
было автоматическим, как только они поставили свои жесткие, быстрые, плодородные, и умные животные на берег.
Последние были источники капитала, которые стремились их собственное пропитание, импровизированной собственную
защиту от погодных условий, воевал свои собственные сражения против хищников и, если их хозяева
были достаточно умны, чтобы позволить телят, жеребят, и ягнята накапливать, мог и часто делал показать
миру удивительные возможности сложных процентов.
пчелиного меда является одним насекомое мировое значение которой человеческие существа
одомашнены, если мы можем использовать это слово в широком смысле. Многие виды пчел и других насекомых
производят мед, но тот, который делает это в наибольшем количестве и которые легче всего контролировать это
уроженец Средиземноморья и Ближнего Востока, мед пчелы (Apis Mellifera),
Европейский, вероятно, приняты это сладкое и вспыльчивый раб каждому колонии он когда-либо
созданной, от Арктики до полярного круга, и медоносной пчелы всегда был одним из первых
иммигрантов, чтобы отправиться по себе. Иногда продвижение пчелы границы может быть очень быстрым:
Первый улей в Тасмании роились шестнадцать раз летом 1832,12
Томас Джефферсон говорит нам, что индейцы Северной Америки называют медоносных пчел "Английский
мухи ", и Сент-Джон де Кревкер , его современник, писал, что «Индейцы смотреть на них
с дурным глазом, и рассмотреть их прогресс в глубь континента как предзнаменование в
подходе белого человека: так, как они обнаруживают пчел, известие о событии, переходе от устья
10 Содружество Австралии, Исторические записки Австралии (Сидней: Библиотека комитет Содружества
парламента 1914), сер. 1, об. 1, с. 550; об. 7, стр. 379-80; об. 8, стр. 150-1; об. 9, стр. 349, 714, 831; об. 10, стр.
92, 280, 682; об. 20, с. 839.
11 Эндрю Х. Кларк, Вторжение в Новой Зеландии людей, растений и животных (Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Rutgers
University Press, 1949), с. 190; Дэвид Wallechinsky, Ирвинг Уоллес, А. Уоллес, Книга списков (Нью
-Йорк: Bantam, 1978)., стр. 129-30
12 Реми Chauvin, Traité де Biologie де l'Abeille (Париж: Массон ET CIE, 1968), том. 1, стр. 38-9; Джеймс Бэкхаус,
Повесть о визите в австралийских колоний (Лондон: Гамильтон, Адамс и Ко, 1834), с. 23.
в уста, распространяется печаль и ужас со всех сторон. "13Domesticated существа, которые путешествовали
из земель демографической присоединении к Европе очень мало. Австралийские аборигены и Нью
Зеландия Маори было несколько ручных собак, впечатляют по стандартам Старого Света и нежелательных по
белых. Европа с радостью приняла индеек американских индейцев и морских свинок, но не было потребности
для своих собак, лам и альпака. Опять объяснение простое: европейцы, под контролем
прохождение крупных животных через океаны, не было необходимости, чтобы обратить вспять этот процесс.
Интересно и, возможно, значительным, хотя, что обмен был столь же односторонний для
шалунов, малый млекопитающие, чьи миграции Европейцы часто пытались остановить. Ни один из
американских или австралийских или новозеландских эквивалентов крыс не стали создана в Европе,
но Старого Света шалунов, особенно крысы, колонизировали прямо рядом европейцев в
умеренных зонах. Крысы различных размеров, некоторые из них почти наверняка европейских иммигрантов, были
мучительные испанские американцев по крайней мере до конца шестнадцатого века. Европейские крысы
создала плацдарм в Джеймстаун, штат Вирджиния, еще в 1609 году, когда они почти голодали из
колонистов, поедая их продовольственные магазины. В Буэнос-Айресе увеличение крыс поспевает, что
крупного рогатого скота, в соответствии с свидетеля начале девятнадцатого века. Европейские крыс оказалось так агрессивно, как
европейцев в Новой Зеландии, где они полностью заменили местные крыс на Северном
островах еще в 1840 году. Эти бедные существа, вероятно, полностью вымерли сегодня или существуют
только в крошечном реликтового populations.14
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
По прибытии Старого Мира, вероятно скота пострадавших от Новой Зеландии более радикально чем-либо
других земель на демографического поглощения. крупного рогатого скота, лошадей, овец, свиней и - в этой земле
нескольких или нет крупных хищников - даже обычно сдержанной овец выходит дикой. В Новой Зеландии и стадами
"Ферал сельскохозяйственных животных, отработка путей их отдаленных предков еще в 1940-х гг. и не
Сомнения по-прежнему работать бесплатно. Большинство овец, хотя, оставался под управлением человека, и в течение десяти лет
Великобритании аннексии Израилем Новой Зеландии в 1840 году, ее новые приобретения дома к
четверть миллиона овец. В 1974 году Новая Зеландия на протяжении пятьдесят пять млн. овец, около двадцати
раз более чем овец воздвижения стен11
на землях демографического поглощения европейский пионеров сопровождались, и
Зачастую предшествовал их домашних животных, в нескольких минутах ходьбы от источников продовольствия, кожа, волоконно-оптические, питание, и
богатства, и этих животных часто с учетом более быстрыми темпами в новой обстановке и воспроизводится
гораздо более быстрыми темпами, чем их хозяев. В определенной степени, успех европейцев в качестве колонистов
был автоматический как можно скорее, они прочные, быстрый, плодородны, и интеллектуальных животных на берег. На
Последние являются источники капитала, своих собственных средств к существованию, самодельных их собственных
защита от погодных условий, боролся за свои собственные сражения против преступников и, если их хозяев
были smart достаточно для телят, двадцать овнов, и ягнят, может и часто показывают
мира удивительные возможности проценты.
В пчелы - это насекомое во всем мире важное значение, которое люди
одомашненной, если мы может использовать это слово в широком смысле этого слова. Многие из видов пчел и других насекомых
производства меда, но то, которое не может в наибольшей степени количество и который является самый простой для управления - это
родной в районе Средиземноморья и Ближнего Востока, пчелы (APIS mellifera),
Европейского союза, вероятно, этот сладкий и закаленное служащего для каждого колонии он когда-либо
, от Арктики до Антарктики круга, и пчелы всегда была одной из первых
иммигрантов для отключения по своей собственной. Иногда в bee границы могут быть очень быстро:
первый улей в Тасмании все шестнадцать раз летом 1832.12
Томас Джефферсон сообщает нам о том, что индейцев Северной Америки под названием мед пчелы "Английский
летает," и Сент-Джон де Crevecoeur, его современным, писал, что "в отношении индейцев все
с глаза, и рассмотреть вопрос об их прогрессе в континенте как предзнаменование в
белого человека подход: таким образом, как они откройте для себя пчел, новости события, проходящие от устья
10 Из Австралии, в исторических отчетах Австралия (Сидней: библиотека комитет содружества
парламентом, 1914 ), ser. 1, Vol. 1, p. 550; vol. 7, стр. 379-80; vol. 8, стр. 150-1; vol. 9, стр. 349, 714, 831; vol. 10, pp.
92, 280, 682 ; vol. 20, p. 839.
11 Эндрю H. Кларк, вторжение Новой Зеландии людей, растений и животных (Нью-Брансуик, N. J. : Университет Ратджерса
University Press, 1949), p.190; Дэвид приносим извинение нашим уважаемым читателям, Ирвинг Уоллес, и A. Уоллес, книга списков (Нью
-Йорк: небольшие, 1978), pp. 129-30.
12 Сен Реми, эта публикация цитируется вручила de biologie de l'abeille (Париж: Массон et Cie, 1968), vol. 1, стр. 38-9; Джеймс Backhouse, A
описательную часть программы посещение Австралийского колоний (London: Гамильтон, Адамс и Co. , 1834), p. 23.
ко рту, распространяется печаль и скорбь всех сторон."Глава 13одомашненной существ, переданных
из земель на демографический переход в Европе мало. Аборигены Австралии и Новой
Зеландия маори, несколько послушная собака публике, в мире и нежелательных в
белых. | К счастью принял американских индейцев" индеек и свинок, но нет необходимости
для своих собак, лам, и альпак. Еще раз объяснение простое:Европейцы, которые контролируют
проход крупных животных через океаны, нет необходимости обратить вспять этот процесс.
интересно и, видимо, несмотря на то, что было так же, как односторонний для
varmints, маленьких млекопитающих, миграция европейцев часто пытались остановить. Ни один из
Америки или Австралии или Новой Зеландии эквиваленты крыс стали в Европе,
Но старого мира varmints, особенно крыс, превратившие право наряду с европейцами в
умеренной зоны. КРЫС различного размера, некоторые из них почти наверняка европейских иммигрантов, были
мучительные последствия по-испански американцев, по крайней мере в конце XVI века. Европейских крыс
создан в целях захвата обороняемого плацдарма в Джеймстауне, штат Вирджиния, еще в 1609 году, когда они почти не добрать из
колонизаторов, пить их продовольственных магазинов. В Буэнос-Айресе в крыс ногу с
крупного рогатого скота, в начале XIX века свидетеля. Европейских крыс доказано, что агрессивный как
европейцев в Новой Зеландии, где они полностью заменить на местном крыс на севере
острова в начале 1840-х годах. Этих бедных существ, вероятно, полностью исчезли сегодня, или существует
Только в маленькой реликт нацелена14
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: